| - Il lui faut du temps. - Vous allez m'aider ? | Open Subtitles | ربما تحتاج مزيد من الوقت هل ستساعدني ؟ |
| A l'aide. Vous allez m'aider ou rester là à jacasser? | Open Subtitles | ساعدني، هل ستساعدني أم ستستمر في حديثك؟ |
| Tout le monde dort. Vous allez m'aider ? | Open Subtitles | الجميع نائم هل ستساعدني ؟ |
| Vous allez m'aider à rentrer chez moi jusqu'à une court martiale où vous serez le témoin principal pour les accusations. | Open Subtitles | سوف تساعدني لأرجع للمنزل و لأحاكم حيث يمكنك أن تكون الشاهد النجم في المحاكمة |
| Vous allez m'aider ou par Dieu je vais vous réduire en bouillie. | Open Subtitles | سوف تساعدني وإلا أقسم لك سوف أطحن عظامك |
| Vous allez m'aider à assembler quelques artefacts pour bâtir quelque chose... | Open Subtitles | ستساعدينني في جمع بعض القطع الأثرية لبناء شيء... |
| Vous allez m'aider à découvrir de quoi il retourne. | Open Subtitles | أنت ستساعدني على العثور على ما سيكون لدي، الذي لم تخنقه ألمتسمع؟ |
| Parce que j'ai senti des choses durant la dernière heure, et j'ai perdu mon objectivité. Alors, Vous allez m'aider ou pas ? | Open Subtitles | لأني كنت أشم شيء أخر الساعة السابقة وفقدت موضعيتي الأن هل ستساعديني أم لا ؟ |
| Vous allez m'aider ou pas ? | Open Subtitles | هل ستساعدني أم لا؟ |
| Vous allez m'aider ou pas ? | Open Subtitles | هل ستساعدني أم لا ؟ |
| Vous allez m'aider ? | Open Subtitles | هل ستساعدني في تنظيف هذا الان |
| Vous allez m'aider ? | Open Subtitles | هل ستساعدني ملازم ؟ |
| Vous allez m'aider à marcher de nouveau ? | Open Subtitles | هل ستساعدني على المشي مجددًا؟ |
| Vous allez m'aider, oui ou non ? | Open Subtitles | هل ستساعدني أم لا؟ |
| - Vous allez m'aider? | Open Subtitles | أنظر, هل ستساعدني أم لا؟ |
| Je crois toujours- je sais qu'il doit y avoir un moyen pour briser cette banque et Vous allez m'aider. | Open Subtitles | لازلت أصدق ...أنا أعرف أن هناك طريقة لإطاحة هذا البنك وأنت سوف تساعدني |
| Vous allez m'aider à arranger ça. | Open Subtitles | أنت سوف تساعدني على إصلاح هذا |
| Et Vous allez m'aider. | Open Subtitles | وأنت سوف تساعدني. |
| Vous allez m'aider à l'écrire. | Open Subtitles | ستساعدينني في تأليف كتاب الطهو |
| - Vous allez m'aider à arrêter ça. | Open Subtitles | و أنت ستساعدني ... . أقفله هــل أنت هنا.. |
| Vous allez m'aider avec ma violation de liberté conditionnelle si j'ai vu quelque chose? | Open Subtitles | هل ستساعديني في انتهاك تسريحي لو أنني رأيت ؟ |
| Vous allez m'aider à mettre à genoux cette infâme petite ville. | Open Subtitles | ستساعدني في جعل هذه القرية الصغيرة البغيضة .تجثو على ركبتيها |
| Et Vous allez m'aider à le prouver. | Open Subtitles | وأنت سوف تقوم بمساعدتي لأثبات ذلك |
| Vous allez m'aider ? S'il vous plaît ? | Open Subtitles | هل ستساعدونني فيه يا رفاق رجاء؟ |
| Vous allez m'aider ou pas ? | Open Subtitles | إذن ، هل ستُساعدني أم لا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 