"vous pensez que" - Traduction Français en Arabe

• هل تعتقد أن
• أتعتقد أن
• أتظن أن
• هل تظن أن
• هل تعتقدين أن
• هل تعتقد بأن
• أتعتقد أنّ
• أنت تعتقد أن
• أتعتقدين أن
• أتظنين أن
• هل تعتقد ان
• هل تظنين
• كنت تعتقد أن
• أتعتقدون أن
• هل تعتقدين ان

Vous pensez que le gars qui vous possédait va juste vous donner sa terre ?
هل تعتقد أن الرجل الذي يمتلك لك هو مجرد ستعمل تعطيك أرضه؟

Vous pensez que c'est la première fois que ça arrive ?
هل تعتقد أن هذه هي المرة الأولى لحدوث ذلك؟

Vous pensez que c'est drôle que j'ai développé des sentiments.
أتعتقد أن من المضحك أنني تركت العنان لمشاعري؟

Vous pensez que ça va effacer toutes vos magouilles avec tous ces foutus promoteurs ?
أتظن أن ذلك سيعوّض عن إرتمائك في حضن جميع أصحاب المشاريع ؟

Vous pensez que personne ne remarquera le meurtre d'un agent gradé de la sécurité intérieure ?
هل تظن أن لا أحد سيلاحظ مقتل العميل الاقدم في مجال الأمن الداخلي؟

Vous pensez que ça a à voir avec Kallie, genre il ment, ou il sait où elle est ?
هل تعتقدين أن هذا له علاقه بكالى؟ وربما أنه يكذب وأنه يعرف مكان , كالى

Vous pensez que toutes les névroses sont exclusivement d'origine sexuelle?
هل تعتقد أن كل الأضطرابات العصبيه منشاها الجنس؟

Vous pensez que la mort de mon mari est suspecte ?
هل تعتقد أن هناك شيئاً مريباً حيال موت زوجي؟

Vous pensez que le fisc ne...
هل تعتقد أن دائرة الإيرادات الداخلية لن تعرف؟

Vous pensez que quelqu'un a fait ça à Edison ?
هل تعتقد أن شخصا ما فعل ذلك لإديسون؟

Vous pensez que Dieu était si désespérée pour vous de changer vos façons qu'il abattu tous ces gens innocents pour faire un point?
أتعتقد أن الله مستميت عليك لهذه الدرجة لتغير طريقك وقام بذبح كل هؤلاء الأبرياء ليثبت وجهة نظره ؟

Vous pensez que les jardins sont un facteur de sélection?
أتعتقد أن الفناء عامل أساسي فى اختياره لضحاياه؟

Si je voudrais me pendre, Vous pensez que ce lustre supporterais mon poids ?
إن أردت أن أشنق نفسي أتظن أن الثريّا هناك ستتحمّل وزني؟

Vous pensez que ce qu'il a dit sur l'un de nous qui trahit et un autre qui meurt peut être vrai ?
أتظن أن هذه الأشياء التي قالها أن أحدنا سيخون الفريق والآخر سيموت قد يكون حقيقية؟

Vous pensez que les prisonniers veilleront sur vous car vous avez défendu votre pays ?
هل تظن أن السجناء هناك سيأبهون أنك كنت تقاتل من أجل بلادك؟

Après tout ce temps, Vous pensez que l'analyse toxicologique pourrait révéler quelque chose sur l'assassin ?
بعد مرور كل ذلك الوقت ، هل تعتقدين أن إختبار السموم قد يمنحنا أى معلومات بشأن القاتل ؟

Vous pensez que vos collègues vous considèrent... comme le "nouveau" ?
هل تعتقد بأن الموظفون هنا مغتاضون منك؟ لكونك جديد ؟

Vous pensez que vous pouvez me manipuler avec votre psychologie inversée ? Ca semble fonctionner.
أتعتقد أنّ بإمكانك التلاعب بي بعلم النفس العكسي؟

Donc Vous pensez que ces gars sont des toxicos ?
إذا أنت تعتقد أن هُؤلاء الأشخاص كانوا مُدمنين؟

Vous pensez que ces hommes pourraient être liés à l'attentat ?
أتعتقدين أن اولئك الرجال قد يكونوا على صلة بالتفجير؟

Vous pensez que tout ça est logique pour moi ?
أتظنين أن أيًا من هذا منطقي بالنسبة إلي؟

Vous pensez que l'Aide pour Chinatown est une création des triades ?
هل تعتقد ان المجتمع الصيني غير قابل للوصول من صنع العصابه الصينيه

Vous pensez que sa dépression explique pourquoi elle a attendu 10 ans avant vos sœurs ?
هل تظنين أن اكتئابها ربما يفسّر أنها لم تحمل مجدداً لمدة 10 سنوات؟

Si Vous pensez que ces excuses minables vont me convaincre de signer avec vous, alors vous faites fausse route.
اذا كنت تعتقد أن هذا أعتذار الحرج سوف يجعلني أوقع معكم يارفاق، حينها أنتم مخطئون

Vous pensez que vous êtes plus "bien des agents avant toi?
أتعتقدون أن بإمكانكم عمل هذا أفضل من عملائنا الذين جائوا من قبلكم؟

Vous pensez que Witten essayait de m'aider ?
هل تعتقدين ان جاك ويتِن كان يحاول مساعدتى ؟