"vous connais" - Traduction Français en Arabe

• أعرفك
• أعرفكِ
• اعرفك
• أعرف من تكون
• عرفتك
• أعرفكم
• أعرفكما
• أعرف من أنت
• هل أعرفكَ
• أأعرفك
• أعرفُكَ
• أعرِفُك
• أعلم من تكونين
• اعلم من انت
• عرفتكم

C'est juste que... Je ne vous connais même pas, alors qu'on...
الموضوع وما فيه, أنا حتى الآن لم أعرفك جيداً

Ne pensez même pas à mentir. Je vous connais trop bien.
ولا تفكر بمجرد الكذب علي أنا أعرفك جيداً جداً

Oui, à l'occasion à la station-service et je vous vois, mais je ne vous connais pas.
لكنك تعرفينني قد جئت إلى محطة ألبنزين مرتان وكنت أراك لكنني لا أعرفك

Je ne vous connais pas. Vous ne me connaissez pas.
أنا آسف فأنا لا أعرفكِ وأنتي لا تعرفينني

Oui, je vous connais, Murrell. Vous étiez dans la cavalerie.
نعم اعرفك موريل كنت في كتيبة خيالة مورغان

Ne joue pas avec moi. Je suis fatigué de ce petit jeu. Excusez-moi, je vous connais ?
إسمع, لا تعبث معي, لقد سئمت من هذا أنا أعتذر, هل أعرفك ؟

Je ne vous connais pas, mais c'est pratique de vivre dans un monde où chacun a un point faible et est véreux, mais dans mon cas, j'ai pris un congé, et me suis fait remplacer
لا أعرفك لكن لابدَ من أنهُ أمرٌ جميل بعيشك بعالمٍ الجميعُ لديهم نقطةُ ضعف به وقد يكون غير أخلاقي، لكن بهذهِ الحالة،

Sans vouloir vous offenser, je ne vous connais pas, alors n'agissez pas comme si vous saviez quelque chose de moi.
لا أقصد الإهانة، لكني لا أعرفك لذا لا تتصرفي كأنك تعلمين شئ عني

Je vous connais, aussi, mais ça ne fonctionne pas comme cela.
وأنا أعرفك أيضاً، لكن هذه ليست الطريقة التي نعمل بها

Bien sûr, "Le Jacuzzi du Lycée." C'est de là que je vous connais.
''طبعًا، ''حوض المدرسة السّاخن، مِن هناك أعرفك.

Je ne vous connais pas. C'était juste une façon de démarrer une conversation.
متأسف و لكني لا أعرفك كانت مجرد بداية لجذب أطراف الحديث

Mais je ne vous connais pas, ni votre organisation, et je connais tout le monde.
لا أعرفك ولا أعرف منظمتك، وإني أعرف الجميع

Je ne vous connais pas, ni vous. Je n'ai jamais vu ce vaisseau avant.
{\fnArabic Typesetting}،لا أعرفك أنتِ، ولا هي لم أرَ هذه السفينة قطّ.

Donnez-moi ce mec, et je ne vous connais pas, ni votre neveu, ni rien.
أحضر لي هذا الرجل وبعدها أنا لا أعرفك ولا أعرف ابن أخيك ولا أعرف شيئًا

Je ne vous connais pas du tout, je sais pas ce qui se passe dans votre vie, mais... vous avez l'air d'être quelqu'un de vraiment fantastique, et je suis content qu'on vous aide.
لا أعرفك ولا أعرف ما يجري في حياتك لكن تبدين شخص رائع

Je vous connais. Vous êtes l'un de ces jumeaux informaticiens riches.
أنا أعرفكِ, أنتِ أحد التوأمين المشهورين في مجال الحواسب الالكترونية

Je vous connais. Vous êtes l'un de ces riches jumeaux informaticiens.
أنا أعرفكِ, أنتِ أحد التوأمين المشهورين في مجال الحواسب الالكترونية

Enfin, je ne vous connais pas, et vous pensez pouvoir venir ici et poser des questions à propos de mes clients.
أعني أني لا اعرفك و لا أعلم ما الذي تفكر فيه بدخولك الى هنا و طرح أسئلة حول زبائني

- Comment ça va ? - Vous pensez que je ne vous connais pas ?
- كيف حالك يا عزيزتي أتظن بأني لا أعرف من تكون ؟

Je vous connais depuis deux minutes, et je désire du fond du cœur que vous fermiez votre gueule.
لقد عرفتك منذ دقيقتين ورغبه قلبي لك غلق الجحيم عليك

Je ne vous connais pas assez pour avoir cette conversation.
أنا لا أعرفكم جيداً للتحدث معكم بشأن هذا

Ca devrait.Je ne vous connais pas très bien non plus... mais vous avez fait l'amour quand pour la dernière fois?
حسنا , يجب أن يكون أعني أنا لا أعرفكما حق العرفة ايضا ولكن متى آخر مرة مارستم الجنس

Écoutez, je ne vous connais pas.
لا أعرف ماذا أقول لك، أنا لا أعرف من أنت.

- Je vous connais ?
. (أدعى (كيم كاردلون - هل أعرفكَ ؟ -

Je vous connais ?
أأعرفك ؟

Je viens de me rappeler d'où je vous connais.
تواً تذكَّرتُ من أين أعرفُكَ

Des images de temps en temps... comme maintenant... je vous vois... et je pense que je vous connais.
أراكَ أنت و أظُنُ أني رُبما أعرِفُك

Et vu qu'on est en 2003, je ne vous connais pas, donc veuillez partir avant que j'appelle la police depuis mon téléphone à clapet.
،و بما أنّها سنة 2003 ،أنا لا أعلم من تكونين لذا إرحلي رجاءاً

Je ne vous connais pas et j'ignore d'où vous venez.
من فضلك انا لا اعلم من انت ولا اعلم من اين جئت

Depuis que je vous connais, vous n'avez fait que m'utiliser.
طوال الوقت الذي عرفتكم فيه قمتم بأستغلالي