"vous êtes les" - Traduction Français en Arabe

• أنتم
• انتم
• أنتن
• اهلا وسهلا بكم

C'est tellement bien de vous rencontrer. Vous êtes les meilleurs.
كان من الجيد مقابلتكُم يا رفاق أنتم الأفضلّ

Vous êtes les seuls parmi Los Angelicos à savoir pour Ryan.
أنتم الوحيدون في لوس أنهليكوس الذين تعرفون عن راين.

Vous êtes les chanceux qui avaient la chance de visiter notre campus flambant neuf.
الآن، أنتم أناس محظوظون لأنكم الأوائل لزيارة مقرنا عن الحياه الجديده.

Vous êtes les poissons dans la bouche d'autres poissons mangeant les bactéries sur leurs dents.
انتم مثل سمكة تسبح لفم سمكة اخرى و تأكل الباكتيريا من اسنانها

Vous êtes les trois sorcières, les soeurs Halliwell, n'est-ce pas?
أنتن ثلاثة أخوات ساحرات، المسحورات، أليس كذلك؟

C'est vous ? Vous êtes les Rois et Reines d'antan ?
إنهم أنتم , أنتم ملوك وملكات الزمن القديم ؟

Je choisis les mauvaises filles. Vous, Vous êtes les meilleurs pour choisir. Vous vous êtes choisis.
أختار الفتيات الخاطئات ، لكن أنتم أفضل الذين يختارون ، لقد اخترتم بعضكم

Je rêve ou Vous êtes les sosies des sœurs Olsen ?
مرحباً، هل عيني تخدعكم أم هل أنتم التوأم القاتل؟

J'aime ce que vous faites, ce que vous représentez, Vous êtes les vrais héros.
أحب ما تقومون به ما تمثلونه أنتم يا رفاق الأبطال الحقيقيون

Vous êtes les monstres les plus effrayants que j'ai vus.
أنتم أكثر مجموعة من الوحوش إرعاباً قابلتها بحياتي.

Vous êtes les mêmes qu'en arrivant, il y a 3 mois.
أنتم نفس الشبان الذين دخلوا منزلي قبل ثلاثة أشهر

Vous êtes les seuls qui peuvent la sauver! Je vous donnerai n'importe quoi !
أرجوكم، ينبغى عليكم، أنتم الوحيدين من بإمكانكم إنقاذها، سأعطيكم أى شئ

Excellences, Vous êtes les Nations Unies.
يا أصحاب السعادة، إن الأمم المتحدة أنتم.

Mais Vous êtes les seuls à pouvoir prendre les décisions fermes et nettes qui s'imposent.
ولكن أنتم وحدكم تستطيعون اتخاذ القرارات الحازمة والواضحة اللازمة.

Vous êtes les plus grands éducateur d'humains, vivants.
أنتم أعظم معلمين في البشرية على قيد الحياة

Je fais juste de la réparation et de la maintenance. Vous êtes les justiciers.
عملي قاصر على الإصلاح والصيانة، أما أنتم المقتصّون.

- Vous êtes les experts, mais pourquoi il n'a pas pris de quoi manger pour lui ?
أنتم يا رفاق الخبراء لكن لما لم يأخذ لنفسه شيئاً ليأكله؟

Vous êtes les deux seuls au monde à avoir une famille.
انتم الاثنين في العالم كله ، الذي لديه عائلة

Vous êtes les seuls à bord avec des souvenirs de votre passé.
انتم الاثنين فقط على متن السفينه مع لحظات من ماضيك

Alors, Vous êtes les meilleurs potes de mon père ?
ياه, اذا انتم يا رفاق انتم اصدقاء ابى المفضلين, هاه؟

Vous êtes les étapes suivantes, méconnaissables et écrasées par les forces de la conformité.
أنتن الخطوة التالية، ولكنكن ترزحن أسفل جهل قوى الإمتثال.

Vous êtes les bienvenues, en tout cas.
اهلا وسهلا بكم في أي وقت، على الرغم من حبيبته.