"vous entendre" - Traduction Français en Arabe

• سماعك
• أن أسمعك
• سماعكم
• بعضكما
• أن يسمعك
• سماع صوتك
• يسمع لك
• أسمع منك
• أسمعكِ
• السماع منك
• تتوافقا
• تسمعك
• سماعكما
• سماعكِ
• أنكما ستتفقان

Mais tu peux être certain que c'est agréable de vous entendre admettre que tu considères qu'on a passé le même accord.
لكن طبعًا يسرّني جدًّا سماعك تقرّ بأنّك فكّرت في تنفيذ الصفقة عينها.

vous entendre jouer, ma Dame, démontre que le cadeau est nôtre.
سماعك أنت وتعزفين عليها يا سيدتي هي هدية لنا جميعا

Poppy, si je peux vous entendre, Les bergens aussi.
بوبي إذا أنا كان بإمكاني سماعك كذلك البيرجونز

C'est pour moi un grand soulagement de vous entendre dire cela.
أنت لا تعرف ما يعنى هذا بالنسبه لى أن أسمعك تقول ذلك

Je ne peux pas vous entendre si vous parlez tous ensemble.
لا يمكنني سماعكم إذا تحدثتم جميعاً في وقت واحد

Je pensais que vous alliez bien vous entendre.
ظننتُ أنكما تتقاربان من بعضكما .البعض بصورة جيدة

Et vous entendre dire que vous ne me reconnaissiez plus...
و سماعك تقول لي بأنك لا تعترف بي

Rien n'est plus difficile que de vous entendre déblatérer.
ليس هناك شيئاً أكثر ألماً من سماعك تتكلم

Peut-être, mais je voudrais vous entendre le redire.
ربّما سمعتك لكنّي أودّ سماعك تقولها ثانيةً

Je ne veux ni vous voir, ni vous entendre, ni vous sentir. Allez-vous-en.
أنا لا أريد أن أراك أو سماعك ولا أريد أن أشم رائحتك ، فلتغادر

Mais vous pensez que vos amis pourront vous entendre?
ولكنك تعتقد أن أصدقائك سيكونون قادرين على سماعك

vous entendre m'appeler ainsi me rappelle plein de souvenirs du passé.
سماعك تناديني بهذا الإسم يعيد إليَّ ذكريات الماضي

Je voulais juste vous entendre me raconter cette histoire, et c'était bien.
أنا فقط أردت أن أسمعك و أنت تقولها, و كانت جيدة

Je ne peux pas vous entendre avec vos gorges serrées comme ça.
آسف، أعجز عن سماعكم بينما تختنق حناجركم هكذا.

Quelque chose me dit que toi et mon vieil ami allez bien vous entendre.
شئ ما يخبرنى أنك و صديقى القديم ستندمجان مع بعضكما بشكل جيد

Le capitaine est juste dans le couloir en bas. Il peut vous entendre.
إن القائد بالفعل أسفل ذلك المدخل هو يستطيع أن يسمعك

Allô, ma chérie adorée. Ça fait plaisir de vous entendre.
أهلاً يا عزيزتي الغالية يسعدني سماع صوتك مجدداً

Je doute que ce qui reste de votre petit ami puisse vous entendre.
أنا كثيرا شك في أن ما تبقى من صديقها الخاص بك لا يزال يسمع لك.

Je ne veux plus vous entendre, vous comprenez? Sortez.
لا أريد أن أسمع منك شيئاً هل هذا واضح؟

Après je ne voudrais pas vous entendre vous plaindre.
بالتالي ما كان ينبغي علي أن أسمعكِ تشتكين

Quelle joie de vous entendre, Monsieur Cabral.
كم من اللطيف السماع منك سيد كابرال

Vous ne pouvez pas vous entendre, même sur un week-end ?
ألا يمكنكما أنتما الاثنان أن تتوافقا في عطلة نهاية أسبوع واحدة عالأقل؟

Shhht...elle pourrait vous entendre, elle est KO de 12h à 6h Elle prend mes mms, si je sors de mon lit.
تسمعك ، إنها غائبة منذ الثانية عشر وهي تأخذ مني الحلويات،

Je suis fatigué de vous entendre vous disputer.
إنني متعب من سماعكما أنتما الإثنان تتشاحنان

Vous criiez que vous l'aimiez, mais elle ne pouvait vous entendre.
ناديتها بأنّكِ تُحبّينها، لكنّها لمْ تستطع سماعكِ.

Je peux voir que vous allez vous entendre à merveille.
أرى أنكما ستتفقان جيداً مع بعضكما البعض