"voyons voir" - Traduction Français en Arabe

• لنرى
• دعنا نرى
• دعونا نرى
• دعني أرى
• دعينا نرى
• لنرَ
• لنر
• لنري
• فلنرَ
• دعيني أرى
• لننظر
• دعنى أرى
• فلنر
• لنلقي نظرة
• فلنرى

Voyons voir qui est devenu moche. Terry le puant du camp a vraiment changé.
لنرى من أصبح قبيح في المدرسة صاحب الرائحة تيلي حقا تحول

Je ne vois rien d'autre qui pourrait marcher. Allez. Voyons voir ce que t'as.
لا أرى شيء آخر نستطيع فعلة هيا ، لنرى ما لديك

Voyons voir, vous avez obtenu un diplôme en formation de l'enfant.
لنرى , لقد حصلت على زمالة في رعاية الطفولة

Attends, Voyons voir, maman aime faire la diète pendant plusieurs jours dans ce genre d'occasion, pour rentrer dans sa robe.
دعنا نرى تحب أمي أن تتضور جوعاً لعدة أيام قبل تلك المناسبات حتى تستطيع إرتداء ثوبها

Voyons voir comment ce jus vaudou marche sur les tâches de cuisine.
دعونا نرى كيف هذا عصير الفودو يعمل على بقع المطبخ.

Voyons voir mes notes.
دعني أراجع مفكرتي بسرعة كبيرة ، دعني أرى

Eh bien, Voyons voir, le toit est arraché, et les portes...
حسناً ، دعينا نرى. السطح غير مخدوش والأبواب مغلقة

Voyons voir ce que la crème de la Grande-Bretagne suggère. Une idée, Morgenstern ?
حسناً, لنرى ما يقترحه أفضل أطباء بريطانيا ألديكَ فكرة يا مورغينستيرن؟

Hey, Voyons voir quelque chose un peu plus subtanciel résister à ce mauvais garçon.
لنرى كيف لشئ أقوى قليلا أن يتماسك أمام هذا الفتى السئ

Maintenant, Voyons voir quel genre de soldat vous êtes, shérif !
لنرى الآن أي نوع من الجنود أنت أيها الشريف

Voyons voir si tes totémistes peuvent durer aussi longtemps sans moi. Un de mes Cogs va vous voir à l'extérieur.
لنرى إذا استطاعت طائفتكِ الصمود تلك المُدة بدوني

Voyons voir ce qu'il y a sur le routeur du bus.
لنرى ماذا يوجد على جهاز التوجيه على الحافلة

Voyons voir. 43-year-old patient, la migraine,
لنرى, مريض بالصداع النصفي يبلع من العمر 43 عاماً

Voyons voir ce qui arrive et on verra ce qu'on fait.
دعنا نرى ما سيحدث، وبعد بإِنَّنا سَنَأْخذُه مِنْ هناك.

Voyons voir.
ونحن لا يمكن أن يكون أي انحرافات. دعنا نرى.

Inspecteur, Voyons voir ce que votre sale pisse-copie manigance.
حسنا ايها المفتش دعنا نرى مالذي يفعلة المخادع القذر للان

Voyons voir si nous ne pouvons pas créer un peu de bonne volonté.
دعونا نرى ما اذا كنا لا يمكن توليد بقليل من حسن النية.

Maintenant Voyons voir si j'arrive à me rappeler comment on ouvre ce truc.
والآن دعني أرى إن كنت أتذكّر طريقة فتح هذا الشيء

Voyons voir comment vous ferez sans moi Et bien, cela ne pourrait pas être pire
دعينا نرى كيف تقومين به من دوني لن يكون أسوأ من هذا

Moi si. Voyons voir pourquoi tu as tant besoin de cette connexion internet.
لنرَ ما سيأسر شغفك بدون اتّصال بشبكة المعلومات.

N'importe quel macaque entraîné peut soigner cette maladie. Voyons voir qui sera ce macaque.
يستطيع أي قرد مدرّب أن يداويها لنر من سيكون هذا القرد

Voyons voir si nous pouvons pas apporter plus d'attention sur ces associations.
لنري ان كان بمقدرونا ان نسلط الضوء علي هذه المنظمات

Voyons voir si nous pouvons tirer les cordes de cette marionnette.
فلنرَ إنْ كان بإمكاننا تحريك خيوط هذه الدمية

Voyons voir.
دعيني أرى حتى الآن أنا و فتاتين إسبانيات

Regardons l'enregistrement et Voyons voir si la boutique de yaourt était bondée.
لننظر الى الشريط ونرى ما اذا كان مكتظا أم لا

Voyons voir. C'est quoi ce pic ?
دعنى أرى هذا ما هذا الإرتفاع هنا ؟

Voyons voir ceux qui n'en ont pas encore eu, et nous allons leur tirer les oreilles, OK?
فلنر من منها لم يأكل بعد حتى نلوي أذته، حسنا؟

Bon... Voyons voir cette pierre que vous avez.
حسناً لنلقي نظرة على تلك الصخرة

Voyons voir si nous pouvons l'obtenir moins de 30 ans sur le chemin de la maison.
فلنرى إن كنا نستطيع العودة .إلى المنزل في أقل من 30 دقيقة