"vous cherchez" - Traduction Français en Arabe

• تبحث عنه
• هل تبحث عن
• هل تبحثين عن
• أتبحث عن
• كنت تبحث عن
• تبحثين عنه
• تبحثون عنه
• أتبحثين عن
• هل تبحثون عن
• تبحث عنها
• كنتِ تبحثين عن
• أنت تَبْحثُ عنه
• أتبحثون عن
• تسعين إليه
• أنت تبحث

Mon cousin m'a dit qu'un type ressemblant à celui que vous cherchez lui avait payé une demi-brique pour une place pour garder des affaires.
قال ابن عمي المتأنق الذي يبدو تماما مثل الرجل تبحث عنه ادفع له الف دولار مقابل مكان لتخزين المعدات

Je ne veux juste pas que vous perdiez vote temps sur le mauvais gars quand, vous savez, le gars que vous cherchez pourrait être juste devant nos yeux.
أنا فقط لا أريدك أن تضيع وقتك على الرجل الخطأ في حين, كما تعلم, قد يكون الرجل الذي تبحث عنه أمامنا تماماً

vous cherchez le genre de nouvelle, qui a toujours des ennuis et se faufile dans la chambre de Mme Perséphone...
هل تبحث عن شخص الى حد ما جديد، الذي يقع دائما في المشاكل والتسلل إلي غرفة السيدة بيرسيفوني.

vous cherchez un micro ou vous êtes ravie de me voir ?
هل تبحثين عن عدّة التنصت، أم أنّك فقط سعيدة برؤيتي؟

vous cherchez un lieu pour votre prochain séminaire ou pour une petite escapade en famille ?
أتبحث عن مكان كمأوى قادم لمنظمتك ؟ أو ربما مهرب هادئ للعائلة بالكامل ؟

Si vous cherchez des renseignements, vous vous êtes trompé d'endroit.
جئتم للمكان الخطأ اذا كنت تبحث عن المعلومات.

On a ce que vous cherchez. On en tient pas mal
إن لدينا ما تبحثين عنه إن لدينا رحلات جيدة

Les enfants, quand vous êtes célibataire, tout ce que vous cherchez c'est d'être heureux pour toujours.
يا اولاد,عندما تكونوا في حالة العزوبية كل ما تبحثون عنه هي النهاية السعيدة

Beaucoup de travail de police est idiot... jusqu'à ce que vous trouvez ce que vous cherchez.
الكثير من أعمال الشرطة تبدوا سخيفة لحين أن تعثر ما كنت تبحث عنه

Je ne sais pas ce que vous cherchez, mais vous le saurez quand vous le verrez.
لا أعلم تحديداً عما تبحث عنه لكني أشعر بأنك ستدرك الأمر عندما تراه

L'algorithme ne peux pas me dire ça. Ça me dit seulement qu'il n'est pas celui que vous cherchez.
البرمجية لا يمكنها أن تخبرني بهذا إنها تقول فقط أنه ليس من تبحث عنه

- vous cherchez Mr. Kady? - Il ne va pas bien.
"هل تبحث عن السيد "كادى هو ليس برجل سوى-

vous cherchez des informations sur Katarina Rostova.
هل تبحث عن معلومات حول كاتارينا Rostova.

Je suis de l'équipe des microbes. vous cherchez quelqu'un ?
انا من قسم التعقيم هل تبحث عن شخص ما ؟

vous cherchez un deux, trois ou quatre pièces?
؟ هل تبحثين عن غرفة واحدة ؟ أو اثنتين او ثلاث غرف

On a eu quelques différends. vous cherchez un emploi ?
ذلك الشخص سيء مزيف - أتبحث عن توظيف؟

Si vous cherchez Sato, je ne peux pas vous aider.
اذا كنت تبحث عن ساتو، لا استطيع مساعدتك.

Vous savez ce que vous cherchez. J'en ai besoin maintenant.
أنتِ تعلمين بشأن ما تبحثين عنه أحتاج إليه الآن

Merci pour votre temps, messieurs, mais... je ne pense pas être le candidat que vous cherchez.
شكراً على وقتكم لكن لا أظنني المرشح الذي تبحثون عنه

Assez, oui. vous cherchez un policier ou un inspecteur?
فرق كبير.أتبحثين عن زي فريق أم زي التحقيق؟

vous cherchez une boîte ?
هل تبحثون عن ناد؟

Je connais peut être cette femme que vous cherchez. J'ai tout ce dont j'ai besoin.
ربما انا اعرف هذه المرأة التي تبحث عنها لدي كل شيء احتاجه

Maintenant, si vous cherchez quelque chose à faire, vous pouvez commencez par aller chercher le déjeuner.
الآن, إذا كنتِ تبحثين عن شيء تقومين به، يُمكنك البدء بتناول وجبة الغداء.

Cest pas la came que vous cherchez.
هذه لَيستْ المادةَ أنت تَبْحثُ عنه. حَصلتُ على هذا مِنْ هايتي قبل ثلاثة أسابيع.

vous cherchez les tireurs hors de l'hôpital ?
و الهواء ينفذ منهم. أتبحثون عن الرُماة خارج المشفى?

Si c'est ce que vous cherchez, vous allez devoir trouver quelqu'un d'encore plus désespérée que moi.
اذا كان هذا ما تسعين إليه سيتوجب عليك العثور على شخص أكثر يأسًا مني

vous cherchez à lui comme il était l'un de vos brioches.
أنت تبحث في وجهه وكأنه كان واحدا من الكعك لزجة الخاص بك.