"vous oubliez" - Traduction Français en Arabe

• لقد نسيت
• أنت تنسى
• هل نسيت
• لقد نسيتم
• أنت تنسين
• أنت نسيت
• انك نسيت
• لقد نسيتِ
• تنسون
• ينسى
• أنت تفقد
• أنت تنسي
• أنتِ تنسين
• ألم تنسى
• انت نسيت

Vous oubliez, docteur, que les fous ont une force démesurée.
لقد نسيت, دكتور, أن للرجال المجانين قوة عظيمة

Vous oubliez, mon impératrice, que je ne peux partir.
لقد نسيت يا الامبراطورة، وأنا لا يمكن ترك.

Vous oubliez la seule base de données dans laquelle on n'a pas regardé.
أنت تنسى قاعدة بيانات واحدة لم نسجلها فيها

Ce que Vous oubliez, c'est qu'en partant ce soir, vous m'enfermerez derrière vous.
هل نسيت بأنه عندما تغادر من هنا الليله تحبسني هنا ورائك؟

Sur cette scène, il n'y aura que moi et mes délicieux pas de danse. Vous oubliez l'artiste la plus délaissée que cette chorale n'ait jamais vue...
لن يكون سوايَ أنا و حركاتي الحلوة على المسرح لقد نسيتم بخصوص أكثر الفنانين إهمالاً

Vous oubliez à qui vous vous adressez. Mon mari avait un piercing sur son engin, et je ne l'ai jamais su.
أتعلم، لقد نسيت لمن تتحدث، فزوجي كان يضع قرطا في عضوه ولم ألحظ ذلك أبدا.

Vous oubliez ma spécialité à trouver les bons gens à punir.
لقد نسيت أنّ خبراتي في إيجاد الأشخاص الذين يستحقّون العقاب

Vous oubliez la partie où vous le faites exploser.
لقد نسيت ذكرَ الجزءِ الذي أقدمتَ فيهِ على تفجيره

Vous oubliez que j'étais présent quand vous avez tenté de vous emparer du pouvoir, Votre Majesté.
لقد نسيت أني كنت هناك عندما حاولت مصادرة السلطة

Vous oubliez que je ne vous ai pas encore répondu. Laissez moi le faire maintenant. Je vous remercie pour vos compliments.
لقد نسيت أننى لم أعطك أى أجابة,فدعنى أفعل الآن أشكرك على أطرائك

Vous oubliez une chose, j'ai vu le monde que vous avez créé, les océans n'étaient plus que des déserts d'os des incendies partout à l'horizon, et partout où je passais, des hurlements.
أنت تنسى لقد رأيت العالم الذى صنعتوه والمحيطات كَانتْ صحاري من العظمِ

Vous oubliez monsieur, que je ne suis qu'un étudiant et donc un mauvais juge.
هل نسيت أني لست طالبا في مجال الأفلام لا أستطيع ان أحكم في هذا الأمر أنا أدرس أدارة الأعمال

Mes amis, Vous oubliez ce qu'on a accompli ensemble ?
يا أصدقائي لقد نسيتم ما فعلناه سوياً

Vous oubliez que je n'ai jamais fêté NoÃ"l.
أنت تنسين أنني لم أحظى بعيد ميلاد من قبل

Vous oubliez les fonctions et les obligations d'un roi.
أنت نسيت واجبات والتزامات الملك.

Vous oubliez combien on a été discrets sur ce que nous savons.
لا بد انك نسيت كم كنّا كتومين حول ما نعرفه

Vous oubliez la maîtresse de l'amant, ce qui techniquement en fait un quadrilatère amoureux.
لقد نسيتِ عشيقة العشيق، مما يجعله تقنيا مستطيل حبّ على ما أظنّ.

Vous savez que Vous oubliez parfois comme je suis un inestimable officier de police ?
أتعلمون يا جماعة، أحيانا تنسون بأنني عضو لا يقدر بثمن في المجموعة

Si vous ne vous exercez pas quotidiennement, Vous oubliez tout.
وعندما لا يمارس المرء عملية استخدام النظام على أساس يومي ينسى كل شيء.

Vous oubliez un point essentiel, mon chou.
أنت تفقد الصورة الكبرى هنا

Vous oubliez à quel point notre cohabitation a été cruciale.
أنت تنسي كم كان مهما تعايشنا في التقدم الذي أحرزناه

Vous oubliez cette ville pleine de gens que vous avez émus.
أنتِ تنسين أمر مدينة مليئة بأشخاص تركتِ في قلبهم أثراً

- Vous oubliez quelque chose.
ألم تنسى شيئاً ؟

Vous oubliez de nous dire quelque chose, et on le trouve, on creuse un petit peu plus, et ensuite, hé boum, voilà quelque chose d'autre.
انت نسيت ان ذكر شيئًا ونحن عرفناه, بجثنا قليلا اكثر, و أنظر ..