"vous avez laissé" - Traduction Français en Arabe

• لقد تركت
• لقد سمحت
• لقد تركتِ
• انت تركت
• أنت تركت
• تركتم
• تركتَ
• تركتي
• تَركتَ
• هل تركت
• سمحتم
• أنّك تركت
• وسمحت

Vous avez laissé une partie de votre autre vie, ici bas.
لقد تركت جزء من حياتك الأخرى فى الطابق السفلي؟

Vous avez laissé des traces, que nous avons suivies jusqu'à vos comptes personnels.
لقد تركت آثاراً قادتنا إلى حساباتك الشخصية

Vous avez laissé ces sorcières médiocres se moquer de vous jusqu'à cette fin ignoble.
لقد سمحت لبعض لقطيع من الساحرات الصغيرات أن يخدعوك الى هذه النهاية المخزية

Vous devez retourner dans le couloir. Vous avez laissé la petite fille toute seule.
عليكِ أن تعودي إلى الرواق لقد تركتِ تلك الفتاة الصغيرة، لوحدها

Vous avez laissé femme et enfants pour acheter de la drogue à Mexico.
انت تركت زوجتك واطفالك كي تشتري مخدرات في المكسيك

Vous avez laissé aux intellectuels comme moi le champ libre pour corrompre pendant que vous faisiez fortune.
أنت تركت للمثقفين غير العمليين مثلى حقل الأفكار بأكمله لإفساده كما نرجو بينما كنت أنت مشغولاً بجنى المال

à un certain moment de votre vie, chacun de vous, a une fois cru en quelque chose, et Vous avez laissé cette partie derrière vous.
في مرحلة ما مِنْ حياتكم كلّ فرد منكم كان مؤمناً وفي مرحلة ما تركتم ذلك الجزء خلف ظهوركم

Vous avez laissé votre flanc droit exposé. Vous lui avez facilité la tâche.
و تركتَ جانبكَ اليسار مكشوفاً أنتَ يسّرتَ عليه الأمر

Vous avez laissé des messages menaçants sur son téléphone, vous la suiviez au travail, vous attendiez devant sa maison, vous terrifiez la femme que vous affirmer aimer.
لقد تركت لها رسائل تهديد على هاتفها، وتتبعتها إلى عملها، وجلست خارج منزلها،

Vous avez laissé vos habits dans vos quartiers pendant la fuite, Cardinal.
لقد تركت ثيابك في مسكنك عندما هربت أيها الكاردينال

Vous avez laissé votre engin dans la salle des sondes. Retournez-y.
لقد تركت ذلك الشئ الذي بنيته في غرفة المالب,عد اليه

Vous, les Ordinaires, Vous avez laissé des trucs très utiles ici.
طلباتك أوامر لا تفهمني خطأاً .. لقد تركت العديد من الأدوات الجيدة خلفك عندما إنصرفت من المدينة الأخيرة

Vous avez laissé la situation dégénérer.
لقد سمحت لهذه الحالة أن تنحدر إلى ما هي عليه الآن.

Vous avez laissé deux inconnus entrer ici sans qu'ils soient invités.
لقد سمحت بدخول غريبان إلى المنزل بالخلسة

Voilà, Vous avez laissé un morceau de votre rêve sur la table.
هاكِ ، لقد تركتِ جزءً من حلمك على الطاولة

Vous avez laissé des choses chez moi hier soir...
لقد تركتِ القليل مِن الأغراض في منزلي الليلة الماضية.

Vous avez laissé Tommy dans la benne, hein ?
انت تركت تومي عند سلة المهملات ، اليس كذلك ؟

Vous avez laissé tout cela se produire seulement pour couvrir ce que vous avez fait !
أنت تركت كل ذلك يحدث ! لتغطى فقط على ما فعلته

Désolée, Vous avez laissé ceci lors d'une précédente tentative.
المعذرة، لكنكم تركتم هذا في إحدى محاولاتكم السابقة

Quand vous avez compris ce qui était arrivé... Vous avez laissé votre ami dans une mare de sang et vous avez fui.
عندما أدركتَ ما حدث, عندها تركتَ صديقكَ غارقاً في بحيرة من دمهِ و هربتَ

Vous avez laissé la clé dans la serrure ce soir là ?
هل تركتي المفتاح في على الباب في تلك الليلة؟

Vous avez laissé Jack et Jenny seuls dans le stand?
أنت تَركتَ جاك بدون تدخّل في الكشكِ مَع جيني؟

Oh à propos. Est-ce que Vous avez laissé ces délégués d'Amora partir?
بالمناسبه هل تركت الموفودين الأموريين يذهبون

Vous avez défendu vos principes mais Vous avez laissé librement s'exprimer les nombreux points de vue en présence.
وقد دافعتم عن مبادئكم؛ ولكنكم سمحتم بحرية تحاور العديد من وجهات النظر.

Que Vous avez laissé un homme avec des problèmes émotionnels voler ce soir là.
وهو أنّك تركت رجلا بمشاكل عاطفية يحلّق تلك الليلة.

Vous voulez tellement retrouver Abbie que Vous avez laissé un démon se jouer de vous.
أنت تريد العثور على آبي بشدة وسمحت لشيطان أن يتلاعب بك