"vous n'avez rien" - Traduction Français en Arabe

• ليس لديك شيء
• ليس لديك أي شيء
• لا تملك شيئاً
• فليس لديك شيء
• ليس لديك شئ
• أليس لديك شيء
• لا يوجد ما
• لم يكن لديك شيئا
• ليس لديكِ شيء
• هل أنتم بخير
• أنت ليس لديك شيئاً
• ليس بإستطاعتك فعل أي شيء
• ليس لديك ما
• ليس لديكم شيئ
• ليس لديكما شيء

Vous n'avez rien à offrir à un condamné à perpétuité.
ليس لديك شيء تمنحه لرجل مسجون مدى الحياة.

Donc, en gros, vous appelez pour me dire que Vous n'avez rien à me dire.
لذا، أساسا أنت تتصل بى لتخبرني بأنّه ليس لديك شيء لتخبرني به

Voilà ce que je pense, vous avez eu tout ce temps car Vous n'avez rien d'autre à faire et personne avec qui le faire.
حسنا، وهنا تخميني، هل كان كل هذا الوقت لأن ليس لديك أي شيء آخر للقيام به وليس هناك أحد آخر لتفعلىذلكمعه.

Sauf si vous avez un mandat pour cet enregistrement, mais je pense que Vous n'avez rien.
مالم تجلب مذكرة لذلك و أن أعلم أنت لا تملكها أنت لا تملك شيئاً

Vous n'avez rien, donc Vous n'avez rien à perdre.
اماأنتفلمتكن تملكشيئاً، لذا فليس لديك شيء تفقده.

Sauf si vous pouvez nous dire où est Keith, Vous n'avez rien à offrir.
طالما يمكنك أن تخبرنا بمكان كيث اذا فأنت ليس لديك شئ لتعرضه

Vous n'avez rien d'un peu moins...serré? Wow Ses yeux et sa langue sont partis.
أليس لديك شيء أقل ضيق ؟ عينه ولسانه ذهبت

J'ai tout essayé. Vous n'avez rien à perdre.
انا مرهقة من كل شيء ليس لديك شيء لتخسرينه

F.D.P suffisant, Vous n'avez rien sur moi et vous le savez. Fils de pute.
يا إبن العاهرة المتجرف ليس لديك شيء يدينني وأنت تعرف ذلك. يا إين العاهرة.

Mais vous, Norma Bates, Vous n'avez rien à perdre en vous opposant à lui.
ولكن انتي , نورما بيتس, انت ليس لديك شيء تخسرينه عندما تقفين ضده.

Calmez-vous. Vous n'avez rien que je n'aie pas déjà vu.
اهدأ رجاءً ليس لديك شيء لم أره سابقاً

Vous en savez assez pour publier. Vous n'avez rien à craindre.
لديك ما يكفى لنشره,ليس لديك شيء لتخاف منه

Vous n'avez rien à en dire car je suis votre patron, et vous n'êtes rien d'autre qu'un employé peureux, faible et pathétique.
انت ليس لديك شيء لتقولة حول الموضوع لاني مديرك وأنت لا شيء بل خائفة، ضعيفة، مثير للشفقة.

Parce que Vous n'avez rien dans votre vie qui vaille le coup d'être fidèle.
لأنه ليس لديك أي شيء في حياتك يستحق ولاءك له

Si Vous n'avez rien à cacher, pourquoi ne pas nous aider ?
إذاً لو كنت لا تملك شيئاً لتخفيه، لمَ لا تساعدنا؟

Quand vous êtes grillés, Vous n'avez rien -- pas d'argent, pas de crédibilité, un C.V vierge.
"عندما تحرق، فليس لديك شيء..." "لا مال، لا بطاقة ائتمانية، ولا تاريخ مهني"

Vous n'avez rien et vous m'appelez pour me supplier de vous aider ?
ليس لديك شئ, ولحد الآن تتوسّل إلي للمساعدة ؟

Vous n'avez rien de mieux à faire ?
أليس لديك شيء أفضل لتقوم به في وقتك؟

Mon commandant, Vous n'avez rien à craindre de Rick.
رأيت أيها الرا\ئد، لا يوجد ما يقلقك حياله.

Et maintenant, si Vous n'avez rien à ajouter, je déclare ici-même cette affaire... résolue.
والآن, لو لم يكن لديك شيئا آخرا لتضيفه فانا اُعلن الآن ان هذه القضية قد اُغلقت

Mais ne pas faire de bonnes choses parce que Vous n'avez rien à perdre ou à gagner ?
و لكن أن لا تقومي بالصواب بسبب أنه ليس لديكِ شيء لتخسريه أو تكسبيه؟

Vous n'avez rien?
هل أنتم بخير هناك؟

Vous n'avez rien qui me relie à Rachel Turner.
أنت ليس لديك شيئاً يربطني بـ "راتشيل ترنر"

Vous n'avez rien à voir avec ça. Vos hommes le jureront.
ليس بإستطاعتك فعل أي شيء حيال ذلك

Bien sûr. Bien sûr, et je suis sûr que Vous n'avez rien à cacher.
بالطبع ، بالطبع انا تأكد بأنه ليس لديك ما تخفيه

Vous êtes là, premièrement,parce que Vous n'avez rien de mieux à faire.
أولاً ، أنتم هنا لأن ليس لديكم شيئ أفضل لتفعلوه

Vous n'avez rien contre moi.
ليس لديكما شيء ضدي