"vous faut" - Traduction Français en Arabe

• تحتاجه
• تحتاجون
• تحتاجينه
• أتحتاج
• تحتاج إليه
• أنك تحتاج
• أنت تحتاج
• أنتم بحاجة
• أنت بحاجة إليه
• يمكنك الاعتماد عليها
• ما تحتاجونه
• ماتحتاجه
• وتحتاج
• ستحتاجونه
• أحتجتم

Je dois connaître le minimum absolu de personnes qu'il vous faut pour le faire.
إذاً أحتاج أن أعرف أقل عدد ممكن من الأشخاص تحتاجه لفعلها

S'il vous faut quoi que ce soit, surtout, n'hésitez pas à demander.
سأبذل ما بوسعي أي شيء تحتاجه ، بأي وقت ، فلتطلبه ، اي شيء على الإطلاق

D'accord. Mais vers qui vous allez quand il vous faut de jolies images ?
صحيح، و مع هذا من تلتفتون إليه عندما تحتاجون لصور جميلة

Quelle preuve il vous faut qu'il est dérangé ?
لا أعلم ما الدليل الذي تحتاجينه أكثر من ذلك لتعرفي أنه مُختل

Il vous faut de l'aide, pauvre babouin !
أتحتاج لكلّ ما يمكنك جلبه من عون يا قاطن الغابة!

Il vous faut un peu de fermeté.
توصلت لحل سيدى كل ما تحتاج إليه قليلاً من الحزم

Il vous faut la bonne molette et un foret en carbure, évidemment.
أعني أنك تحتاج فقط لقطع العجلة و القليل من الحفر للقيام بذلك

Vous avez trois agents, il vous faut une autre paire d'yeux.
وأنت لديك ثلاثة عُملاء ، أنت تحتاج لعين أخرى معك

Je ne voulais pas déranger. Prenez le temps qu'il vous faut.
لـم أقـصد التطفّل خـذ كلّ الوقت الذي تحتاجه

- Y a tout ce qu'il vous faut pour devenir infiltré.
هذا هو التمرين الوحيد على التخفي التي تحتاجه على الإطلاق

Mais il y a plus de 5 façons de faire de la glace, et vous avez tout ce qu'il vous faut.
أكثر من خمس طرق لإنشاء كريم الجليد وهنا لديك كل ما تحتاجه.

Qui ne s'y reflete pas, ne paie pas. Un bon cireur, voila ce qu'il vous faut.
إن لم ترى وجهك فى الجزمة لا تدفع كل ما تحتاجه هو تلميع حزائك

Vous avez besoin de vous détendre les mecs Et on a justement ce qu'il vous faut.
انتم ياشباب تحتاجون ان تهدءوا من روعكم وانا لدى شىء من اجل هذا

Léviter ? Si vous voulez léviter, j'ai ce qu'il vous faut.
يحلّق في الهواء ؟ إذا أردتُم أيّها الرفاق التحليق في الهواء , فأنا لديّ ما تحتاجون إليه

Il vous dira tout ce qu'il vous faut pour l'inculper du meurtre.
سيعطيكِ كل ما تحتاجينه لإثباتِ تهمة القتل به.

Tout ce qu'il vous faut pour le trouver est dans ces pages.
كلّ شيء تحتاجينه للعثور عليه موجود في هذهِ الصفحات.

Il vous faut quelque chose ?
{\fnAdobe Arabic}أتحتاج لأيّ شئ؟

Vous avez ce qu'il vous faut.
أعتقد قد حصلت على ما تحتاج إليه

Vous lui demandez un verre d'eau, il vous dira qu'il vous faut une extension de garantie sur les glaçons.
تطلب منه كأس من الماء فيخبرك أنك تحتاج لضمان طويل على الثلج

Vous devez aussi voyager beaucoup... Donc il vous faut une assurance.
لابد وأنك تسافر كثيراً أيضاً, صحيح أنت تحتاج تأميناً بالطبع, أليس كذلك ؟

Attendez, il vous faut plus de cristaux pour débloquer le Cryptocube.
لا، إنتظروا، أنتم بحاجة للمزيد من البلورات الباندورية لفك أسرار المكعب الكريبتوني

Ce qu'il vous faut, c'est un projet ou un mari.
أتعلمين ما أنت بحاجة إليه ؟ مشروع ... أو زوج آخر

La personne qu'il vous faut est Nanny McPhee.
الشـخص الذي يمكنك الاعتماد عليها هي ناني ماكفيل

Pour combattre le Chevalier Noir par la magie, voilà ce qu'il vous faut.
إذا كنتم نريدون محاربة الفارس المظلم بالسحر ، هذا ما تحتاجونه

Et maintenant, il vous faut un ami.
حسنا أتعرف ماتحتاجه الان ؟ تحتاج شخص لتصادقه

- Il vous faut plus d'effectifs. - C'est impossible.
وتحتاج المزيد من الأفراد للقيام بذلك - ذلك مستحيل -

Vous pouvez faire du troc contre des marchandises... ce qu'il vous faut... avec les ouvriers polonais.
أو البيض,لا أعلم ما ستحتاجونه للمقايضة مع العمال البولنديون.ممنوع مجيئهم هنا

Dites-moi s'il vous faut quoi que ce soit.
حسنًا يا رفاق. أخبروني إذا.. أحتجتم أيّ شيءٍ آخر.