"vrai monde" - Traduction Français en Arabe

• العالم الحقيقي
• بالعالم الحقيقي
• عالم حقيقي

Donc à présent, il essaie de finir sa thèse dans le vrai monde ?
اذاً الآن يحاول ان ينهي نظريته في العالم الحقيقي نعم، بالتأكيد.

Je dois dire, un jour dans le vrai monde m'a fait réaliser combien vous allez vous affirmer et prendre soin de moi.
يجب أن أقول لكِ، يوم واحد في العالم الحقيقي جعلني أدرك كم أنكِ.. سوف تضطرين للانتباه والاهتمام بي

Zoe m'a promis que je verrais le vrai monde un jour.
زوي وَعدتْني أن أَرى العالم الحقيقي في أحد الأيام

Aujourd'hui, vous êtes dans le vrai monde, avec des pékins incompréhensibles.
.لكن الآن تجد نفسك في العالم الحقيقي ،الآن أنّك تتعامل مع المدنيين .والمدنيين غير منطقيين

C'est ça le vrai monde du travail ?
هل هذا ما يفعله الناس للوظيفة بالعالم الحقيقي ؟

C'est très intéressant, mais l'exposé devait porter sur une vraie carrière, dans le vrai monde.
أن كل هذا مثير للإهتمام حقاً، لكن الواجب كان .مقتصراً على أختيار مهنة حقيقية في عالم حقيقي

Ce lieu n'est pas mieux que le vrai monde !
rlm; هذا العالم ليس أفضل من العالم الحقيقي!

Ils risquent rarement l'exposition dans le vrai monde, donc c'est hautement improbable que notre hacker soit entré dans la maison des Barrett.
نادراً ما يقومون بالمخاطرة العلنية في العالم الحقيقي لذلكفمنالمستبعدجدا أن يقدم قرصاننا على الدخول في منزل بارييت

Bien que vous n'aviez aucun moyen d'être lié dans le vrai monde, pensez-vous toujours que tous les deux vous iriez au bout de ce plan ?
إذن على الرغم من أنه لا توجد وسيله للاتصال بينكما في العالم الحقيقي كنت تعتقد انكما ستنفذان الخطه

Et crois-moi, notre monde est bien moins pénible que le vrai monde.
وصدقيني ، يُعد عالمنا أقل إيلاماً بكثير من العالم الحقيقي

Tu as des gens dans le vrai monde qui t'aiment.
لديك شخص في العالم الحقيقي الذين يحبونك.

Vous pouvez vous battre en ligne, mais pas dans le vrai monde. Vous, l'infirmerie.
قد تكونان مُحاربين على الإنترنت، لكن لا يُمكنكما ضرب بعضكما في العالم الحقيقي.

Je t'en dirais plus plus tard, mais pour l'instant, j'ai besoin que tu... revienne dans le vrai monde.
لكن الان , اريدك ان تعود الى العالم الحقيقي

Je pense que j'en ai assez appris sur le vrai monde.
لكني أعتقدُ بأني تَعلَمتُ بما فِيهِ الكفاية من العالم الحقيقي بالوقت الحالي

Tu ne durerais pas deux jours avec la Comtesse, dans le vrai monde.
أنت لن تصمد ليومين مع الكونتيسة في العالم الحقيقي.

On prend une vraie caisse et on va voir le vrai monde.
لماذا لا نأخذ جولة في سيارة حقيقية لرؤية العالم الحقيقي

Je n'aime pas ce vrai monde.
لا أحب هذا العالم الحقيقي إنه مُدمر يا رجل

Et un jour, ils font leurs conneries dans le vrai monde.
وبعد ذلك تحقيق ذلك الخراء في العالم الحقيقي.

J'ai réalisé comme c'était dur de créer des liens cet enfermement envers le vrai monde.
أدركت مدى صعوبة كان بالقرب من المستندات هذا يغلق العالم الحقيقي

qui se préoccupe d'un iota de leurs espoirs et leurs rêves, complètement séparés de la dure réalité que dehors dans le vrai monde, il n'y a plus tellement de place pour l'espoir que pour la déception,
،قد يهتم بمقدارِ ذرة بشأنِ آمالهم وأحلامهم غيرُ مُفكرين تمامًا بقسوة الواقع ،المتواجدة بالعالم الحقيقي

Il y a pas mal de travail à faire dans le vrai monde, et il y a assez de monde à Kaboul.
لأنني أظن أن هناك الكثير من العمل الجيد للقيام به بالعالم الحقيقي وفقاعة (كابول) مستقرة

Ça ne fonctionnera pas, tu n'es qu'un enfant, et on est dans Ie vrai monde, pas dans un pays magique
هذا الأمر لن يفلح أنت مجرد طفل وهذا عالم حقيقي وليس خيال