"voyager dans le" - Traduction Français en Arabe

• السفر عبر
• للسفر عبر
• تسافر عبر
• يمكن أن يسافروا عبر
• بالسفر عبر
• في السفر

Une vie entière à voyager dans le monde, et finalement j'arrive sur la Côte d'Azur.
حياة كاملة من السفر عبر العالم وأخيراً أستطيع الوصول إلى الريفييرا الفرنسية

Vous ne pouvez pas vraiment voyager dans le temps. Le temps ne bouge pas.
لا يمكنك في الحقيقة السفر عبر الزمن الزمن يبقى كما هو

voyager dans le temps a toujours été possible en rêves.
لطالما كان السفر عبر الزمن ممكناً في الأحلام

Il est aussi possible que dans un lointain futur, au-delà même du nôtre, d'autres Blink Drive soient créés et utilisés pour voyager dans le temps.
ومن الممكن أيضا في مستقبل أبعد أبعد من مستقبلنا محركات اقراص وهمية أكثر ويجري استحداثها واستخدامها للسفر عبر الزمن

Si elle pouvait voyager dans le temps, pourquoi elle restait dans cet appart merdique ?
إذا كان بإمكانها أن تسافر عبر الزمن يا رجل فلماذا تقيم في تلك الشقة القذرة؟

Mon peuple n'a jamais aspiré à voyager dans le ciel.
شعبي لم يطمح أبداً في السفر عبر السماوات

La cassette disait que c'était capable de franchir la Porte des étoiles, ainsi que de voyager dans le temps.
الشريط ذكر أن هذه قادرة على المرور عبر بوابة النجوم، بالإضافة إلى السفر عبر الزمن

Se réveiller dans le futur comme ça, c'est comme voyager dans le temps.
الاستيقاظ في المستقبل هكذا يبدو مثل السفر عبر الزمن

Mais, pour moi, l'opportunité de voyager dans le temps, voir les mystères de l'univers révélés, des notions dont j'ai passé ma vie entière à étudier...
لكن بالنسبة لي فرصة السفر عبر الزمن ورؤية أسرار الكون تنكشف أمامي، ومفاهيم قضيت كل عمري أدرسها

Cette capacité à voyager dans le temps révèle une vérité.
الحق، فماذا حدث؟ هذه القدرة على السفر عبر الوقت كشفت عن الحقيقة.

Et je ne me rappelle pas que tu aies mentionné tes plans pour voyager dans le temps avec le portail.
وأنا لا أذكر لكم بالذكر خطتك على السفر عبر الزمن باستخدام المدخل.

Utiliser l'appareil à voyager dans le temps pour ses propres besoins au lieu de te renvoyer chez toi.
لأن يستخدم جهاز السفر عبر الزمن من أجل إحتياجاته الخاصة بدلاً من إرسالك الى زمنك

Des jumeaux, séparés à la naissance apprennent qu'ils ont le pouvoir de voyager dans le temps et l'utilisent pour résoudre le mystère de leur passé !
توأم , فُصلوا عند الولاده يكتشفون أن لديهم القدره على السفر عبر الزمن ويستخدموا القدره بحل غموض ماضيهم

Si tu pouvais voyager dans le temps, où voudrais-tu aller ?
اذا كان بامكانك السفر عبر الزمن , اين تريدين الذهاب ؟

Tu sais ce qui m'a le plus surpris à propos de voyager dans le temps à travers un placard et d'atterrir en l'an 2013?
أتعلم ما وجدته أكثر أمرٍ صادم بشأن السفر عبر الزمن عبر خزانة ملابس إلى عام 2013؟

Une machine à voyager dans le temps nous a ramenés 65 ans en arrière.
بوابة السفر عبر الزمن أرسلتنا 65 عامًا للخلف

Avec le fait qu'il a d'autres segments de la machine à voyager dans le temps pour le traitement...
الآن ، بالإضافة إلى حقيقة أن لديه شرائح أخرى لجهاز السفر عبر الزمن تقوم بالمعالجة

Je n'ai pas le temps de voyager dans le temps, mais si ton équipe est bloqué dans l'histoire, qui mieux pour aider à les trouver qu'un historien ?
ليس لدي وقت للسفر عبر الزمن، ولكن إن علق فريقك في التاريخ، فمن أفضل من مؤرخ يساعدك في إيجادهم؟

Mais c'est qu'il y a des conséquences de voyager dans le temps.
لكن المشكلة انه توجد عواقب للسفر عبر الزمن

Les ondes sonores ne peuvent voyager dans le vide.
لايمكن للموجات الصوتية أن تسافر عبر الفراغ

À moins que tu ne penses que les gens qui disent pouvoir... voyager dans le temps sont fous.
مالم تظني أن الناس الذين يقولون أنهم يمكن أن يسافروا عبر الزمن مجانين

Vous aimez voyager dans le temps ?
مرحباً هل أنتما مهووسان بالسفر عبر الزمن؟