"vraiment que tu" - Traduction Français en Arabe

• حقاً أنك
• حقاً أن
• حقا أن
• حقًا أنك
• حقا انك
• حقاً أنكِ
• حقًا أن
• حقا أنك
• حقا أنه
• حقاً أنه
• حقاً بأنك
• حقًا أنّك
• فعلاً أنك

Tu penses vraiment que tu vas rencontrer Katie et Britney dans la rue ?
أتعتقدين حقاً أنك ستقابلين كيتي وبريتني وأنت تتجولين في الشوارع؟

À l'arrière. Allez, tu crois vraiment que tu as fait bouger ce gars ?
هيا، هل حقاً أنك تظـُـن بأنك ستحصل عليه بهذه السهولة؟

Elle voulait vraiment que tu saches... que tu lui manquais beaucoup.
.. أرادتك حقاً أن تعرف أنها حقاً افتقدتك ..

Je souhaite vraiment que tu arrêtes de m'appeler comme ça.
أتمنى حقا أن تتوقف عن قول هذا اللقب

Tu crois vraiment que tu peux le tourner à ta manière ? !
أتحسب حقًا أنك قادرٌ على النجاح باعتمادك على نفسك؟

Tu crois vraiment que tu vas partir sans que je te dise au revoir ?
هل تعتقدين حقا انك سوف تغادرين من دون توديعي ؟

Tu penses vraiment que tu peux m'obtenir le job ?
هل تعتقدين حقاً أنكِ قادرة على توفير عمل لي؟

Tu crois vraiment que tu vas blesser un ange du seigneur avec ça ?
هل ظننت حقًا أن هذا سيؤذي ملاكًا من الرب؟

Penses-tu vraiment que tu vas trouver une fille parfaite qui va vérifier tout les points de ta liste ?
رباه, أتظن حقاً أنك ستجد فتاة مثالية يوجد بها جميع المواصفات التي تريدها ؟

Quand tu parlais hier soir, tu pensais vraiment que tu pourrais mourir ?
عندما كنتم تتحدثون الليلة الماضية هل تعتقد حقاً أنك يمكن أن تموت؟

Tu penses qu'on croit vraiment que tu étais à une conférence de travail ?
أتظن أنني أصدق حقاً أنك كنت في مناظرة للنسخ؟

Et je veux vraiment que tu arrêtes de me regarder comme si j'étais folle.
و أريدك حقاً أن تكف عن النظر إليَّ و كأنني مجنونة

Um, tu pensais vraiment que tu pouvais m'envoyer un mail en disant que tu lance une beta sans m'envoyer la beta?
هل أعتقدت حقاً أن بامكانك إرسال بريد لى تخبرنى فيه انك سيطلق البيتا , دون ان ترسل لى البيتا؟

Je voulais vraiment que tu vois la nouvelle maison de Cyber.
أردت حقا أن تراه المقر الجديد للسيبرانية

Tu penses vraiment que tu vas faire partie du nouveau monde de Erica Kravid ?
أتعتقد حقًا أنك ستكون جزءً من عالم (إيريكا كرافيد) الجديد الشجاع؟

Tu crois vraiment que tu aurais pu faire la paix avec eux?
هل تعتقد حقا انك كنت قادرا على صنع السلام معهم؟ حسنا..

Et j'aimerais vraiment que tu ne penses pas.
و أنا كنت أتمنى حقاً أنكِ لم تكوني تظنين

Tu pensais vraiment que tu pourrais t'en aller avec tout ces meurtres ?
هل اعتقدتِ حقًا أن بوسعكِ الافلات بالقتل الجماعيّ؟

Crois-tu vraiment que tu as été sortie de force de ta chambre par des extraterrestres?
هل تؤمنين حقا أنك نُقلت من غرفة نومك بالقوة بواسطة أشخاص من السلالة الفضائية؟

Tu crois vraiment que tu peux empêcher les gens de quitter la cité?
هل تعتقدين حقا أنه يمكنك منع الناس من مغادرة هذه المدينة

Alors tu crois vraiment que tu vas pouvoir faire un autre jeu parfait ?
هل تعتقد حقاً أنه يمكنك لعب البولينغ وتسجيل نتيجة مثالية أخرى ؟

Est-ce que tu crois vraiment que tu peux survivre dans le monde réel seulement en te débrouillant avec ton... ingénuité et tes talents ?
أعني هل تصدق ذلك حقاً بأنك تستطيع النجاح هنا في العالم الحقيقي تعتمد على نفسك بالإبداع والموهبه؟

Tu crois vraiment que tu peux ramener l'empire des médias McClintock ?
تظن حقًا أنّك تستطيع إحضار إمبراطورية "مكلينتوك" الإعلامية كاملة؟

Je suis la supportrice numéro un du temps mort de la bête, mais tu penses vraiment que tu peux te réveiller un jour
لقد كنت الداعمه الأولى منذ أمر الوحش ولكن يا(كات) أتظنين فعلاً أنك سوف تستيقظين يوماً وتنسين أمر (فينسنت)؟