"vous donne" - Traduction Français en Arabe

• أعطيك
• سأعطيك
• يعطيك
• أمنحك
• اعطيك
• أعطيكم
• يمنحك
• تعطيك
• أعطاك
• سَأَعطيك
• أعطيكِ
• يتيح لك
• يعطيكم
• نعطيك
• إعطائك

Je vous donne ma parole, si j'ai le moindre soupçon que vous êtes en danger, je vous le ferai savoir.
وأنا أعطيك كلامي، إذا حصلت حتى ما تعانيه أنك في خطر، أنا سوف تتيح لك معرفة.

Elle est déjà sortie. Elle voulait que je vous donne ça.
لقد خرجت بالفعل، لكن طلبت مني أن أعطيك هذا.

Je vous donne 1000 dollars si je peux m'asseoir devant.
سأعطيك باكز ألف واسمحوا لي أن أجلس أمامه.

Et il ne vous donne plus satisfaction à ce niveau.
وهو لن يعطيك ما تحتاجينه مجددا بتلك الطريقه

Peut-être ne connaissez-vous pas la combinaison, aussi je vous donne une heure pour la trouver.
ربما تكون تعرف التوليفة أو لا تعرفها، لكني أمنحك ساعة للتوصل إليها.

Et si je vous donne un trophée qui dit "Meilleur Magasin de Prêteur sur gages" ?
ما رأيك ان اعطيك جائزة مكتوب عليها: افضل متجر للرهن

Je vous donne recherche illégale, clonage et crimes contre l'humanité.
أعطيك بحث خلوي محظور إستنساخ جرائم ضد الإنسانية

Je vous donne ma parole. Je ne voulais pas être irrespectueuse.
أعطيك كلمتي لا أحاول أن أكون قليلة الأحترام للأخرين

Monsieur l'Ambassadeur Heinsberg, c'est avec un vif plaisir que je vous donne la parole.
يسعدني أن أعطيك الكلمة سعادة السفير هاينزبرغ.

Comme le produit que je vous donne, par exemple.
خذ هذا العقار الذي أعطيك إياه على سبيل المثال.

Je vous donne le renseignement si vous battez mon meilleur lutteur.
سأعطيك المعلومات إذا استطعت ان تهزمي أفضل مقاتل عندي

Je vous donne 10 000, telle quelle, si on laisse tomber la paperasse.
‫سأعطيك عشرة آلاف إن تغاضيت ‫عن المعاملات

Maintenant, je vous donne une chance de tuer Rahm Tak, une chance de tuer Defiance, une chance de sauver votre fils et votre petit-fils.
سأعطيك الفرصة لقتله فر صة لتنقذ المدينة فرصة لتحمي ابنك وحفيدك

Reliez un petit lecteur au circuit interne de la souris vous donne accès sans sonner l'alarme après avoir quitter.
إيصال جهاز إضافي من خلال الفأرة يعطيك الفرصة للدخول بدون إطلاق الإنذار بعد ان تذهب

Ça ne vous donne pas le droit de rentrer chez nous.
هذا أيضاً لا يعطيك الحق في التجول في الممتلكات

Vous voulez que je vous donne les infos comme ça ?
أتريدني أن أمنحك المعلومات بهذه البساطة ؟

Je vous donne une chance de coopérer et vous épargner un tour sur la chaise électrique.
انا اعطيك فرصة اخرى لكي تتعاون معنا وتجنب نفسك من ان توضع على الكرسي الكهربائي

Je vous donne un autre exemple pour vous aider à comprendre le problème.
ويمكنني أن أعطيكم مثالاً آخر لمساعدتكم على فهم الموضوع.

ça vous donne un sentiment de joie, n'est-ce pas ?
إنه يمنحك نوع من الشعور بالدفء أليس كذلك؟

Je ne vous donne aucun pouvoir sur rien ni personne.
أنا لا تعطيك القوة على أي شيء أو أي شخص.

Dieu vous donne un objectif, pas seulement de créer l'art, mais de le devenir.
الله أعطاك الغاية ليس فقط لأن تصنع الفن بل لأن تصبحه

Slnon, je vous donne la clé du magasin. Sans blague.
إذا لم نَستطيعُ ضَرْبه، أنا سَأَعطيك المفاتيح إلى المخزنِ.

Je vous donne ma parole que vous ne nous verrez plus jamais dans votre tribunal.
حضرة القاضية , أعطيكِ كلمتي ألا تري أياً منا في محكمتك ثانيةً

Ce disque vous donne accès à 2.4 milliards de livres sterling intraçables.
محرك الأقراص هذا يتيح لك الوصول إلى 2.4 مليار الجنيه الإسترليني بالعملة لا يمكن تعقبها.

Cette maquette vous donne une idée de leur vie quotidienne.
لكن هذا العرض يعطيكم فكرة عن حياتهم اليومية

On vous donne une opportunité de vivre exactement comme avant.
نعطيك فرصة لتعيش بالتحديد مثلما فعلت من قبل

Mon chef de sécurité va s'assurer qu'on vous donne toute information dont vous auriez besoin.
مديري في الأمن ،سوف يتأكد من إعطائك أي معلومات قد تحتاجها