"vous êtes dans" - Traduction Français en Arabe

• أنت في
• أنتم في
• أنتِ في
• انت في
• أنت فى
• أنت تعمل في
• إنك في
• أأنت في
• أنتم ضمن
• أنتما في
• أنتَ في
• أنك تعمل في
• أنت داخل
• أنت ضمن
• أنكِ في

Vous êtes dans mon monde, donc asseyez-vous et profitez. - OK.
أنت في عالمي الان, لذا استرخي و استمتع بالرحله

Vous êtes dans l'équipe de foot ? Et vous êtes ?
هل أنت في تشكيلة فريق كرة القدم، يابني ؟

Vous êtes dans cette situation parce que j'ai glissé sur la pente et nous n'avons pas baissé le câble sur le tuyau à temps.
سيدي،لا تستطيع فعل هذا أنت في هذا الوضع لأني تزحلقت في المنحدر ولم نضع السلك على الأنبوب في الوقت والتر،إنه خطئي

Vous êtes dans le secteur le moins peuplé du bâtiment.
حالياً، أنتم في المنطقة الأقل اكتظاظاً في المبنى

Maintenant, Vous êtes dans un endroit où de bonnes personnes prennent soin d'elles.
ترين، الآن أنتِ في مكان حيث الأخيار حقًا يرعون بعضهم البعض.

Vous êtes dans les locaux du gouvernement, vous recevez des soins.
انت في منشأة حكومية، و . أنت تلقي العلاج الطبي

Là Vous êtes dans un bunker 4 étages sous terre.
في الوقت الحالي، أنت في موقع تحت الأرض بأربعة طوابق

Vous êtes dans le rouge jusqu'au cou, votre affaire est en train de couler, vous vendez les vêtements dans lesquels vous vous pavanez.
أنت في الديون تصل إلى عنقك، عملك هو تحت الماء، أنت تقومي ببيع ملابسك حتي تدعمك أمامه

Vous êtes dans la bonne classe si c'est ce que vous espérez.
أنت في الفصل الصحيح إذا كان هذا ما تأمله.

Vous êtes dans le sud, chérie. Vous êtes à l'église en ce moment-même.
أنت في الجنوب عزيزتي أنت في الكنيسة الآن

- Votre Honneur - Vous êtes dans mon tribunal, - donc vous avez fait quelque chose.
أنت في محكمتي أيها الرجل الشاب هذا يعني أنك فعلت شيئاً

Vous êtes dans une délicate zone d'accouplement du limulus polyphemus !
أنت في منطقة التلقيح الدقيق للالليمول بوليفيموس

Vous voyez, par exemple faites comme si, heu... Vous êtes dans, heu, vous n'êtes pas coincée.
كما تعلمي, مثل التظاهر, اه أنت في أنت لست عالقة

Si vous voulez mon avis, Vous êtes dans la merde.
هل تريد أن أعطيك نصيحة؟ أنت في مشكلة عميقة

Vous êtes dans un flux moléculaire mortel.
أنت في حالة من الذوبان الجزيئي أنت يمكن أن تموت

Tant que Vous êtes dans ma ville vous feriez mieux de bien vous comporter, ou vous aurez affaire à moi et vous ne voulez pas ça.
بينما أنتم في بلدتي يحسن بكم إجادة التصرف وإلا سيتحتم عليكم التعامل معي وأنتم لا تريدون فعل ذلك

Votre esprit se trouve entre deux mondes. Vous êtes dans mon bureau et dans votre cellule.
عقلك بين كلا العالمين الآن، أنتِ في مكتبي وهنا في الزنزانة

Vous êtes dans la merde maintenant le paragraphe 2, vous nous prenez merde.
انت في الفقرة الثانية الان سوف تلقني في الجحيم

Vous êtes dans une prison fédérale, où votre cul va pourrir jusqu'à votre exécution.
أنت فى سجن أمريكى حيث ستتعفن حتى يتم إعدامك

Vous êtes dans l'homicide, non? Uh-huh. Voilà un bon concert.
أنت تعمل في قسم الجرائم , أليس كذلك ؟ إنّها وظيفة جيّدة

Vous êtes dans une petite salle d'attente sans chaises et sans fenêtres comme c'est l'usage.
إنك في غرفة الانتظار صغيرة مع عدم وجود الكراسي وبلا نوافذ

Vous êtes dans le conseil municipal ?
أأنت في مجلس البلدة؟

Si Vous êtes dans cette équipe, vous faites exactement ce que je dis.
طالما أنتم ضمن هذا الطاقم، فنفذوا ما أمليه بدقّة.

{\pos(192,210)}Vous êtes dans le programme de protection des témoins.
أنتما في برنامج حماية الشهود، أليس كذلك؟

Prêtez attention à la météo étrange, la pesanteur inégale. Tien ici rest réel. Vous êtes dans un rêve.
انتبه إلى غرابة الجوّ وتحوّل الجاذبيّة، لا شيء من هذا حقيقيّ، أنتَ في حلم

L'équipe de votre père y a construit l'office de tourisme l'an dernier, et comme Vous êtes dans le bâtiment, vous avez accès à des explosifs, alors... qu'est-ce que je rate ?
طاقم والدك ساعد فى بناء مركز الزوار هناك فى العام الماضِ منذ أنك تعمل في البناء لديك الإذن للمتفجرات البلاستيكية,لذا

Vous êtes dans une zone interdite.
أنت داخل المنطقة المحظورة

Vous êtes dans la cavalerie.
أنت ضمن سلاح الفرسان.

Ce que je peux vous dire c'est que Vous êtes dans un coma artificiel.
الذي أستطيع إخبارك به هو أنكِ في غيبوبة تحت تأثير المخدر