"voyez ce" - Traduction Français en Arabe

• ترى هذا
• ترى ما
• ترين هذا
• تفهم ما
• ترى تلك
• ترى ذلك
• ترى هذه
• ترين هذه
• فهمتم ما
• أترين هذا
• أترون ذلك
• أترى ما
• انظر ما
• تفهمين ما
• ترين ما

Vous voyez, ce portable a un G.P.S. incorporé.
انت ترى هذا الهاتف يحتوى على نظام تحديد المواقع عالميا.

Vous voyez, ce club a complètement dérapé.
كما ترى , هذا النادي خارج عن السيطرة تماماً

"Irresponsable et comportement imprudent qui met le public en danger." Vous voyez ce que je veux dire ?
غيرمسؤول،ذوتصرّفطائشالذييعرّضالناسللخطر.. هل ترى ما أقصده ؟

Avant c'était juste la tache du thé que j'ai jeté, vous voyez ce que ça pourrait être ?
قبل أن هذا كان لطخة من الشاي الذي رميته هل يمكنك ان ترى ما يمكن أن يكون؟

Attendez... Vous voyez ce vieillard qui boite ?
مهلاً، هل ترين هذا العجوز الذي يعرج هناك؟

Eh bien, nous nous sommes cotisés, si vous voyez ce que je veux dire, monsieur.
حسنا، لقد اشتركنا معا في حيوان واحد، إن كنت تفهم ما أعني.

Vous voyez ce coussin sur la banquette derrière vous ?
هل ترى تلك الوسادة على المقعد من خلفك؟

Mais vous voyez, ce livre a été vendu hier.
لكن, أنت ترى, ذلك الكتاب قد تم بيعه يوم أمس

Vous voyez ce stylo ?
هل ترى هذا القلم؟

Vous voyez ce bracelet ?
هل ترى هذا السوار؟

Vous voyez ce type ?
هل ترى هذا الرجل؟

Mais le votre c'est seulement que vous voyez ce que vous voulez.
ولكن لك أنت فقط ترى ما كنت تريد أن ترى.

Que vous voyez ce que je fais avec mon peuple dans mon quartier.
ترى ما أفعله مع قومي في حارتي.

Sont vous sérieux, ne peut pas Vous voyez ce que nous voyons
هل أنت جاد، لا يمكن ترى ما نراه

Vous voyez, ce genre de projet nécessite une logistique et des démarches administratives, ce que peut faire un Chef.
كما ترين , هذا المشروع سيحتاج إلى أفراد , منطقيين و استراتجيين و اداريين شئ يفعله الزعيم

Je sais que la dernière partie n'a pas trop de sens, mais vous voyez ce que je veux dire, n'est-ce pas ?
أعلم أن الجزء الأخير من الجُملة لا يبدو منطقياً حقاً لكنك تفهم ما أقوله لك ، أليس كذلك ؟

Vous voyez ce bâtiment ?
هل ترى تلك البناية؟

Bien, ne me croyez pas, mais vous voyez ce faucon là-bas ?
حسنا, لا تصدقني, لكن هل ترى ذلك الصقر هناك؟

Regardez, vous voyez. Ce sont les vrais cadenas.
انظر، انظر، أنت ترى هذه الأقفال الحقيقية.

Vous voyez ce nœud dans le mur ?
هل ترين هذه الأنحناءة في الحائط؟

Elle me l'a susurré dans l'oreille si vous voyez ce que je veux dire.
لقد همست ذلك في أذني، إذا فهمتم ما أعنيه.

Vous voyez ce bureau ?
أترين هذا المكتب ؟

La mauvaise nouvelle ... vous voyez ce chien là-bas avec son collier ?
...أما الأخبار السيئة أترون ذلك الكلب هناك مع الياقات البيضاء ؟

Vous voyez ce à quoi on se heurte chaque jour dans cette ville, et vous voyez les victimes au tribunal.
أترى ما نواجهه في هذه المدينة كل يوم وأنت ترى الضحايا مباشرة في المحكمة

Faites un tour et voyez ce que vous pouvez trouver.
أنحليس خذ جولة و انظر ما يمكنك أن تجده

Vous voyez ce que je veux dire ?
وسأعاني من هذا الأمر مرة أخرى هل تفهمين ما أقوله؟

Dites-moi que vous voyez ce qui se passe ici.
أخبريني أنكِ ترين ما يحدث هنا رجاء