"xian" - Traduction Français en Arabe

• زيان
• شيان

Xian Chen, Chine Populaire, " attaché culturel " à l'ONU.
زيان تشين" الملحق الثقافي" الصيني إلى الأمم المتحدة

Mr. Xian m'a envoyé chercher ses achats.
نعم ,لقد ارسلني السيد زيان لأحضر له طعامه

Oncle Xian t'as envoyé ?
العم زيان أرسلك ؟

Mais le destin m'a fait rencontrer l'oncle Xian...
و لكنني عشت مع عمي زيان

Saluez votre nouvel empereur, Zhao Xian.
القوس لديك الإمبراطور الجديد، تشاو شيان.

Oncle Xian. Il est vraiment très spécial.
عمك زيان مختلف للغاية

Merci, Taylor. Où est Xian?
شكرا يا تايلور ماذا عن زيان ؟

Bonjour, Xian.
صباح الخير يا زيان

Si nos forces se retirent de Xian, on aura ordre de réquisitionner ces bâtiments.
لو إنسحبت قوّاتنا القوميّة من "زيان"... سنحصل على أوامر بإستخدام الولاية بأسرها للأغراض العسكريّة

Services de conférences : Nigel Cassar, Michel Gainet, Paul Kazarov, Vivian Lewis, Marguerite Malcom, Janet Murray, Patricia Lecomte du Nouy, Christine Smith-Lemarchand, Curling Smith, Terence Smith, Mahmud Suqi, Gérard Témin, John Truman, Xian Zhang.
فريق شؤون المؤتمرات: نيغِل كاسار، ميشيل غاينيه، بول كازاروف، فيفيان لويس، مارغريت مالكوم، جانيت موري، باتريشيا لوكومت دي نوي، كريستين سميث - لومارشا، كيرلينغ سميث، تيرينس سميث، محمود السوقي، جيرار تِما، جون ترومان، زيان زانغ.

Il s'appel Xian.
اسمه زيان

Xian... où est-il ?
زيان أين هو ؟

- C'est le domaine de Xian.
-انه زيان نان

En 2006, l'étude effectuée par Xian et al. (2008) a trouvé des taux musculaires compris entre 12 ng/g poids humide chez les carpes herbivores (Ctenopharyngodon idella) et 330 ng/g poids humide chez les perches chinoises (Siniperca chuatsi) du fleuve Yangtsé, en Chine.
وقد درس زيان وآخرون (2008) مستويات الدوديكان الحلقي السداسي البروم في أسماك المياه العذبة في نهر اليانغتسي بالصين عام 2006 حيث وجد أنها تتراوح بين 12 نانوغم/غم من الوزن الرطب في عضلات سمك الشبوط العاشب (Ctenopharyngodon idella) إلى 330 نانوغم/غم من الوزن الرطب في عضلات أسماك المندرين (Siniperca chuatsi).

Xian ?
(زيان)؟

11. Son Desheng est un homme de 22 ans, originaire du comté de Xian Chun, dans la province de Hubei.
11- سن ديشنغ رجل يبلغ من العمر 22 عاماً. هو من منطقة شيان شون في مقاطعة هوبي.

:: 2 août-12 décembre 2013 : Sanford School of Public Policy, Université Duke (a suivi un cours d'anglais à la Faculté d'architecture et de technologie de Xian de mai à juillet de la même année)
:: 2 آب/أغسطس إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2013، كلية سانفورد للسياسات العامة، جامعة ديوك (أكمل في الفترة من أيار/مايو إلى تموز/يوليه الدورة التدريبية في اللغة الإنكليزية بجامعة شيان للهندسة المعمارية والتكنولوجيا)