"vous écoute" - Traduction Français en Arabe

• أستمع
• أسمعك
• منصت
• يستمع إليك
• مصغ
• مصغٍ
• اسمعك
• أصغي إليك
• يستمع لك
• نسمعه
• أنصت إليك
• صاغية
• تحدث يا
• مستمعة
• مصغي

Dites-moi que je ne vous écoute pas en train de parler de jeux de rôle.
اخبرونى انى لا أستمع لحديثكما عن طريقة لعب

Sérieusement, si vous avez des réclamations, je suis là, je vous écoute.
بشكل جدي إن كان لديكم أي مشكلات أنا موجود أنا أستمع

Quand je vous écoute jouer, Je regrette d'avoir arrêté de chanter
،عندما أسمعك تعزف أندم على توقفي عن الغناء

Je vous écoute, mon général.
إنّي منصت يا حضرة اللواء.

C'est incroyable ce qu'il a absorbé. Croyez-moi, il vous écoute aussi.
انه لشيء مدهش معرفة ماذا تعلم صدقني انه يستمع إليك ايضا

Je vous écoute.
أنا مصغ

Parlez-lui, il vous écoutera. Il vous écoute.
أكملي حديثك إليه سيستمع إليك، إنه مصغٍ

Allez y, je vous écoute...
أكملي .. أنا اسمعك

- N'oubliez pas les règles. - Je vous écoute.
ـ لا تنسى القواعد ـ أنا أستمع بإنتباه إليك

Ravie de vous avoir parlé, je vous écoute depuis des années.
من الرائع أن أتحدث معكِ لأننى أستمع اليكِ منذ سنوات

Tous les jours je vous écoute foutre votre futur en l'air !
كل يوم أأتي لهذا المكتب و أستمع إلى ما تفعلونه بأنفسكم

Oui, oui je vous écoute.
أجل أجل، انا أسمعك

Oui, je suis là. Allez-y, je vous écoute.
نعم، أنا هنا سوف تتكلم، أنا أسمعك

Vous êtes ici et je vous écoute.
أنك هنا وأنا منصت لك

- Je vous écoute ! - Rien, capitaine !
انا منصت نعم يا سيدي

- Je sais ce que c'est que de dénoncer un tueur, et que personne ne vous écoute.
-أعلم شعور كيف أن تشير علي قاتل ولا أحد يستمع إليك

Il vous écoute, mais il est instable.
إنه يستمع إليك .. لكنه غير مستقر

Brett Favre. Je vous écoute.
"بريت فارف" أنا مصغٍ

Je vous écoute, Cordette. Faites patienter l'appel de Boston.
انا اسمعك ياكورديت, مكالمة بوسطن تنتظر,

Il se pourrait même que je vous écoute à nouveau à l'avenir.
وأنا حتى يمكن أن أصغي إليك ثانية في المستقبل

Donc quand vous écoutez votre télé, votre télé vous écoute.
لذلك بينما انت تستمع الى تلفزيونك فأن تلفزيونك يستمع لك

Si vous avez une preuve, on vous écoute.
إذا عندك أيّ دليل، نحن نودّ أن نسمعه

Et je vous écoute.
وإنّي أنصت إليك.

Vous parliez d'une offre. Je vous écoute. J'ai a faire.
لقد قلت انني لن استمع الى اقتراحك كلي آذان صاغية

- Tom. Je vous écoute. - Bonsoin.
((تحدث يا ((توم - ((مرحباً يا ((بيل -

Je vous écoute depuis longtemps. J'ai 48 ans, je n'ai jamais été mariée.
مرحبًا دكتور "غريغ", أنا مستمعة قديمة وأتصل لأول مرة , عمري 48, لم أتزوج قط.

Avant de faire résonner votre "Amen" dans votre foyer ou votre lieu de clulte, réfléchissez et souvenez-vous ! Un enfant vous écoute. - Mary Griffith
قبل أن تردد "أمين" في منزلك أو مكان عبادتك فكر وتذكر , "الطفل هو مصغي"