"vous aide" - Traduction Français en Arabe

• أساعدك
• يساعدك
• ساعدتك
• اساعدك
• أساعد
• أساعدكم
• سيساعدك
• أساعدكِ
• ساعدك
• بعونك
• يساعدكم
• ليساعدك
• ساعدتكم
• ساعدتكِ
• أردت مساعدتنا

- La roue de secours est derrière. - Je vous aide.
ـ هناك أطار أحتياطي في الخلف ـ سوف أساعدك

Si vous voulez que je vous aide à vous débarrasser de vos maux de tête, nous devons revenir deux mois en arrière, quand tout cela a commencé.
إذا أردتني أن أساعدك للتخلص من هذا الصداع، يجب أن نعود بالوقت إلى ما قبل الشهرين الماضيين عودة إلى بداية كل شيء.

Je pense être échoué dans un royaume surnaturel pour une année vous aide à donner un coup de pied à ces penchants.
في عالم غريب طيلة عام يساعدك على التخلي عن هذا الأدمان ربما يجب على الذهاب الي سراديب الموتى

Si je vous aide, j'aurai tout ce que je veux ?
اذا ساعدتك في الحصول على المرآة فستعطيني ما اريد

Mme MacNeil veut que je vous aide de mon mieux.
السيدة مكانيل تريدنى ان اساعدك وانا افعل ذلك

Si je vous aide avec votre partenaire à decrocher le poste de conférenciers ?
أساعد إذا كنت وشريكك الحصول على موقف المتحدثين الرئيسيين '؟

Je travaillais pour le Pentagone, maintenant je vous aide à obtenir un poulet de qualité.
لقد إشتغلت فى البنتاجون و الآن أساعدكم فى الحصول على الفراخ المحمرة

Oliver voulait que je vous aide à vous préparer pour l'interview, que dites-vous de quelques questions d'entraînement ?
أراد أوليفر أن أساعدك في الإعداد للمقابلة ماذا عن بعض أسئلة للتدريب ؟

Vous tuez ma mère si je ne vous aide pas à détruire le monde ?
إذًا ستقتل أمي ما لم أساعدك لتدمير العالم؟

Vous voulez que je vous aide à trouver un homme que je ne reconnais pas et qui essaye de me tuer pour une raison que je ne connais pas.
تريدين أن أساعدك بالبحث عن رجل لا أتعرف عليه يحاول قتلي لسبب لا أعرفه

Je vous aide à récupérer ce qui est à vous.
هل تريد ما هو ملكك عن جدارة دعني أساعدك في استرجاعه كيف تخططين لعمل ذلك؟

Oui, je sais, mais avec cette nouvelle équipe de tueur dans les rues ils vont comprendre que je vous aide.
أجل , أعلمُ ذلك، لكن مع فرقةِ القتل الجديدة على الشارع سيربط الأمور مع بعضها وسيعرفُ بأنني أساعدك.

Si c'est vrai, Emma, et que vous voulez que je vous aide, vous devez tout me dire.
اذا كان هذا صحيحاً يا إيما و تريدين مني أن أساعدك عليك أن تخبريني كل شيء

Vos émotions, votre système de guidage émotionnel vous aide à comprendre de ce que vous pensez.
إن عواطفك نظام توجيهك العاطفي هو الذي يساعدك على فهم ما تفكر فيه

Quelque chose qui vous aide à accomplir ce travail si spécial.
شئ قد يساعدك على الحصول على عمل مميز جداً

Et si je vous aide à régler ça, vous serez réelu.
و إذا ساعدتك في كشف هذا الأمر سيتم ترقيتك

Si je vous aide dans cette affaire, pourrais-je vous demander un service en retour ?
إذا ساعدتك في هذا الأمر معها فهل يمكنني أن أطلب معروفاً في المقابل؟

Vous voulez que je vous aide à sortir un innocent du couloir de la mort ?
تريدني ان اساعدك لابعاد رجل بريء عن صف الاعدام؟

- Vous ne m'aidez pas vraiment. - Que je vous aide ?
أنت لا تساعد الأشياء بالضبط يا جير أساعد, كيف؟

Si je vous aide pas, vous m'embarquez pour la came ?
أذا لم أساعدكم ، ماذا ستفعلون ألقاء القبض عليُ لأجل الحيازة على مخدرات

Il vous aide si vous avez des cauchemars, et il est vraiment bon de se blottir avec...
سيساعدك إذا كنت تعانين من الكوابيس، وهو أيظا جيد للمعانقة من أجل الدفء.

Je dois savoir si je vous aide à traiter les patients avec une bombe à retardement dans votre tête !
أريد ان أعرف إن كنت أساعدكِ على علاج المرضى وبداخل رأسكِ قنبلة

Le chacal n'aimerait pas que je vous aide.
أنا لا أعتقد أن ابن آوى يود لو كنت ساعدك.

Que Dieu vous aide, mes amis! Où allez vous?
.ليكن الرب بعونك أيها الصديق إلى أين تتجه؟

Nous voyons votre souffrance, et le monde vous aide à reconstruire votre pays et à faire face aux extrémistes armés qui sapent votre démocratie en agissant comme un État dans l'État.
إننا نرى معاناتكم، وإن العالم يساعدكم على إعمار بلدكم ويؤازركم في التعامل مع المتطرفين المسلحين الذين يقوضون ديمقراطيتكم بالتصرف كدولة داخل دولة.

Je te donnes quelque chose pour te concentrer Tandis que je vous aide à faire le tri du bruit.
أهبك شيئًا تركّزين عليه ليساعدك على تهدئة الضجيج.

Si je vous aide, vous aurez le pouvoir de rendre d'autres Synths conscients.
أذا ساعدتكم سيكون لديكم القدرة على أعطاء الأحساس للالات

Même en étant otage, je vous aide à résoudre des meurtres.
حتى كرهينة، ساعدتكِ في حل جرائم القتل.

- Vous voulez qu'on vous aide.
- قلت بأنك أردت مساعدتنا - لكن..