"vous montrer" - Traduction Français en Arabe

• أريك
• أريكم
• تظهر لك
• أريكِ
• اريك
• لأريك
• أريكما
• سأريك
• يريك
• اريكم
• نريكم
• أريكي
• لأريكم
• سأريكم
• سأريكِ

Mon agence fait tout ce qu'elle peut pour lier notre connexion à cet enlèvement, mais je ne peux vous montrer cette vidéo.
وكالتي تعمل كلّ شيء في قوّتها لتتبّع إتّصالنا إلى ذلك الإختطاف لكنّي لا أستطيع أن أريك ذلك الشريط

J'ai voyagé un chemin très long vous montrer la ruse magique.
سافرت شوطا طويلا جدا أريد أن أريك خدعة سحرية

Pendant que Fraunhofer installe son théodolite, c'est un type de télescope, je vais vous montrer quelque chose dans une autre pièce de l'abbaye.
حسنًا، بينما يحضر فرانهوفر مزواته وهو نوع من النواظير أود أن أريكم أمرًا في مكان أخر من الدير

Et pour être claire , je ne vais pas vous étreindre , vous tenir la main , ou vous montrer quelque signe d'affection .
ومجرد أن تكون واضحة، أنا لست ستعمل عناق لك، عقد يدك، أو غير ذلك تظهر لك أي علامات المودة.

Avant que vous ne partiez, j'ai quelque chose à vous montrer.
قبل أن تغادري، هناك شيء أريد أن أريكِ إياه

Cependant, si vous me permettez de vous montrer quelque chose je pense votre père aurait voulu que vous le voyez,
على العموم اذا سمحت لي ان اريك بعض الأشياء اعتقد أن اباك كان سيريدك ان تراها

Ce n'est pas le lapin que je voulais vous montrer.
‫ليس الٔارنب الشيء ‫الذي أردت أن أريك إياه

Comme on est amis, je peux vous montrer mes fesses.
بما أننا أصدقاء الآن أستطيع أن أريك مؤخرتي

Désolée. Je veux vous montrer quelque chose dans ce musée.
متأسفة، أريد أن أريك شيئا داخل هذا المتحف

Je vais donc utiliser le portable offert à Noël par papa et vous montrer à vous aussi une vierge pas vierge.
فقررت أن آخذ الهاتف الذي تلقيته من والدي يوم الكريسمس كي أريك كيف تبدو عذراءَ ليست بعذراء

Je vais vous montrer les livres... vous verrez, je n'ai pas le sens du commerce.
وبما أنكِ هنا دعيني أريك الدفاتر لتري كم أنا رجل أعمال سيء

Je veux vous montrer des photos et vous les expliquer.
يجب أن أريك بعض الصور وأخبرك بمعلومات عنها

J'aimerais vous montrer la photo de mon fils. Je l'ai toujours dans mon portefeuille.
أريد أن أريكم صورة ابني التي أحملها على الدوام في محفظتي.

Pour finir, je voudrais vous montrer les plus époustouflantes 60 secondes de film jamais vues.
أخيرًا، أريد أن أريكم عرضا لأروع فيلم من ستين ثانية رأيتموها أبدًا

En faites, je suis sur le point de vous montrer comment elle s'applique à l'aéronautique.
في الواقع، أنا على وشك أن تظهر لك كيف ينطبق إلى الطيران.

Il m'est impossible de décrire la douleur qu'elle ressent, mais je peux vous montrer.
لا أستطيع أن أصف مقدار الألم الذي تمر به الآن ولكني أستطيع أن أريكِ

Je me suis cassé le cul à vous montrer que je suis un bon employé mais votre tête est enfoncée si profondément dans le votre que vous n'avez rien vu.
أتعلم, أنني من اليوم احاول ان اريك كم انا موظف جيد, لكن مايوجد في راسك ليس بعقل لكان لاحظتني.

Vous pensez m'amener à... vous montrer comment j'abuse les gens.
تظن أنك ستخدعني لأريك كيف أقوم بخداع الناس

Je pourrais vous montrer si vous me laissiez le récupérer.
يمكنني أن أريكما إن سمحتما لي بالعودة للعب.

Ce que je vais vous montrer... J'ai une voiture miniature.
ما سأريك إياه الآن، هو سيارة صغيرة أملكها.

Demandez-lui de vous montrer. Montre-leur le compte en banque.
لقد أطلعك، أسأله بأن يريك .الحساب المصرفي

Comme je l'ai dit, je ne peux pas vous montrer le dossier médical d'un patient.
كما ذكرت ، أنا لا يمكنني أن اريكم . السجلات الطبية للمرضى

Je voulais vous montrer quelques uns des éléments qu'on avait.
أردنا أن نريكم بعض السلع التي قمنا بألتقاطها

Je tenais vraiment à vous montrer jusqu'où je pouvais aller pour vous sauver la vie.
حسناً, أردت أن أريكي كم كنت على إستعداد للذهاب

Après manger, j'ai un truc spécial à vous montrer les gars.
بعد الانتهاء من لأكل لدي شيء مميز لأريكم اياه

Je suis si emballée, charmée et séduite par ce que je vais vous montrer.
بخصوص .. ما سأريكم اياه لذا استعدوا لأنه في يوم الاثنين

Bon, enlevez-moi cette merde. J'ai des bijoux à vous montrer.
حسناً ، أنزعي هذه التفاهة سأريكِ شيء رائع