"vous dit" - Traduction Français en Arabe

• يخبرك
• يقول لك
• تخبرك
• أقول لك
• قال لك
• تُخبرك
• تخبركم
• يقول لكم
• يخبركم
• يخبروك
• هل يبدو
• هل يذكرك
• أيعني
• يُخبرك
• يذكركم

Le Sergent Longo vous dit quand vous savez et vous ne savez plus y arriver.
الرقيب لونغو يخبرك عند يمكن وما لا يمكن القيام به بعد الآن.

Puis, votre père vous dit que votre soeur fait une dépression
فى النهايه ـــ يخبرك والدك أن أختك قد يأست

Si on vous dit qu'un porc ne mange pas les doigts, c'est un mensonge.
كل من يقول لك إن امرأة لن تقضم إصبعاً فهو كاذب

La reine vous dit que les restes alimenteront les chiens ou ce sera vous.
الملكة تخبرك بأن بقايا الطعام ستغذي الكلاب وإلا ستغذي أنت الكلاب

J'ai comme l'impression qu'il y a toutes sortes de choses que Kiera ne vous dit pas.
لدي شعور هناك كل أنواع الأشياء كيرا ليست أقول لك

S'il vous dit qu'Eddie Nash a pris une barre et s'en est servie, peut être qu'on l'arrêtera.
لو قال لك ان ايدي ناش التقط بايب و هزها ربما نقبض عليه

On vous dit que vous ressemblez à Enrique Iglesias ?
ألم يخبرك احد أنك تشبه انريكي ايجالسياس ؟

Quiconque vous dit le contraire est un fou ou il veut vous vendre quelque chose.
و من يخبرك بغير ذلك فهو إما أحمق أو يود بيعك شيئاً

Celui qui vous dit le contraire ment ou essaie de vous vendre quelque chose.
أي شخص يخبرك بشيء مختلف، يكذب أو يحاول أن يبيعكِ شيئا.

Ce que personne ne vous dit c'est que rien ne reste jamais le même.
الشيء الذي لا يخبرك به أحدًا أبدًا أنه لا شيء يبقى على حاله

Méfier vous de chaque chef qui vous dit qu'il serait plus simple de les laisser prendre les décisions à votre place car ils savent ce qui est le mieux, parce qu'on ne sait pas ce qui est le mieux
احذر من أي قائد يقول لك بأنه من الأسهل أن تدعه يقوم بالقرار عنك لأنه يعرف الأفضل

Ouais, et quand quelqu'un vous dit que vous allez rencontrer la femme parfaite dans 3 jours, vous vous notez ça dans votre agenda, alors...
نعم و عندما شخص يقول لك سوف تقابل المرأة المثالية في ثلاثة ايام تضع ذلك في دفتر مواعيدك .. لذا ..

Si votre instinct vous dit que ce n'est pas la bonne chose à faire,
أنظري، إن كانت غريزتك تخبرك أنها ليست الطريقة المناسبة، أنا لن..

Elle ne vous dit jamais ce que vous voulez entendre.
إنها لا تخبرك أبدا ما ترغب في سماعه

Savez-vous l'effet que ça fait quand votre mari vous dit que votre contribution au mariage ne vaut rien ?
هل لديك أي فكرة ما يشبه أن أقول لك زوجك مساهمة الخاص بك الزواج ليس من قيمة؟ أعتقد أننا يجب أن نأخذ استراحة الآن.

Si elle vous dit que vous allez tomber amoureux, elle ne vous dit pas, par contre, que celle que vous aimez va mourir, qu'elle est la sœur inconnue que vous recherchez depuis des années, et aussi un tueur en série.
لنقُل أنها أخبرتكَ أنكَ ستُحِب لكنها لا تُخبرك بأنَ حبيبتكَ ستموت بمرض السرطان

Mais elle ne vous dit pas qu'elle dépense deux fois le budget des arts à McKinley, dans des guêtres pour ses Cheerios.
والآن مالم تخبركم به هو أنها تنفق ضعف ميزانة ثانوية ميكنلي للفنون على أشياء مثل تدفئة الساقين لأعضاء التشجيع لديها

Un criminel notoire vous dit que je l'ai engagé en sachant que c'est ce que vous voulez entendre, et vous m'accusez ?
يقول لكم أني عينته والشيء الذي يعلم أنكم تريدون سماعه وبعدها تبدؤون برمي التُهم؟

Alexa, nous sommes au pont. Maintenant, conduisez au milieu et arrêt quand il vous dit.
حسناً, أذهبوا إلى منتصفها وتوقفوا عندما يخبركم بذلك

Ce qu'on ne vous dit pas lorsque vous affrontez les méchants c'est que rien ne reste pareil.
الشيء الذي يخبروك به عن قتال الأشرار هو أنه لا شيء يبقى على حاله أبداً

Ça vous dit quelque chose ?
أن تلمس أقلامه الزرقاء. هل يبدو ذلك مألوفاً؟

Ça vous dit quelque chose ?
هل يذكرك ذلك بشيء؟

Ça vous dit quelque chose ?
أيعني هذا الرقم أي شيء بالنسبة إليك؟

Si l'Apothicaire ne vous dit pas ce que vous avez besoin de savoir, la bouteille le pourra.
إذا لم يُخبرك الصيدلي بما تحتاجين إلى معرفته ستفعل الزجاجة ذلك الأمر

Ça vous dit quelque chose ?
هل يذكركم بأحد الكبار ؟