"vous entends" - Traduction Français en Arabe

• سماعك
• أسمعك
• سماعكم
• اسمعك
• سماعكَ
• أن أسمعكم
• يمكنني سماعكما
• أسمع لك
• أسمعكَ
• أسمعُكَ
• يمكنني سماع
• يتقطع
• سماعكِ
• سَمْعك

Non, je vous entends parfaitement de là où je suis.
لا، شكراً لك.. أستطيع سماعك جيداً من هنا

Je vous entends pas, mon quad est bruyant.
لا نستطيع سماعك لا أستطيع سماعك أظن بأن صوت محرك دراجتي عالٍ جدًا

Vous pouvez parler, je vous entends grâce à ça.
حسنا الا ن تستطيعين الكلام استطيع سماعك خلال هذا

Je vous entends pas. Vous en avez acheté un ce matin?
ماذا لم أسمعك – ذهبت هذا الصباح وأشتريت مسدس؟

Je vous entends d'ici, les garçons. Asseyez-vous et faites vos coloriages.
يمكنني سماعكم من هنا يا أولاد التزموا الصمت الآن

Je ne vous entends pas. Baissez la vitre.
لا استطيع ان اسمعك نزلي النافذة

Bombe 2,3,4! Bombe 2, 3, 4! Allô monsieur, je ne vous entends pas très bien.
1.2.3.4 , 1.2.3.4 أخي ساجد لا يمكنني سماعك جيدا

Parlez plus fort. Je ne vous entends pas.
أنا آسف، عليك التحدث بصوت أعلى، لا يمكنني سماعك

Ça fait 20 ans que j'entends mal, mais vous, je vous entends à la perfection.
لمدة 20 عاماً، أطلب من الناس أن يرفعوا صوتهم، ولكن لسبب غريب، أستطيع سماعك بوضوح تام.

Je vous entends quand je suis dans la même pièce.
كان بامكاني سماعك عندما كنت في الحجرة . تعلمين؟

Je ne vous entends pas, je fais trop de bruit en me frottant les boules sur son épée.
لا يمكنني سماعك بسبب الصوت الناتج من فرك السيف بخصيتاي

Oui, je vous entends. Je vais parfaitement bien, merci.
نعم، يمكنني سماعك أنا بخير تماما، شكرا لك

Je vous entends métaboliser de l'oxygène et rejeter du dioxyde de carbone !
أعلم أنك هناك في الخارج أستطيع سماعك و أنت تستهلك الأكسجين و تطلق ثاني أكسيد الكربون

Et bien, je crois que c'est la première fois... que je vous entends vous complimenter.
لماذا، أنا أؤمن أن هذه المرة الأولى... التى أسمعك فيها تجامل نفسك.

Je ne vous entends pas bien, sûrement un mauvais réseau.
يبدو أنني لا أستطيع أن أسمعك لا بد وأنني أستقبل إشارة سيئة

Je vous entends dire, "Quel malheur si cela m'arrivait."
أسمعك تقول: كم أنا غير محظوظ أن يحدث لي كل ذلك.

Votre attention tout le monde, je vous entends depuis mon bureau sur la nature de ma blessure.
،إنتباه أيها الجميع يمكنني سماعكم تخمنون عن طبيعة وأصلُ إصابتي من مكتبي

Je vous entends comploter !
يمكنني سماعكم ايتها الأثنتان تهمسون هناك

Je vous entends parfaitement.
حول مجموعه فوكس واحد اسمعك بوضوح

Je sais que vous êtes là-haut, je vous entends.
أعلم أنّكَ هنا، أستطيع سماعكَ.

Vous devez aller plus loin ! Je vous entends !
شباب,يجب أن تبتعدوا أكثر لازلت أستطيع أن أسمعكم

Je vous entends là-dedans. Ouvrez ou j'appelle les flics.
يمكنني سماعكما بالداخل افتحا الباب أو سأستدعي الشرطة

Je vous entends parfaitement bien.
أوه، أسمعك. أسمع لك خير حقيقي.

Oui, bonjour, je vous entends.
أجل، مرحبًا، أسمعكَ. حسنٌ، ذلك جيّدٌ.

Je vous entends.
أي مسؤوليات إضافية أسمعُكَ تماماً

Je vous entends en bas à 3 heures du matin.
يمكنني سماع همسكم بالأسفل عند الساعة 3 فجراً

Désolé. On a été coupés, Jack. Je vous entends pas.
معذرة، صوتك يتقطع يا (جاك) لا يمكنني سماعك

Je vous entends à peine.
لا أستطيع سماعكِ جيداً

Je ne vous entends pas.
أنا لا أَستطيعُ سَمْعك.