"vous ne me dites pas" - Traduction Français en Arabe

• لم تخبرني
• لا تخبرني
• لم تخبريني
• لا تخبريني
• لمْ تُخبرني
• لم تخبراني
• لا تخبراني
• الذي لا تخبرينني به

Eh bien, comment puis-je savoir ce que je ressens si vous ne me dites pas ce que je ressens?
وكيف لي أن أعرف ماهية شعوري وأنت لم تخبرني بشعوري؟

Monsieur, si vous ne me dites pas l'heure de la mort je ne pourrai pas terminer les rituels de l'immersion des cendres.
سيدي، اذا لم تخبرني بوقت الوفاة لا أستطيع اكمال طقوس غمر الرماد.

Je vais être tellement en colère si vous ne me dites pas la vérité.
أنا سوف أكون منزعج للغاية إذا كنت لا تخبرني بالحقيقة

vous ne me dites pas comment vous allez gagner.
..تشوهات صحية بالغة الخطورة، 268 ..لكنّك لا تخبرني

Si vous ne me dites pas comment ça entre, je ne peux pas l'intercepter.
اذا لم تخبريني كيف يهرب فأنا لا استطيع ان اوقف الأمر

Pourquoi est-ce que j'ai l'impression que vous ne me dites pas tout ?
لمَ أشعر بأنكِ لا تخبريني بكامل الحقيقة ؟

Je ne veux pas vous blesser mais je le ferai si vous ne me dites pas comment ça marche.
اسمع، لا أريد إيذائك، لكنّي سأفعل إذا لمْ تُخبرني كيف تعمل.

Vous deux allez être bien plus amochés que lui si vous ne me dites pas ce qu'il se passe !
أنتما الاثنان سيكون وضعكما أسوأ مما هو عليه إذا لم تخبراني بما يجري

Pourquoi vous ne me dites pas ce qui se passe ?
لمَ لا تخبراني بما يجري؟ لمَ التكتّم؟

Je crois que vous ne me dites pas tout sur cette affaire.
أعتقد بأنه هناك تفصيل لم تخبرني به حتى الآن

Mon fils va drainer le liquide de votre oeil puis le découper si vous ne me dites pas tout de suite où votre frère est.
سيقوم ولدي بأخراج ماء عينيك ومن ثم سيقوم بقظها لو لم تخبرني بمكانه الأن أين أخيك.

Parce que si vous ne me dites pas la vérité, j'annule l'audition dès maintenant.
لأنّه إذا لم تخبرني بالحقيقة سأقوم بإلغاء جلسة الغد

Je ne peux pas les protéger si vous ne me dites pas où elles sont, Daniel.
لا يمكنني حمايتهما إن لم تخبرني بمكانهما دانييل

SI vous ne me dites pas la vérité une bonne fois pour toutes, je vous balancerai de ce toit.
أذا لم تخبرني الحقيقة كاملة ولو لمرة واحد سوف أقذف بك من هنا

pourquoi vous ne me dites pas simplement où est Archie avant que je ne vous colle mon poing dans la figure ?
لما لا تخبرني اين اجد آرتشي قبل أن أضربك بقبضتي الدائري على أنفك

Et vous, ne me dites pas que vous n'avez rien vu, lui, si !
وأنت، لا تخبرني أنت لَمْ تَرى أيّ شئَ هو رَآه.

D'accord. Si vous n'avez rien à voir avec ça, pourquoi vous ne me dites pas comment les choses se sont passées entre vous et Maggie.
حسناً في تلك الحال، لم لا تخبرني

Je vais poser des questions et si vous ne me dites pas toute la vérité, je le saurai et je vous tuerai.
سأسألكِ عدة أسئلة وإذا لم تخبريني بالحقيقة كاملة فسأعرف، وسأقتلكِ أتفهمينني؟

J'appelle le bureau du procureur tout de suite si vous ne me dites pas ce qui cloche.
سأتصل بمكتب النائب العام حالا اذا لم تخبريني ماذا يحدث

Anna, si vous ne me dites pas tout, je ne peux pas vous aider.
آنا " إذا لم تخبريني بكل شيء " لا أستطيع مساعدتك

Uh, vous dites non, mais, uh, je pense qu'il y a quelque chose que vous ne me dites pas.
أنتِ تقولين لا , لكن حدسي يقول لي أن هناك شئ لا تخبريني به

Vous mentez. Si vous ne me dites pas la vérité, je vous arrête pour obstruction et recel...
أنت تكذب، وإذا لمْ تُخبرني الحقيقة، فسأقبض عليك بتهمة إعاقة سير العدالة،

Il y a plus? Quelque chose que vous ne me dites pas?
أهناك شيء آخر لم تخبراني به؟

Pourquoi vous ne me dites pas ce qu'il y a ?
لماذا لا تخبراني بما يحصل ؟

Comment puis-je les comprendre quand vous ne me dites pas d'où je viens ?
كيف لي أنْ أفهمهم في الحين الذي لا تخبرينني به من أين حصلتُ عليهم ؟