"vous devez faire" - Traduction Français en Arabe

• عليك أن تفعل
• يجب أن تفعل
• عليك القيام به
• عليك فعله
• يجب أن تفعلي
• عليكِ فعل
• يجب أن تكوني
• عليك فعل
• يجب أن تفعلوا
• يجب أن تقوم
• عليك أن تقوم
• عليكم فعله
• يجب أن تعملوا
• لابد أنك تفعلين
• عليكم ان تفعلوا

Vous devez faire quelque chose de très important pour votre Pape.
يجب عليك أن تفعل شيئًا مهمًّا جدا لفضيلة البابا

Peu importe à quel point c'est dur, Vous devez faire ce qui doit l'être.
بغض النظر عن مدى صعوبة القيام به، عليك أن تفعل الصواب.

Vous devez faire ce que je dis et vous allonger. Sinon, vous pourriez mourir.
يجب أن تفعل كما قُلت وتستلقي، وإذا لم تفعل، قد تموت

Tout ce que Vous devez faire c'est vous asseoir bien sagement, garder votre bouche cousue, et rentrer chez vous.
كل ما عليك القيام به الآن هو الجلوس إبقاء فمك مغلقاً والعودة الى الوطن

Parce que vous savez ce que Vous devez faire, Et quand vient le moment, Je m'attends à ce que vous soyez prêt.
لأنك تعلمين ما عليك فعله وعندما يحين الوقت، أتوقع أن تكوني مستعدة

Vous devez faire ce qui vous rend heureux.
أعني بأنّك يجب أن تفعلي ما يجعلك سعيدة

Vous devez faire ce qu'il a dit, madame. Les mains en l'air, sans geste brusque.
عليكِ فعل ما قاله يا آنسة، ارفعي يدك بهدوء وروية

Pour comprendre ce que je vais vous dire, Vous devez faire quelque chose avant.
لكي نفهم ما أنا على وشك أن أقول لك، عليك أن تفعل شيئا لأول مرة.

Faites ce que Vous devez faire, M. Mallory...
عليك أن تفعل ما عليك أن تفعله يا سيد مالوري

Vous devez faire votre boulot.
حسناً يا بوب، لقد سمعت ذلك عليك أن تفعل ما يجب عليك فعله

Vous devez faire tout ce que vous pouvez pour la protéger.
يجب أن تفعل كل شيء ما تستطيع لحماية لها.

La question n'est pas si moi je comprends ce que j'ai fait, mais si vous comprenez ce que Vous devez faire maintenant.
..السؤال ..ليس هل أدرك ماذا فعلت السؤال هو، هل تدرك ماذا يجب أن تفعل الأن؟

Non, sérieusement. On a un plan pour vous, mais Vous devez faire ce qu'on vous dit.
لدينا خطة جاهزة لك لكن يجب أن تفعل ما نقوله لك بالضبط

Tout ce que Vous devez faire c'est aller là-dedans et récoltez quelques graines.
كل ما عليك القيام به هو الذهاب للحصول عليه وتحصد بعض البذور

Tout ce que Vous devez faire est de trouver un moyen de faire amende honorable avec vos enfants avant 30 ans passe avec eux.
كل ما عليك القيام به هو ايجاد وسيلة أن يكفروا مع أطفالك قبل 30 عاما يمر معهم أيضا.

Tout ce que Vous devez faire c'est laisser tomber votre enquête mal avisée sur ma société.
كلّ ما عليك فعله هو إيقاف تحقيقك الطائش في شركتي.

Je me fous de ce que Vous devez faire. Envoyez-les ici !
لا يهمني ما ينبغي عليك فعله اجعلهم فحسب يأتون هنا

Vous devez faire quelque chose.
يجب أن تفعلي شيئاً

Mais d'abord, Vous devez faire quelque chose pour moi.
لكن أولاً، عليكِ فعل شيءٍ من أجلي.

Il lit les pensées et les révèle. Vous devez faire attention.
إنها تقرأ الأفكار و تظهرها يجب أن تكوني حذرة

Donc maintenant vous pensez que Vous devez faire ça, mais non en fait.
لذا أنت تظن الآن أنه عليك فعل هذا لكنك لست مضطراً لست مضطراً إلى فعل ذلك

Vous devez faire quelque chose.
يجب أن تفعلوا شيئًا إنها تصرخ منذ

Écoutez, monsieur. Vous devez faire cette autorisation,
اسمع يا سيدى يجب أن تقوم بتصريح الإذن

Vous devez faire plus... surtout si cela signifie perdre votre bras dans le cas contraire.
..سأخبرك، يجب عليك أن تقوم بشىء أخر خاصة إذا كنت تريد خسارة ذراعك إن لم تفعل

Tout ce que Vous devez faire c'est vous y rendre.
كل ما عليكم فعله هو الوصول إلى هناك.

Et Vous devez faire un effort.
وهذا شيء , أعتقد أنكم يا رفاق يجب أن تعملوا عليه

Vous devez faire ça depuis longtemps.
لابد أنك تفعلين هذا من وقت طويل

Pour comprendre ce que je m'apprète à vous dire, Vous devez faire un truc avant.
لتفهموا ما اود قوله لكم عليكم ان تفعلوا شيءً