"vous avez réussi" - Traduction Français en Arabe

• لقد فعلتها
• لقد نجحت
• لقد تمكنت
• لقد فعلتوها
• لقد نجحتِ
• نجحتم
• أي حظ
• فعلتِها
• هل حالفك الحظ
• ونجحت
• لقد فعلتموها
• لقد نجحتي
• انت فعلتها
• نجحتما

Je voulais vous féliciter. Vous avez réussi.
مرحبا، لامار أنا فقط أردت تهنئتك لقد فعلتها

Le crime est en forte baisse. Vous avez réussi.
اختفت الجريمة كثيراً، لقد فعلتها

Vous avez réussi à enchainer trois mots à la suite dans une phrase.
لقد نجحت في صياغة ثلاث كلمات معاً في جملة واحدة.

Vous avez réussi extirper de cette victoire toute la joie que j'aurais pu en tirer.
لقد تمكنت من جعل هذا الإنتصار جاف من أي فرحة قد أشهدها.

Vous avez réussi.
لقد فعلتوها ..

Félicitations, Vous avez réussi le premier test.
تهانينا، لقد نجحتِ في الإختبار الأول

Comme c'était à prévoir, dans certains domaines Vous avez réussi, tandis que dans d'autres il vous faudra davantage de temps et de volonté politique.
لقد نجحتم في مجالات معينة مثلما كان متوقعا. أما في مجالات أخرى، فالنجاح يتطلب مزيدا من الوقت ومن اﻹرادة السياسية.

Vous avez réussi à trouver qui a effacé la mémoire d'AMI ?
أي حظ تجد من الذي حذف ذاكرة AMI على ذلك؟

- Vous avez réussi, docteur.
لقد فعلتها يا دكتور

Vous l'avez sauvé, Peter. Vous avez réussi.
لقد أنقذتهُ يا بيتر, لقد فعلتها

Vous avez réussi ! Lisa me trouve génial.
لقد فعلتها ليسا تظن انني الأفضل

Vous avez réussi. Vous l'avez fait, monsieur.
لقد فعلتها حقاً لقد فعلتها ياسيدي.

M. Garnett, félicitations, Vous avez réussi le test.
سيد غارنيت لقد نجحت في في فحص المخدرات, يمكنك الذهاب.

Mon monde aurait été préservé. D'un côté, Vous avez réussi.
وعالمي كان سيتم حمايته حسنا,بطريقة ما,لقد نجحت

Vous avez réussi à essuyer Rajadis de la face de Ranjaar .
لقد نجحت في قتل الراجاديين في رانجار

Vous avez réussi à faire croire que vous étiez une femme de 60 ans.
لقد تمكنت من خداع الكثيرين وجعلتهم يصدقون أنك امرأة فى الستين من عمرها

Vous avez réussi !
لقد فعلتوها.

Vous avez réussi le test.
لقد نجحتِ في الإختبار

Dans toutes les délégations, Vous avez réussi à générer un climat propice qui a permis de faire avancer les travaux de la Conférence de manière pragmatique et constructive.
ففي رأي جميع الوفود، نجحتم في تهيئة مناخ إيجابي مكن من إحراز تقدم براغماتي بناء في عمل المؤتمر.

Vous avez réussi à trouver le projectile?
أي حظ في تحدد الإسقاط ؟

Vous avez réussi.
فعلتِها.

John, Vous avez réussi à découvrir qui voulait tuer notre cuisinier ?
(جون)، هل حالفك الحظ في اكتشاف من يُحاول قتل الطبّاخ؟

Vous avez réussi à tout démolir.
ونجحت فى تحويل هذا المكان إلى فوضى

Hé, génial, Vous avez réussi.
سحقاً يا شباب, لقد فعلتموها

Vous avez réussi le test.
لقد نجحتي في الأختبار

Vous avez réussi. - J'ai réussi.
لا يمكننى ان أصدق انت فعلتها

Et bien Vous avez réussi.
-حسنٌ، لقد نجحتما .