"vous êtes plus" - Traduction Français en Arabe

• أنت أكثر
• كنت أكثر
• أنتم أكثر
• أنك أكثر
• أنت أكبر

Et Vous êtes plus que le bienvenu, tant que je suis dans la pièce.
و أنت أكثر من مرحب به طول ما أنا في الغرفـة

Vous êtes plus que qualifié pour devenir notre RP.
حسناً , أنت أكثر من مؤهل لتكون رئيس العلاقات العامه الجديد

Vous êtes plus que la bienvenue si vous voulez vous joindre à nous.
أنت أكثر من موضع ترحيب للانضمام إذا كنت تريد.

Peut-être que Vous êtes plus humain que vous ne le pensiez.
حسنا ، ربما كنت أكثر إنسانية مما كنت اعتقد

Vous êtes plus que des amis pour moi, vraiment.
أنتم أكثر من مجرد أصدقاء بالنسبة لي فعلا

Vous pensez que Vous êtes plus malin que tout le monde, n'est-ce pas ?
كنت تعتقد أنك أكثر ذكاء من الجميع، أليس كذلك؟

Vous êtes plus ingénieux que je ne le je pensais, humain, mais je me suis échappé de cette prison une fois et je le referai.
أنت أكثر داهية مما حسبتك ، أيها البشري لكنني فررت من هذا السجن مرة وسأفعل مرة أخرى

Bon Dieu, Vous êtes plus intéressés à attraper son assassin que vous êtes dans la sienne punir.
تباً, أنت أكثر أهتماماً في معرفة قاتله بدلاً من معرفة قاتلها

Peut-être que Vous êtes plus intelligent que je ne le pensais, mais le jour où je courberai l'échine devant une petite merde comme vous sera mon dernier.
, ربما أنت أكثر ذكاءا مما أعطيتك لكن اليوم الذي أخضع به لرجل صالح قذر صغير مثلك سيكون آخر يومي

Comprenez que Vous êtes plus qu'un agent.
أفهم، أنت أكثر من مجرد عميل أنتعطيةلهذاالعالمعنطريق..

Vous êtes plus malin que vous en avez l'air, docteur.
أنت أكثر دهاء مما تبدو , أيها الدكتور

Vous êtes plus honnête que la plupart des gens, même dans votre colère.
أنت أكثر صدقاً من معظم الناس حتى في غضبك

Ignare? Père Marco, vous. Vous êtes plus sage que nous tous.
أنت أكثر علماً منا, كما أن لديك علم مباشر بالأديان

Vous êtes plus beau que le type qui est célèbre pour être beau.
في الواقع أنت أكثر وسامة من الرجل الذي إشتهر لكونه وسيماً

Vous êtes plus mature que les femmes qu'il a aimées.
إسمعي, أنت أكثر نضجاً بكثير من النساء الذين يقع في غرامهم

Vous êtes plus que sûr, pas vrai chéri, vous êtes vraiment sûr ?
أنت أكثر من متأكد، صحيح يا عزيزي، أنت متأكّد كما لم تتأكّد سابقاً؟

Vous êtes plus rayonnante, plus délicieuse qu'un matin d'été.
أنت أكثر إضاءة و جمالاً من يوم فى شهر يونية

Un simple test pour déterminer si Vous êtes plus humain ou zombie.
وهذا اختبار بسيط لتحديد سواء كنت أكثر إنسانية أَو زومبي

Un simple test pour déterminer si Vous êtes plus humain ou zombie.
اختبار بسيط لتحديد سواء كنت أكثر إنسانية أو زومبى

Ouais, Vous êtes plus agaçants que l'annonceur de pubs à la télé.
أنتم أكثر إزعاجا من ذلك الرجل في الإعلانات التلفزيونية

Pour être tout à fait honnête, Vous êtes plus belle maintenant.
لأكون صادقا تماما أعتقد أنك أكثر جمالا الآن

Vous savez, Vous êtes plus âgé que je ne le pensais.
تَعْرفُ، أنت أكبر سنا مِما إعتقدتُ.