"vous n'êtes qu'un" - Traduction Français en Arabe

• أنت مجرد
• انت مجرد
• أنت رجل واحد

Vous n'êtes qu'un chasseur ignorant qui joue avec des forces inconnues et qui détruit tout sur son passage.
أنت مجرد صيادٍ بقيمة لا تستحقها تلعب بإمورٍ لا تفهمها و تسبب الأذى اكثر من الخير

Les gens dirons, "Vous n'êtes qu'un blogueur culinaire. Une petite voix dans la foule."
الناس يقولون أنت مجرد مدونة طعام أنت مجرد صوت صغير من الحشد

Vous n'êtes qu'un trafiquant de drogue et un souteneur. Derrière les barreaux.
أنت مجرد بائع متجولٍ وقوّاد قابعٍ في زنزانته

M. Harper, je vous rappelle que Vous n'êtes qu'un civil ici. Laissez-nous mener l'enquête.
سيد هاربر انت مجرد مدنى هنا واترك التحقيقات لنا

Vous avez votre sang ! Vous n'êtes qu'un hypocrite !
لقد حصلت علي ثأرك انت مجرد منافق

Je suis reconnaissant pour votre honnêteté, Cousin, mais Vous n'êtes qu'un homme.
أنا ممتن لصراحتك يا إبن عمي ولكن أنت رجل واحد فقط

Vous n'êtes qu'un petit homme rose bien trop lent à tirer son épée.
أنت مجرد رجل وردي بطيء للغاية من أجل لفت الانتباه.

Vous n'êtes qu'un gros poulet. Cot-cot-cot-cot...
يمكنك تحمل أي شيء تريده أنت مجرد فرخ كبير

Il est I'ennemi, Vous n'êtes qu'un spectateur du conflit, et c'est très bien comme ça.
في هذا الصراع، هو العدو، و أنت مجرد متفرج فلماذا لا تكتفي بالمشاهدة ؟

Vous n'êtes qu'un proxénète qui cherche à se faire de la thune.
أنت مجرد قواد متجول ومنحرف تسوق الأجساد للمختلين

Vous n'êtes qu'un trophée de guerre. D'ailleurs vous êtes même inférieur à l'esclave.
أنت مجرد غنيمة حرب,لا شىء أنت أقل من العبد

Vous n'êtes qu'un cœur d'artichaut !
أنه قبل زواجنا ظهرت على حقيقتك أنت مجرد حشرة

Comme un héros méconnu, sans Chérie, Vous n'êtes qu'un numéro. ... l'honneur qu'il méritait.
كبطل بدون تكريم,بدون- عزيزتي,أنت مجرد رقم-

Je suis le commandant en chef, et Vous n'êtes qu'un laquais.
أنا رئيسة الجمهورية و أنت مجرد عامل لدي

Vous n'êtes qu'un garde du corps embelli, c'est tout.
أنت مجرد حارس شخصي مرقى هذا ما بالأمر

- Vous n'êtes qu'un mortel.
أنت مجرد رجل فانٍ

Vous ne comprenez pas. Je commande ici. Vous n'êtes qu'un outil.
-يبدو أنك لا تستوعب أمراً هاماً أنا المسئول هنا و أنت مجرد أداة

Vous n'êtes qu'un rouage dans une immense machine.
انت مجرد ترس في اله

Vous n'êtes qu'un général.
انت مجرد جنرال

Vous n'êtes qu'un simple citoyen.
انت مجرد مدني

Vous n'êtes qu'un homme, Ronon. Vous ne pourrez pas toujours les protéger.
أنت رجل واحد رونن لا يجب أن تتوقع أن تحميهم للأبد