"vous voit" - Traduction Français en Arabe

• يراك
• نراك
• تراك
• رآك
• يراكِ
• يراكم
• رآكِ

- Raccrochez, avant qu'il ne vous voit. Il vous tuera.
.أغلق الهاتف قبل أن يراك سيقتلك, أتفهم ؟

Madame la Présidente, c'est avec joie que mon pays vous voit présider cette Conférence.
سيدتي الرئيسة، يسر بلدي أيما سرور أن يراك تترأسين المؤتمر.

Je pense qu'il vous voit comme un potentiel dangereux adversaire, au contraire des victimes qui étaient de simples pions, des soldats remplaçables.
أعتقد أنه يراك احتمالاً لعدو خطير، على عكس الضحايا، الذين كانوا محض بيادق

- Fort bien, Sir Simon. On ne vous voit pas souvent.
شكرا يا سير سيمون, نحن لا نراك كثيرا هنا

On vous voit vous pavaner dans la rue, M. le juge !
نحنُ جميعاً نراك تقفز في الشارع ، جلالتك

Comme dit, elle ne vous voit pas comme une collègue, forcez-la à le faire.
كما قلت من قبل إنها لا تراك شريكاً أجبريها على ذلك

Si quelqu'un du Département d'État vous voit, vous faîtes demi-tour et rentrerez à la maison.
إذا رآك أي شخص من الوزارة الخارجية ستسديرين و تطيرين عائده للوطن

Dieu le sait, car Dieu vous voit.
منتجان منفذان سارة تيمبرمان كارل بيفرلي الرب وحده يعلــم. الرب يراكِ يا سيّدة جونسون.

Non, il ne me verra jamais pas comme il vous voit vous
لا , لا لن يراني ابدا كما يراكم

Si quelqu'un vous voit, vous savez quoi faire.
لو رآكِ أي أحد، تعرفين ماذا تفعلين.

Lorsque vous faites partie d'un groupe comme ça, personne ne vous voit comme un individu.
أن تكون جزءاً من مجموعة كهذه لا أحد يراك كشخص منفرد

Tous les labos ont des moniteurs, et si le hackeur vous voit vous déplacer, vérifier les centres de serveurs, alors ce sont des mauvaises nouvelles.
إلى غرفة التحكم الخاصة بك. جميع مختبرات لها مراقبين، وإذا كان الهاكر يراك تتحرك نحو،

Le Président vous voit comme un ami. Il ne m'a jamais vue ainsi.
من الواضح أن الرئيس يراك صديقاً، أنا لم أكن كذلك بالنسبة له،

Vous les épiez dès que vous pensez que personne ne vous voit.
لا يمكنك أن تحيدي بنظرك عنهم متى ما إعتقدتِ أن لا أحد يراك

- Assure-toi que personne ne vous voit. - Je l'amène ?
لكن أحرص على أن لا يراك أحد أخذه إلى هناك ؟

Le monde ne vous voit pas tel qu'il le devrait, Sire.
ما زال لا يراك الناس كما ينبغي عليهم أن يروك يا سيدي

Quand on vous voit avec des pâtisseries maison, on pense que vous allez renvoyer quelqu'un.
عندما نراك مع المخبوزات نحن نظن انك ستقوم بطرد احدهم

Kennedy, on vous voit. Et vous n'avez jamais été si beau.
كيندى , نحن نراك الأن لم تبدو أبداْ أفضل من هذا

Non, c'est juste qu'on ne vous voit jamais qu'au travail au QG Central.
لـ .. لا، كل ما في الأمر أننا نراك فقط أثناء تواجدك في القيادة

Mais peu importe ce que vous faisiez... elle ne vous voyait jamais de la façon dont vous vouliez qu'elle vous voit.
، لكن بغض النظر عما فعلته لأجلها فهى لم تراك بالطريقة التي أردتها أبداً

Eh bien, prendre une décision, parce que si un autre conducteur vous voit là-haut, ils vont appeler les flics.
لأنه لو رآك سائق آخر تقف حيث أنت .سيبلغ الشرطة

On dirait qu'il fait une fixette sur vous, qu'il vous voit comme son épouse.
يبدو بأنه يركّز عليكِ و كأنه يراكِ على أنكِ عروسه

Partez d'ici vite avant qu'il vous voit.
. إخرج من هنا بسرعة ، قبل أن يراكم

Si cet homme vous voit avec moi, David et vous êtes morts.
لو رآكِ هذا الرجل معي، ستصبحي أنتِ و "هنري" في عداد الموتى