"vraiment pas" - Traduction Français en Arabe

• حقاً لا
• حقا لا
• حقا ليس
• حقاً لست
• حقًّا
• حقا لم
• حقاً لن
• حقًا لا
• الحقيقة لا
• بالتأكيد لا
• بالتأكيد ليس
• حقاً لم
• الحقيقة ليس
• حقاً غير
• حقا ليست

Sache que je n'ai vraiment pas besoin de connaître l'aboutissement.
فقط اعلم أنني حقاً لا أرغب بمعرفة النتيجة

Mais je n'ai vraiment pas envie d'en parler. Compris ?
ولكنني حقاً لا أريد بأن اتحدث به, مفهوم؟

Tu n'as vraiment pas vu qu'elle en pinçait pour toi ?
حقا لا تعرف أنها معجبة بك طوال هذا الوقت؟

Je te demanderais bien de m'expliquer ça, mais je ne veux vraiment pas savoir.
سأطلب منك ان تفسر هذا لكنى حقا لا اريد ان اعرف

Ce qui n'est vraiment pas cool, c'est, qu'il y a cette fille, Sarah, elle est plus jeune que nous, et elle vit avec sa famille, et, euh, je suis presque sure...
ماهو حقا ليس بجيد هو أن هناك هذه الفتاة سارة وهي أصغر منا

Je ne devrais vraiment pas boire de la téquila parce que je fais des trucs stupides...
حقاً لا يجب أن أشرب تكيلا, لانني نوع ما أفعل أشياء غبيه,.. إذا

Mais je n'aime vraiment pas ce gars-là du tout, mec.
لَكنِّي حقاً لا يَحْبُّ هذا الرجلِ مطلقاً، رجل.

Tu ne sais vraiment pas ce que tu fais, n'est-ce pas ?
أنت حقاً لا تعلم مالذي تفعله, أليس كذلك؟

Non, tu n'as vraiment pas à y aller. Marcy a dit qu'elle venait avec moi.
لا حقاً لا يجب عليك ان تذهب مارسي ستذهب معي

Je ne veux vraiment pas qu'on nous attendrisse sur ce coup.
أنا حقا لا أريد أن أتدخل وأهدئ هذا الوضع

J'ai pensé à me comporter comme lui. Mais cette image ne me va vraiment pas.
، فكرت أن أتصرف بمثل تصرفه لكن تلك الصورة حقا لا تُلائمني

Mais je n'ai vraiment pas envie de le faire.
بلى. ولكن أنا حقا، حقا لا أريد أن تفعل ذلك.

Donc, non, ce n'est vraiment pas mon truc.
لذلك .. لا .. هذا حقا ليس ما كان بتفكيري

vraiment pas. Tu pourrais me la rendre ?
إنني لست متعلقة بها أنا حقاً لست متعلقة بها، هلا أعدت لي إياه

Tu ne veux vraiment pas qu'il le fasse. Nerdapalooza.
حقًّا لا تودين جعلهما يفعلان ذلك، لن تفهمي كلامهما المهووس بالعلم.

Je savais pas... je savais vraiment pas, tu sais, ce à quoi je renonçais avec eux.
انا حقا لم انا حقاً لم اعلم ماذا كُنت افعل مع هؤلاء لااشخاص

On va vraiment pas parler des 20 dollar que tu me dois ?
هل حقاً لن نتحدث على العشرين دولار التى تُدينِ بها لي

Mais je ne sais pas ce qu'on fout, vraiment pas.
لكنّي لا أفهم مالّذي تفعله، حقًا لا أفهمه

Je vois vraiment pas ce qu'il a de génial à être un type normal.
أنا في الحقيقة لا أرى ماهو الشيء الرائع كونك شخص عادي

Je ne veux pas de récompense, je n'apprécie vraiment pas que vous fouilliez ma vie.
لا اتوقع مكافأة انا بالتأكيد لا اقدر هذا الاستجواب في حياتي الخاصة

On est vraiment pas en sécurité. Moi et ma femme, on s'en va.
كلا، هذا بالتأكيد ليس مكان آمن .أنا وزوجتي سنرحل، هيّا بنا

-Ce n'est vraiment pas à moi qu'il faut poser la question.
لتلبية جيني هيرن؟ هو في الحقيقة ليس لي يجب أن تسأل.

Tu n'es vraiment pas marrant à interroger ou même à torturer.
أنت حقاً غير ممتع للأستجواب أو بالكاد التعذيب. يا ألهي

Tu n'as vraiment pas envie de les jouer devant un public ?
انت حقا ليست لديك اي رغبة في ان تخرج و تعزف هذه الاشياء؟