"vous n'allez pas" - Traduction Français en Arabe

• أنت لن
• لا تذهب
• أنتم لن
• انت لن
• ألن تذهب
• أنت لَنْ
• لن تقوم
• أنتِ لن
• ألن تقوم
• لا تذهبون
• لم تذهبوا
• إنّك لن
• أنتم لا تريدون
• إذاً فأنت لن
• لن تقومي

Vous n'allez pas me faire dire tous mes trucs ... J'ai appris de vous maintenant.
أنت لن تجعلني أخبرك بكل الأشياء التي تعلمتها منك الآن، أليس كذلك؟

Vous n'allez pas le croire, mais je crois que Jake Lonergan est en ville.
أنت لن تصدق ذلك ولكنى أظن أن جاك لونرجان موجود بالبلدة

Vous n'allez pas avec l'équipe à terre, toute l'action va être sur le navire.
أعتقد بأن المرة الوحيدة التي لا تذهب فيها مع الفريق لليابسة كلّ الإثارة ستصبح على السفينة

Vous n'allez pas parler politique dans mon taxi, hein?
أنتم لن تتحدثوا في السياسة الآن في التاكسي الخاص بي. أليس كذلك ؟

Vous n'allez pas nous laisser sauver un enfant de 8 ans parce qu'une personne de plus pourrait embrasser la religion?
انت لن تسمح لنا بإنقاذ فتى عمره 8 سنوات لأنه قد يؤدي لإعتناق شخص إضافي للدين؟

Bon. Et vous ? Vous n'allez pas sur l'Île ?
حقاً ، وأنت ألن تذهب إلي الجزيرة أيضاً ؟

Même quand le vieil homme meurt, Vous n'allez pas vous arrêter être son fils.
حتى عندما الرجل العجوز يَمُوتُ، أنت لَنْ تَتوقّفَ أنْ يَكُونَ إبنَه.

Et malgré vos menaces, Vous n'allez pas tuer mes enfants.
وبالبرغم من تهديداتك فأنت لن تقوم بقتل أطفالي

Du nitrogène liquide. Vous n'allez pas le tuer, mais le figer.
نيتروجين سائل, أنت لن تقتل هذا السافل أنت ستجمده.

Vous n'allez pas le reprendre et vous le donner l'un l'autre et vous embrasser ?
أنت لن تعاود أخذها منا ثم تعطيها لبعضكم البعض

Vous n'allez pas lui reprocher d'avoir dîné décemment.
أنت لن تلومه، لرغبته بالحصول على عشاء لآئق.

Vous n'allez pas tuer un homme innocent, un flic.
أقصد, أنت لن تقوم بإطلاق الرصاص على رجل بريء, شرطي.

Vous n'allez pas le croire, mais je sais de source sûre que Lady...
أنت لن تصدق ذلك لكن يمكنني التأكيد بكل سلطتي أن السيدة

Vous n'allez pas continuer ce programme.
لا ، لا أنت لن تتمكن من الإستمرار في هذا البرنامج

Vous n'allez pas me l'enlever, si?
أنتم لن تزيلوه, أليس كذلك ؟ هل أخذت صورة أشعة لها ؟

John, ce n'est pas assez haut, Vous n'allez pas...
جون انه ليس مرتفع بما فيه الكفاية انت لن تقوم ..

Vous n'allez pas au stage d'entraînement, comme le reste du monde ?
ألن تذهب إلى مخيم التدريب مع كل سكان الكون؟

Vous n'allez pas suffoquer si c'est ce qui vous inquiète.
أنت لَنْ تَخْنقَ، إذا ذلك ما أنت قلق بشأن.

Vous avez indiqué que Vous n'allez pas dire à votre femme à ce sujet.
لقد قمت بالإشارة إلى انك لن تقوم بإخبار زوجتك عن هذا

Et Vous n'allez pas me croire, mais personne n'a réagi.
أنتِ لن تصدقوا ذلك، أنقذناهم ولم يشكرنا أحد

Attendez ! Attendez ! Vous n'allez pas m'aider ?
إنتظر، إنتظر ألن تقوم بمساعدتي ؟

Pourquoi Vous n'allez pas voir ce qu'il se passe.
لم لا تذهبون وتعرفون ما الذي يحدث

Ok, les enfants, vous allez tout mou demain si Vous n'allez pas au lit maintenant.
حسناً يا أصحاب سيتم سحبكم غداً إن لم تذهبوا للسرير الأن . هيا

Vous n'allez pas le dire à ma mère?
إنّك لن تخبر والدتيّ، أليس كذلك ؟

Vous n'allez pas la déclarer disparue ?
إذًا أنتم لا تريدون منا أن نقدم تقريرًا عن فقدانها؟

Vous n'allez pas changer ma note ?
إذاً فأنت لن تغير درجاتي؟

Vous n'allez pas le reprendre, hein?
أنتِ لن تقومي بأخذه مرة ثانية بعيداً ، صحيح ؟