"vous restez" - Traduction Français en Arabe

• بقيت
• يمكنك البقاء
• بقيتم
• ستبقين
• إبقوا
• ستبقيان
• بقيتَ
• إبقى
• ابقوا
• أنت تبقى
• ستبقون
• ستبقي
• بقيتما
• أنت ستبقى
• سوف تبقى

Vous risquez vraiment une exposition si vous restez là trop longtemps.
يمكنك حقّا أن تتعرض للمرض إن بقيت هناك طويلا.

vous restez et regardez tout signe de Claire Bennet.
يمكنك البقاء والبحث عن أي علامة كلير بينيت.

Mais si vous restez, je veux des excuses et des bonnes.
لكن إذا بقيتم أريد إعتذار، و أريد إعتذار كبير.

Je me demandais si vous pouviez garder un œil sur elles, pendant la prochaine demi-heure, si vous restez par là.
كنت أتساءل إن كان بإستطاعتكِ العناية بهما طوال النصف ساعة القادمة إن كنتِ ستبقين هنا

Je vais à la cuisine jeter ça, vous restez là.
سأذهب إلى المطبخ لأتخلص منها وأنتم إبقوا هنا

Vous resterez stable tant que vous restez ensemble.
انتما الاثنين ستبقيان مستقرين طالما لن تنفصلا مجددا

Si vous restez avec elle, vous détruirez vos rêves et les siens.
إذا بقيتَ معها فلن تقتل أحلامكَ فحسب, بل ستقتل أحلامها أيضاً

Vous ne le saurez jamais, si vous restez ici à bavarder.
لن تستطيع معرفة ذلك إن بقيت هنا تتكلم كثيراً

- Sauf votre respect, c'est une décision que vous prendrez si vous restez président. C'était mal parti, il y a six heures.
مع كل إحترامي يا سيدي هذا قرار تستطيع إتخاذه فقط لو بقيت رئيس ولم يبدُ أنك ستبقى رئيس منذ 6 ساعات ماضية

Si vous restez à proximité de cette école, vous serez.
إن بقيت على مقربة من تلك المدرسة ستصبح في السجن

Les aides peuvent dîner à part, mais vous, vous restez.
دعي خادمات المطبخ يتناولون طعاهم لوحدهم. أنتِ يمكنك البقاء معنا

vous restez ici, je vous apprends comment faire une couche.
يمكنك البقاء هنا ، وسوف يعلمك كيف لادراك التعادل حفاضة بشكل صحيح.

Vous êtes en sécurité tant que vous restez dans l'hôtel.
الآن أنتم بأمان طالما بقيتم داخل هذا الفندق

Oui, désolé d'interrompre tous vos plans géniaux pour le weekend mais ma relation est voué à l'échec sauf si vous restez m'aider.
نعن، أنا آسف لأنّي قاطعت كل خطط عطلتكم الرائعة، لكن علاقة العاطفية ستفشل إلا إن بقيتم معي هنا وساعدتموني

Si vous restez, il vous faudra quelqu'un pour vous protéger.
إذا كنتِ ستبقين هنا ، ستحتاجين لشخص ما من أجل أن يعتني بكِ

Si vous allez là, on s'en fout. Si vous restez ici, vous allez en taule.
إذهبوا إلى هناك ولن نُبالي إبقوا هنا وستُسجنون

Si vous restez dans les parages, accrochez-vous.
حسنٌ، إن كنتما ستبقيان معي فمن الأفضل أن تتحضرا

Si vous sortez avec moi, vous avez une chance de le voir, si vous restez ici, vous mourrez sûrement.
الآن، إذا خرجتَ، فهناك فرصة أنّكَ سترى ذلك ولكن إذا بقيتَ هنا -فستموت على الأرجح

vous restez éloignés de Zippy et son troupeau d'affreux, ok?
فقط إبقى بعيداً عن زيبى و قطيعه من ال جوؤولد , مفهوم ؟

vous restez là-bas jusqu'à ce que je vous le dise.
جميعكم ابقوا هنا حتى آتي وأخبركم بأنها ذهبت

Ce n'était pas moi. Bien, tant que tout ça n'est pas réglé, vous restez dans le coin.
حسناً، حتى يتضح هذا الأمر، أنت تبقى بالقرب من هنا.

Mais pas de blague : vous restez dehors et vous attendez.
لكنني جاد في الأمر، ستبقون هُناك بالخارج و تنتظرون.

On vous a préparé une chambre, vous restez ?
لقد أعددنا غُرفة فى القصر من أجلك، أنت ستبقي أليس كذلك ؟

je vous subventionne seulement si vous restez ensemble.
سأكون مستثمراً رئيسياً فقط إذا بقيتما معاً.

vous restez ici.
لقت تحدث معها حول تركنا نذهب أنت ستبقى هنا

Si vous refusez de le faire, j'y vais seul et vous restez là.
إذا لم تفعل ، سأذهب وحدى وانت سوف تبقى هنا.