"vu cet" - Traduction Français en Arabe

• رأيت هذا
• رأيتم هذا
• رأيتي هذا
• رأيتِ هذا
• رأيتُ هذا
• أرى هذا
• رؤية هذا
• شاهدت هذا
• ورأيت هذا
• رأى هذا
• رايت هذا
• تري هذا
• ورأيت ذلك

On se demandait juste si vous aviez vu cet homme ?
كنا فقط نتساءل إذا كنت قد رأيت هذا الرجل؟

Je pensais avoir vu cet endroit pour la dernière fois.
اعتقدت أنني قد رأيت هذا المكان للمرة الأخيرة.

Maintenant partez et oubliez avoir jamais vu cet endroit.
الآن، الحصول على الجحيم من هنا و ننسى لك من أي وقت مضى رأيت هذا المكان.

Les gars, avez-vous déjà vu cet homme ?
مرحباً يا رفاق هَل سبق و رأيتم هذا الشخص ؟

Alors, écoutez, avez-vous vu cet homme l'autre soir ?
هذا لم يحدث لي من قبل هل رأيتي هذا الرجل في النادي في الليله السابقه؟

Je voulais vérifier si vous aviez vu cet homme.
حسناً، أتيتُ لأسألكِ إن كنتِ قد رأيتِ هذا الرجل

Où exactement avez-vous vu cet homme jetant des boites de lait ?
أين بالضبط رأيت هذا الرجل الذي يرمي علبة الحليب؟

J'ai vu cet endroit, et j'ai pensé qu'on pourrait en faire quelque chose... ce qu'on veut...
رأيت هذا المكان وظننت أنه بإمكاننا تحويله لأي شيء نريد

J'ai vu cet oiseau blessé.
أو الوذ بالفرار بادي؟ لقد رأيت هذا الطائر الجريح

Je me suis méfié quand j'ai vu cet homme debout sur sa tombe.
وفقط راودتني شبهات حينما رأيت هذا الرجل واقف أمام قبرها

On se demandait, avez-vous vu cet homme dans le coin récemment ?
كنّا نتساءل، هل رأيت هذا الرجل في هذا المكان مؤخراً؟

Vous souvenez vous avoir vu cet homme ce soir là ?
وهل تتذكر إن كنتَ رأيت هذا الرجل في تلك الليلة؟

Peux-tu me dire où tu étais quand tu as vu cet homme blesser ta mère ?
هل يمكنك أن تخبرنى أين كنت أنت؟ عندما رأيت هذا الرجل يأذى أمك؟ الرجل الذى رأيته

Non, j'ai vu cet homme il y a 5 jours derrière cette porte.
كلا، رأيت هذا الرجل قبل 5 أيام خارج الاسوار

Peu de temps après être entré dans le casino, j'ai vu cet homme décharger son pistolet directement dans l'hommelà-dehors.
بعد فترة وجيزة من دخول الكازينو رأيت هذا الرجل يفرغ مسدسه مباشرة في في جثة الرجل الموجود بالخارج

Il a dit que vous avez vu cet endroit sur internet et que vous l'avez acheté par téléphone !
قال بأنك رأيت هذا المكان من الانترنت واشتريته عن طريق الهاتف

Chers amis de Piedras, vous avez vu cet homme qui nous amène à la messe, mais vous ne savez pas qui il est et ce qu'il fait.
الناس الطيبين من بيدراس، كنتم قد رأيتم هذا الرجل الذي يقودنا الآن إلى هنا ولكن لا تعرفوا من هو، ماذا كان.

Avez-vous vu cet homme près de DRK MLK ?
هل رأيتي هذا الرجل بجانب مطعم حليب الشوكولا؟

Quand tu as vu cet esprit, il portait un habit de mécanicien ?
عندما رأيتِ هذا الشبح هل كان يرتدي زي ميكانيكي؟

Je n'ai vu cet endroit qu'en conversation vidéo.
لقد رأيتُ هذا المكان فقط عبر تطبيق محادثات الفيديو.

Je n'ai rien entendu sur DRK MLK et je n'ai jamais vu cet homme.
لم أسمع قط بحليب الشوكولا ولم أرى هذا الرجل من قبل

Avant que la bombe explose hier, vous souvenez-vous avoir vu cet homme ?
حسناً قبل أنفجار القنبلة يوم أمس هل تتذكر رؤية هذا الرجل؟

Bonjour, oui, nous cherchons quelqu'un qui aurait pu être blessé dans l'incident sur la jetée, ou qui aurait vu cet homme.
مرحبا، أجل، نحن نبحث عن أي شخص تعرض لجروح في الحادثة التي وقعت في الرصيف أو هل شاهدت هذا الرجل.

J'ai vu cet enfant très proche de ta mère.
ورأيت هذا الطفل بالقرب من والدتك

L'un d'entre vous aurait-il vu cet enfant fantôme de ses propres yeux ?
حسنٌ, هل أحد منكم رأى هذا الولد الشبح شخصياً؟

Que j'ai vu cet enfant manger au moins 15 crottes de nez.
اقول انى رايت هذا الطفل يأكل مخاطه 15 مرة على الأقل منذ ان كان هنا

Je vais mettre sur le dossier que vous n'avez jamais vu cet homme.
سوف اضع بالتقرير بأنك لم تري هذا الرجل ابدا.

J'étais au cimetière aujourd'hui, sur Shepherd's Hill, où Mlle Watson est enterrée, et j'ai vu cet homme étrange debout devant sa tombe.
حسنا اليوم كنت بالمقبره تعلم هناك بشيفرد هيل حيث دفنت السيده واطسون ورأيت ذلك الرجل الغريب يقف قبال قبرها