"vraiment pas envie" - Traduction Français en Arabe

• حقاً لا أريد
• حقا لا أريد
• حقا لا اريد
• حقا لا تريد
• حقاً لا أرغب
• حقاً لا اريد
• حقّاً لا أريد

Mais je n'ai vraiment pas envie d'en parler. Compris ?
ولكنني حقاً لا أريد بأن اتحدث به, مفهوم؟

Je n'ai vraiment pas envie d'être dans cette cour avec vous.
لأنني حقاً لا أريد أن اكون في غرفة المحكمة تلك معكم

Mais je n'ai vraiment pas envie de le faire.
بلى. ولكن أنا حقا، حقا لا أريد أن تفعل ذلك.

- Tu ne croiras jamais ce qui s'est passé - Je n'ai vraiment pas envie de l'entendre
ـ لن تصدق ما قد حدث ـ أنا حقا لا أريد أن أسمع

J'ai vraiment pas envie d'en parler, ok ?
انا حقا لا اريد التحدث في هذا الموضوع , حسنا ؟

Je n'avais vraiment pas envie de devoir trouver un autre café.
أنا حقا لا تريد أن يكون لها للعثور على مقهى آخر.

Et je n'ai vraiment pas envie de les oublier.
. و أنا حقاً لا أرغب بالابتعاد عنهم

Okay, écoutez, je n'ai vraiment pas envie d'être ici.
حسناً ، انظروا انا حقاً لا اريد ان اكون هنا

Je n'ai vraiment pas envie de perdre mon frère.
انا حقّاً لا أريد فقدان اخي

Henry, je n'ai vraiment pas envie de devoir courir pour avoir le bus ce matin.
منتج تنفيذي مشارك تيلر بينزينغر هنري، إنّني حقاً لا أريد منتج منفذ جوديث فيرنو

Mais là, je n'ai vraiment pas envie de me connaitre.
لكن الآن، أنا حقاً لا أريد معرفة نفسي

Oh, c'est une longue histoire, et je ne veux pas être impoli, mais je n'ai vraiment pas envie d'en parler.
انها قصة طويلة , وأنا لا أُريد أن أبدو وقحاً لكني حقاً لا أريد أن أتحدث في هذا الأمر

Si tu t'apprêtes à raconter ta première orgie, j'ai vraiment pas envie d'entendre ça.
حسناً, إذا كنتي على وشك الحنين إلى أول حفل جنسي جماعي لك,‏ .أنا حقاً لا أريد السماع عنه

J'ai kidnappé un chien, j'ai menti à mon ex-partenaire au sujet d'un meurtre, j'ai vraiment pas envie d'entendre la fille d'un très bon ami se faire baiser par ce citoyen éminent.
قضيت اليوم قيلولة كلب كذبت على شريكي السابق عن جريمة قتل, و أنا فقط, أنا حقاً لا أريد أن اسمع ابنة صديق

C'est l'histoire de ma vie. Mais j'ai vraiment pas envie d'en parler.
تلك هي قصّة حياتي فحسب,ولكني حقاً لا أريد الحديث عن ذلك الآن

J'ai vraiment pas envie d'être seule.
أنا حقا لا أريد أن أكون وحيدة الآن

Je n'ai vraiment pas envie de parler de ma soeur.
تعلمين، حقا لا أريد التحدث عن أختي.

- Je n'ai vraiment pas envie de savoir.
نعم, أنا حقا لا أريد أن أعرف عن..

Je n'ai vraiment pas envie de parler de ça maintenant.
انا حقا لا اريد مناقشة هذا الان امي

Je n'ai vraiment, vraiment pas envie d'avoir à faire ça.
انا حقا لا اريد ان اجبر على ان افعل ذلك

Tu n'as vraiment pas envie d'avoir cette conversation, hein , Michael?
أنت حقا لا تريد هذه المحادثة ، أليس كذلك يا مايكل؟

J'ai vraiment pas envie d'en parler.
. أنا حقاً لا أرغب بالتحدث بشأنه

J'ai vraiment pas envie d'y aller seule.
انا حقاً لا اريد الذهاب الى هناك وحدي