"vraiment qu'il" - Traduction Français en Arabe

• حقاً أنه
• حقا أنه
• حقاً بأنه
• فعلاً أنّه
• حقاً بأنّه
• حقًا أنه
• حقاً أنّ
• فعلاً أنه

Rien en deux semaines. Je pensais vraiment qu'il allait me contacter.
مر أسبوعان ولم يحدث شئ ظننت حقاً أنه سيراسلكِ

Tu penses vraiment qu'il est qualifié pour ce travail ?
هل تعتقدين حقاً أنه مؤهلاً لتلك الوظيفة ؟

Vous croyez vraiment qu'il n'a pas contacté
هل تُصدقين حقاً أنه لم يكن لديه أي اتصال

On ne s'est pas parlé mais j'espère vraiment qu'il sera là.
لم نتحدث ولكني آمل حقا أنه سيأتي الى هنا

Vous croyez vraiment qu'il enverrait des tireurs ici ?
كنت أعتقد حقا أنه سيحققون العمليات السوداء هنا؟

Je crois vraiment qu'il aurait tiré sur moi si vous n'aviez pas montré.
أؤمن حقاً بأنه كان ليُطلق علىّ النار إذا كُنتِ لم تظهري في الوقت المُناسب

Tu penses vraiment qu'il t'aime que pour tes cheveux ?
-أتظنّي فعلاً أنّه اُعجِبَ بكِ بسبب شعرك؟

Vous pensez vraiment qu'il est celui qui déposera le diable à vos pieds ?
‫هل تعتقدين حقاً بأنّه هو ذلك ‫الذي سيضع ‫الشيطان عند قدميكِ؟

Tu penses vraiment qu'il est en position de faire ce choix ?
أتعتقد حقًا أنه في حالة تسمح له بالقيام بهذا الإختيار؟

Vous ne croyez pas vraiment qu'il a besoin de ces cachets, si ?
أنتِ لا تعتقدين حقاً أنه بحاجة إلى تلك الأدوية، أليس كذلك؟

Tu penses vraiment qu'il va nous trahir après ça ?
هل تعتقد حقاً أنه سوف يقوم بخيانتنا بعد كل ذلك ؟

Pensez-vous vraiment qu'il est tombé du chariot et a roulé jusqu'ici ?
هل تعتقد حقاً أنه وجد طريقه لتسلق عربة ومن ثم إنزلق إلى هُناك

Tu crois vraiment qu'il est sérieux quand il dit savoir quelque chose et si c'est vrai, alors quoi ?
هل تظن حقاً أنه .. جاد في قوله .. أنه يعرف شيئا؟ ..

Vous pensez vraiment qu'il reste un endroit sûr, désormais ?
هل تعتقدين حقاً أنه يوجد هنالك مكان آمن بعد الآن ؟

Donc, vous pensez vraiment qu'il est impossible pour quelqu'un de pirater un des bras-vous conçu?
هل تعتقد حقا أنه من المستحيل لشخص واحد الإختراق من الأسلحة لكم تصميم؟

Tu pensais vraiment qu'il allait t'embaucher ?
هل كنت تعتقد حقا أنه سيقوم بتعيينك , على الرغم من ؟

Je pense vraiment qu'il pourrait y avoir quelque chose.
اقصد , أنا أعتقد حقاً بأنه ربما يكون شيئاً بيننا

Non, je pensais vraiment qu'il était à Orlando, pour un voyage d'affaires.
كلا ، كنتُ أعتقد فعلاً أنّه في "أورلاندو" في رحلة عمل -تلقّيتُ إتّصالاً

Eh bien, j'espère vraiment qu'il va être transféré au pôle nord ou, je ne sais pas, envoyé dans l'espace.
حَسناً، أَتمنّى حقاً بأنّه سَيُحوّلُ إلى القطبِ الشماليِ ، أَو أنا لا أَعْرفُ، طلقة إلى الفضاءِ الخارجيِ.

Tu penses vraiment qu'il est amoureux ?
بربك ، هل تعتقد حقًا أنه مُغرَم ؟ نعم بطريقته الغريبة الخاصة به

Tu crois vraiment qu'il y a une différence entre les orgasmes ?
هل تصدّقين حقاً أنّ هناك فرق بين الأورغازمات؟

Tu crois vraiment qu'il n'a pas poussé cette fille contre le mur parce qu'elle ne voulait pas être un coup de plus ?
سوف تقوم بتدميره. هل تصدق فعلاً أنه لم يقم بدفع تلك الفتاة على الحائط لأنها لم ترد أن