"vous dites que" - Traduction Français en Arabe

• أنت تقول أن
• هل تقول أن
• تقولين أن
• قلت أن
• انت تقول
• أتقولين أن
• تقول بأن
• أنت قلت أنك
• تقول إن
• قلت بأن
• قلتَ أن
• هل تقصد أن
• أتقول بأن
• أتقول لي أن
• أتقول أنّ

D'accord, donc vous dites que Cooper Blackthorn est celui qui a fait ça ?
حسنا , أنت تقول أن كوبر بلاك ثورن هو الذي فعل هذا؟

vous dites que Justine faisait chanter ses clients?
حتى أنت تقول أن جوستين شأنه ابتزاز عملاء لها؟

vous dites que le gang est à nouveau actif ?
هل تقول أن الأولاد ضهروا ويعملون مرة أخرى؟

Si je comprends bien, vous dites que votre ex-patronne a essayé de vous tuer.
إذاً، إذا كنت قد فهمتكِ، تقولين أن رئيستكِ السابقة حاولت قتلكِ

vous dites que c'est la seconde fois qu'il vient ?
و قلت أن هذه المرة الثانية التي يظهر فيها؟

vous dites que vous ne trouvez aucun réconfort dans la religion, mais avez-vous la foi?
انت تقول أن الدين لا يواسيك على أبنتك ولكن هل لديك أيمان؟

vous dites que le mari a recruté l'Apothicaire pour tuer sa femme ?
أتقولين أن الزوج قام بتوظيف الصيدلي لقتل زوجته ؟

vous dites que c'est une lettre écrite par un individu qui est assez désespéré pour faire chanter le maire contre de l'argent.
انت تقول بأن كتبت بواسطة شخص يأس لدرجة انه يبتز العمدة

vous dites que l'air du temps vous a inspiré ?
إذن أنت تقول أن روح العصر هذا جعلك تفعلها

vous dites que mon père connaissait les hommes qu'il a tué ?
أنت تقول أن والدي كان يعرف الأشخاص الذين قتلهم؟

Donc, vous dites que ce gars Karl Haas s'est avéré être un véritable mensch.
لذا، أنت تقول أن هذا الرجل كارل هاس اتضح أنه رجل بمعنى الكلمة

Et vous dites que c'est dû à l'annonce des élections ?
هل تقول أن هذا بسبب أنني أعلنت الإنتخابات؟

vous dites que la Tueuse a souvent besoin de ce type d'aide?
هل تقول أن المبيدة تحتاج لمستوي من المساعدة منك كثيراً؟

vous dites que des Blancs ont lynché quelqu'un par ici ?
هل تقول أن بعض الأشخاص البيض قاموا بإعدام أحداً هنا؟

vous dites que le visage d'Eddie a été mis là à la place d'un autre ?
هل تقولين أن أحدهم وضع وجه إيدي هناك وهو انعكاس لشخص أخر؟

vous dites que vous avez une éruption de boutons sans raisons
تقولين أن هناك حالة تحسّس جاءتكِ من غير سبب

Comme vous dites que l'homme est sage, vous comprenez qu'il faut bannir les chrétiens.
عندما قلت أن هذا الرجل حكيم، فأنت ستفهم لما ينبغي علينا أن نجرم المسيحيين.

Wow, alors vous dites que le premier crime de haine au monde ait fini par une petite fille qui meurt de faim ?
واو, أتقولين أن أول جريمة كره بالعالم إنتهت بموت فتاة صغيرة جوعاً؟

Bien sûr, mais... vous dites que mon assurance maladie ignorera que j'ai une hépatite C ?
بالطبع ولكن أنت تقول بأن شركة التأمين لن تعرف بأنني مصاب بفيروس الكبد سي ؟

vous dites que vous êtes un bon flic, mais les problèmes semblent toujours vous retrouver en quelque sorte.
أنت قلت أنك كنت شرطي جيد ولكن يبدو أن المشاكل دائما تجد طريقها اليك

vous dites que l'adjoint vous écoute. Il a quoi sur vous ?
تقول إن المدير يصغي إليك ماذا يعرف عنك؟

vous dites que la personne d'à côté est parti hier.
قلت بأن الرجل بالغرفه المجاوره خرج بالامس ؟

vous dites que le président n'est pas innocent, que voulez-vous dire ?
قلتَ أن الرئيس ليس برئ, ماذا عنيت بهذا؟

vous dites que vous avez des photos de la tentative d'assassinat?
هل تقصد أن لديك صوراً لمحاولة الاغتيال ؟

vous dites que c'est la NSA qui surveille Bishop?
أتقول بأن وكالة الأمن القومي تراقب بيشوب؟

Donc vous dites que la raison pour laquelle ils m'ont ignorés est une divergence d'opinion politique?
إذًا أتقول لي أن سبب عدم تواصلهم معي الاختلاف في الآراء السياسيّة؟

vous dites que vous ne saviez pas que votre frère avait cessé de prendre les beta bloquants ?
أتقول أنّ لم تكن تعلم أنّ شقيقك توقف عن تناول حاصرات المستقبل بيتا؟