"vous avez écrit" - Traduction Français en Arabe

• أنت كتبت
• لقد كتبت
• كتبته
• هل كتبت
• أنتِ كتبتِ
• لقد كتبتَ
• لقد كتبتي
• لقد كتبتِ
• ماكتبته
• كتبتموه
• كتبتوه
• كتبتيه
• كتبتيها
• كتبتَه
• كَتبتَ

Donc, Vous avez écrit un des documents, mais pas l'autre ?
إذن أنت كتبت إحدى الرسالتين ولم تكتب الأخرى ؟

Vous avez écrit que je refusais l'impossible. Freddy est un emploi.
أنت كتبت أنني رفضت أن أرى المستحيل على أنه مستحيل

Vous avez écrit : "Une vision..." Quelle est la suite ?
لقد كتبت رؤي معاصرة هل يمكنك تذكر باقى الإسم؟

Sauf la lettre de réprimande que Vous avez écrit dans son dossier.
بإستثناء خطاب التوبيخ الذي كتبته في ملفه

Vous avez écrit des livres ?
هل كتبت كتباً ؟

Non! Vous avez écrit l'article sur le ramasseur de fruits de La Venta?
انتظر لحظه,أنت كتبت المقاله عن جامع الفاكهه من لا فينتا ؟

Vous avez écrit ceci, mais vous n'avez pas écrit ça ?
إذن أنت كتبت هذه، ولم تكتب تلك ؟

- Donc dans ce SMS, Vous avez écrit le 6 avril,
-لا مشكلة -إذًا في هذه الرسالة أنت كتبت في 6 إبريل

Vous avez écrit cette lettre ?
أيفترض أن هذا أنت؟ أنت كتبت هذا الخطاب؟

Vous avez écrit votre thèse sur "le gène du guerrier", n'est ce pas ?
لقد كتبت رسالة علمية عن جينة المحارب أليس كذلك؟

Vous avez écrit toute une pièce. J'en sais la difficulté.
سيدي, لقد كتبت مسرحية كاملة, انا اعرف كم هذا صعب

Vous avez écrit de nombreux articles sur un large éventail de sujets.
لقد كتبت عدد كبير جدا من التقارير مارتين فيلتشتين مدير ايه اى جى 2009 1988 أستاذ اقتصاد هارفارد عن مواضيع عديدة

Nommez-moi un film que Vous avez écrit en secret. Possible qu'on m'en ait déjà parlé.
إهمس بسيناريو فيلم تكون كتبته سراً لعلي أكون قد سمعت به

J'espère que ce sera le dernier chapitre du livre que Vous avez écrit pour vous cette année.
آمل أن يكون هذا الفصل الأخير من الكتاب إنّك كتبته عن نفسك في هذا العام.

J'ai lu la lettre que Vous avez écrit à la femme du V.P.
لقد قرأت الخطاب الذي كتبته إلي زوجة نائب الرئيس

Vous avez écrit cette lettre ?
وانا اتولى الأمر, هل كتبت هذا الخطاب ؟

Vous avez écrit quelque chose que je connais?
هل كتبت أي شئ قد أعرفه؟

Pour confirmer, Vous avez écrit votre livre toute seule, pas de nègre (littéraire).
وفقط للتأكيد، أنتِ كتبتِ الكتاب بنفسك، لا كاتب آخر.

Vous avez écrit dans une lettre,
لقد كتبتَ في أحد الرسائل:

En janvier 1992, Vous avez écrit que vous étiez avec une camarade de classe au moment de sa mort, mais... au procès vous avez dit que vous alliez au magasin.
جانيوري 92 لقد كتبتي بانك كنتي مع زميلتك في وقت وفاته, لكن... في المحكمة قلتي بانك ذهبتي الى المتجر.

- Regardez, Vous avez écrit un livre maudit sur cette chose.
انظري لقد كتبتِ مقالة كاملة عن هذه العملية

vous ne réalisez pas ce que Vous avez écrit ?
الم تُلاحظ ماكتبته ؟

On doit trouver un lien, et jusqu'à ce qu'on le fasse, vous devez éplucher chaque page de chaque rapport de police que Vous avez écrit au cours des six derniers mois.
- 3 علينا إيجاد الصلة، وحتى ذلك الحين عليكم مراجعة كل صفحة من كل تقرير شرطة كتبتموه خلال الأشهر الستّة الماضية

C'est un fait, Vous avez écrit le même livre.
أعتقد أن بإمكاننا جميعاً أن نتفق بأنكم من كتبتوه.

Désolé de vous interrompre, mais je voulais vous parler de quelque chose que Vous avez écrit.
آسف لمقاطعتكِ ولكني بحاجة لسؤالكِ بشأن شيءِ كتبتيه

Pendant une garde en cardio, j'ai trouvé un article que Vous avez écrit à propos de la chirurgie thoracique vidéo-assistée.
عندما دراستي لعمليّات القلب وجدتُ مقالةً كتبتيها عن جراحة الصدر بالمنظار لمريض غير مخدّر ، لفتِّ إنتباهي

Je lis ce que Vous avez écrit pour la classe de français.
قرأتُ ما كتبتَه لدروس الفرنسي.

Quant à se passer d'un homme, Vous avez écrit le livre.
عندما تعلق الأمر بعدم الاحتياج لرجل، كَتبتَ الكتابَ