"vous demande" - Traduction Français en Arabe

• أطلب منك
• أسألك
• أسأل
• استميحك
• اطلب منك
• اسألك
• يريدك
• أطلب منكِ
• أستميحك
• يسأل عنك
• أسألكم
• أستمحيك
• أطلب منكم
• اطلب منكم
• ما أطلبه

Je vous demande de le faire dans l'intimité de votre chambre.
أطلب منك أن تفعليها على نحو خاص في غرفتك.

Même si vous ne croyez plus en nous, je vous demande de faire comme moi.
حتى لو لم تكن تؤمن بنا، أطلب منك أن تفعل ما أفعله

Je vous demande de danser avec moi la prochaine mazurka.
أريد أن أسألك الرقص معي في المعزوفة القادمة

Je suis convaincu que Murcie conviendrait parfaitement et vous demande pour cela votre appui.
وأنا مقتنع بأن موريثيا ستكون مقرا ممتازا، ولذلك أسأل اﻷعضاء تأييدهم.

Je vous demande pardon monsieur ? Vous devez me confondre avec quelqu'un d'autre.
استميحك عذرا لابد وانك اختلط عليك الامر مع شخص اخر

Je vous demande une exception pour que cet homme voie sa fille avant de mourir.
انا اطلب منك ان تعمل استثناء وان تجعل هذا الرجل يرى ابنته

Alors... comme mon père, je vous demande d'abandonner votre confort.
لذلك. مثل والدي، أطلب منك التخلي عن الأسى.

Je ne vous demande pas de tout faucher, mais enfin, qui a encore un sous-valet de nos jours ?
لا أطلب منك فعل شيء مستحيل وإنما أعني، من لديه نائب كبير خدم هذه الأيام؟

Ceci est une propriété privée. Vous n'êtes plus le bienvenu ici. Je vous demande de partir.
هذه ملكية خاصة ، لم يعد مرحبا بك هنا أنا أطلب منك الرحيل

Je vous demande de les faire réfléchir à 2 fois avant de nous chasser à nouveau.
أنا أطلب منك أن تجعلهم يفكرون مرة أخرى بشأن عدم مطاردتنا مرةً اخرى

Je vous demande juste comment vous lui avez transmis cette information ?
أنا أسألك كيف تمكنت من تمرير تلك المعلومات

Je vous demande juste de me faire confiance.
،أنا لا أسألك أن تفهم .بل أسألك أن تثق بيّ

Je vous demande par conséquent de me dire si des délégations ont des opinions contraires sur ce point.
لذا فإني أسأل الحضور في هذه الجلسة إن كان هناك أي رأي آخر.

- Et je n'apprécie pas votre ruse. - Je vous demande pardon ?
انا لا اقدر حيلتكِ, سيدتي استميحك عذراً؟

Ainsi, d'une reine solitaire à une autre, je vous demande, si quoi que ce soit devait m'arriver, de protéger mon enfant comme s'il était le vôtre.
إذن من ملكة وحيدة ، إلى أخرى اطلب منك اذا حصل اي شيء لي سوف تحمين طفلي ، كانة طفلك

Je vous demande la même question que j'ai posée au réalisateur, qu'est-ce que vous trouvez d'intéressant à ce type?
هل يمكني أن اسألك السؤال ذاته الذي سألته للمنتجين. لماذا تشغلين بالك بهذا الرجل ؟

Il vous demande. Il vous connaît. Il n'en démord pas.
إنه يريدك ويقول إنه يعرفك ولا يقبل بالرفض

Je vous demande de clore ce procès et de relacher ce mignon et adorable garçon.
و أطلب منكِ أن تُغلقي هذه القضيّه. وإطلاق سراح هذا الطفل الوديع.

Je vous demande pardon mais ma Dame voudrait s'assurer qu'elle attend au bon endroit pour rencontrer le roi.
أستميحك عذراً.. لكن سيدتي لازالت منتظرة هنا بهذه الغرفة لأجل لقاء الملك.

Excusez-moi, Madame. Quelqu'un vous demande.
معذرةً يا سيدتي، أحدهم يسأل عنك.

Je vous demande à toutes les deux de me pardonner.
أنا أسألكم أنتما الاثنتان أرجو منكما أن تسامحوني

Je vous demande pardon, capitaine, mais nous avons des raisons de croire que plus tôt aujourd'hui, cette femme a été impliquée dans une tentative d'évasion.
أستمحيك عذراً أيها الكابتن ولكن لدينا أسبابنا حيث أن هذه المرأه كانت تحاول ترتيب محاولة هروب

Vous tous qui m'écoutez, peu importe votre nationalité, votre race ou votre religion, je vous demande de prier pour nous.
إلى كل من يستمع أيّا كانت جنسيتك، لونك، أو عقيدتك أطلب منكم جميعاً أن تتضرعوا بالدعاء

Alors je vous demande de croire en moi et de signer cette liste !
لذا انا اطلب منكم ان تثقوا بي وتسجلوا على هذه القائمه

Je ne suis pas sur que c'est ce que je vous demande. J'essaye juste d'en parler.
لست واثقه إن كان هذا ما أطلبه أردت فقط أن أحدثك بهذا الأمر