"vous approchez" - Traduction Français en Arabe

• تقتربوا
• تقترب أكثر
• تقترب مني
• أقتربت
• إقتربت
• إقتربتم
• تجيء أيّ أقرب
• تقتربي أكثر
• اقتربتم
• تقتربي من

VINGT-DEUXIEME JOUR Ne vous approchez pas d'eux.
ـ اليوم الثاني والعشرين ـ لا تقتربوا منهم

Ne vous approchez pas trop. On doit endormir cette chose.
لا تقتربوا, يجب ان نُفقد هذا الشئ وعيه

- Ne vous approchez pas. - Très bien, ma chérie.
ـ لا تقترب أكثر من ذلك ـ لابأس يا عزيزتي ، الأمور على ما يٌرام

Ne vous approchez pas de moi, shérif, je vous ai prévenu.
لا تقترب مني أيها المامور لقد حذرتك

Si vous approchez d'elle sans mandat... on aura un problème.
اذا أقتربت من عائلتي بدون المذكرة، سيؤدي ذلك الى مشاكل في ما بيننا.

Si vous vous approchez encore de moi, mes artistes ou ma famille, vous n'entendrez même pas le coup à la porte.
إذا إقتربت منّي أو فنانيني أو عائلتي فلن تسمع حتى طرقة الباب

Vous vous approchez à un kilomètre de cet endroit et il s'enfuira.
أذا إقتربتم بمقدار ميل من ذلك المكان، سوف يعلم

Ne vous approchez pas!
لا تجيء أيّ أقرب.

Non, ne vous approchez pas.
لا،لا تقتربي أكثر

Ne vous approchez pas de lui, n'essayez pas de l'arrêter.
لا تقتربوا منه لا تحاولوا القبض عليه

Ne vous approchez pas trop, les gars.
كلا، كلا. لا تقتربوا من هذا، يا رفاق.

Restez où vous êtes, ne vous approchez pas plus.
إبقوا حيث أنتم، لا تقتربوا أكثر.

Ne vous approchez pas.
لا تقترب أكثر من ذلك

- Ne vous approchez pas !
ـ عطله ـ لا تقترب أكثر من ذلك

Ne vous approchez pas de moi ! Je le jure devant Dieu !
لا تقترب مني أنا أقسم

Ne vous approchez pas.
! لا تقترب مني أكثر!

Si vous vous approchez de ma fille, je vous frapperai du feu nucléaire. Vous m'entendez ?
إن أقتربت من أبنتي، سأدمرك نووياً، هل سمعتني؟

J'ai jamais frappé de femme, mais si vous approchez, - je ferai une exception.
لم أضرب إمرأة من قبل، لكن إن إقتربت مني بذلك الشيء، فسأضربكِ.

Ensuite, et c'est peut être le plus important, si vous approchez encore, vous allez avoir une mauvaise après-midi.
وثانياً والاهم لو إقتربتم أكثر سيكون مساء سيء

Ne vous approchez pas.
لا تجيء أيّ أقرب.

Ne vous approchez pas, Dr.Isles. C'est un homme mort!
لا تقتربي أكثر إنه رجل ميت

Vous aurez beaucoup de chance, si vous approchez, même de loin, la perfection au cours de votre vie !
..ستكونوا محظوظين إن اقتربتم من الكمال في حياتكم

- Ne vous approchez plus de mon fils. - C'était le mien au début !
ــ لا تقتربي من إبني ثانيَةً ــ لقد كان مُلكي أنا أوّلاً