"vous l'avez fait" - Traduction Français en Arabe

• لقد فعلتها
• فعلتم
• أنك فعلت
• انت فعلت
• قمت بذلك
• لقد فعلتيها
• هل فعلتها
• يمكنك فعل ذلك
• أنك فعلتها
• لقد فعلت ذلك
• وهل فعلت ذلك
• فعلت أنت
• أنت فعلت هذا
• انت فعلتها
• لقد فعلتموها

- Vous l'avez fait ! - Non, c'est toi !
ـ لقد فعلتها ـ لا أنتِ من فعلتها

L'objectif devrait être de rester actif, de continuer à réfléchir comme Vous l'avez fait.
وينبغي أن يظل الهدف مواصلة الالتزام، والاستمرار في استكشاف الحلول مثلما فعلتم.

Oh, vous savez ce que vous avez fait, et je sais que Vous l'avez fait.
أوه، أنت تعرف ماذا فعلتم، وأنا أعلم أنك فعلت هذا.

Vous l'avez fait pour lui. Tu as corrompu son cœur.
انت فعلت ذالك به أنت الذي وسوست له

Et ne prétendez pas que Vous l'avez fait de bonté de coeur.
ولم أتظاهر كما لو أنني قمت بذلك من لطف قلبي

BP 130 vers le bas sur 74. [des rires] Merde, Reese, Vous l'avez fait.
ان ضغطه قد رجع الى 130 على 74 اللعنة رييس لقد فعلتيها انظري لما تأخر قسم جراحة الاعصاب للقدوم الى هنا

- C'est faux. - OK, mais Vous l'avez fait ?
هذا ليس حقيقي , اعرف ذلك ولكن هل فعلتها ؟

Vous l'avez fait pour Ellen, n'est-ce pas ?
يمكنك فعل ذلك لايلين، أليس كذلك؟

- Vous l'avez fait une fois. - Oui.
ـ لقد فعلتها لمرة من قبل ـ أجل

- Merci, Madame. - Vous l'avez fait.
ـ شكراً لكِ يا سيدتي ـ لقد فعلتها

Félicitation, Gibbs, Vous l'avez fait.
مبروك جيبز لقد فعلتها

Je suis convaincu que vous continuerez à diriger nos travaux avec dévouement et charme, comme Vous l'avez fait jusqu'à présent.
وإنني على يقين من أنكم سوف تواصلون قيادة أعمالنا بكل تفانٍ وجاذبية، كما فعلتم حتى الآن.

Je ne puis terminer ma déclaration, Monsieur le Président, sans souligner l'importance de la Commission de consolidation de la paix, ainsi que Vous l'avez fait vous-même.
لن يكون من الصواب أن أختم كلمتي، سيدي الرئيس، دون أن أؤكد على أهمية لجنة بناء السلام؛ وقد فعلتم ذلك أنتم بنفسكم.

Et à mon avis, Vous l'avez fait pour une femme.
وأعتقد أنك فعلت ذلك, من بين كل الأشياء, لأجل امرأة

Je dirai que tout est ma faute et que Vous l'avez fait pour moi.
سأخبرهم انه كان خطأي أنا ليس أنت انت فعلت ذلك لأجلي سأخبرهم بهذا

Vous l'avez fait en descendant de l'avion.
لقد قمت بذلك بالفعل عندما خرجت من الطائرة

Oui, miss Cameron. Vous l'avez fait. Ces...
نعم, آنسة كاميرون لقد فعلتيها او هذه..

Vous l'avez fait dans les toilettes ?
هل فعلتها بالحمام؟

Vous l'avez fait.
يمكنك فعل ذلك.

Ou Vous l'avez fait exprès parce que maintenant je ne peut pas regarder les empreintes digitales ou n'importe quoi qui pourrait me dire qui vous êtes.
أو أنك فعلتها عن عمداً لأنني الآن لا أستطيع البحث على بصمات الأصابع أو أي شيء آخر كان ذلك ليخبرني من أنت

Vous l'avez fait à vous-même.
لقد فعلت ذلك الأمر بنفسك

Pour l'aider, comme Vous l'avez fait en détruisant ce vieux toboggan.
فقط كما فعلت أنت حين أزلت تلك اللعبة الزجزاجية

Et Vous l'avez fait toute seule, sans l'aide de vos soeurs.
. بالطيع شعرت - و أنت فعلت هذا بنفسك - . بدون شقيقاتك

Soit votre mari a réussi à s'empoisonner lui-même, soit Latour l'a fait, soit Vous l'avez fait.
إما ان زوجك قد سمم نفسه بشكل ما , أو لاتور هو الذى فعلها, أو انت فعلتها

Les gars Vous l'avez fait ! Je le savais.
لقد فعلتموها علمت أنّكم قادرون على فعلها