"y a un moyen" - Traduction Français en Arabe

• هناك طريقة
• ثمّة سبيل
• هناك وسيلة
• هناك طريق
• هناك أي طريقة
• هناك طريقه

Bien, peut-être il y a un moyen d'apparaître non agressif, mais aussi être capable de nous protéger si nécessaire.
ربما، هناك طريقة لنبدوا غير عدوانيين، لكن نبدو أنه يمكننا أن نحمي أنفسنا إن لزم

Peut-être qu'il y a un moyen moins visible pour faire connaissance.
ربما هناك طريقة أقل وضوحاً لنا كي نستكشف المكان

Peut-être qu'il y a un moyen moins visible pour faire connaissance.
ربما هناك طريقة أقل وضوحًا لنا كي نستكشف المكان

Il y a un moyen d'échapper au feu éternel.
ثمّة سبيل أوحد لتهربا من النار الأبديّة.

Non, écoute, mais il y a un moyen de la trouver.
لا ، والاستماع ، ولكن هناك وسيلة للعثور عليه.

Il y a un moyen. Il sera juste pas facile.
هناك طريق للدخول ولكن هذا لن يكون سهلا

Il y a un moyen de contourner le conseil municipal.
هناك طريقة لتجاوز مجلس المدينة في هذه القضية

Il n'est pas entré dans les détails, mais il semble croire qu'il y a un moyen de s'en sortir.
ولن يخوض في تفاصيل، لكن يبدو أنه يعتقد أن هناك طريقة أنيقة للخروج من هذا.

Il y a un moyen de faire d'une pierre deux coups.
ربما هناك طريقة نستطيع حل كلا المشكلتين مرة واحدة

Ma femme disait souvent, il y a un moyen d'apprendre à être avec une autre personne.
زوجتي كانت تقول، هناك طريقة واحدة، لتتعلم أن تكون مع شخص آخر.

Je sais que tu as peur, mais il y a un moyen de s'en sortir.
أعلم أنك خائفه ولكن هناك طريقة يمكنا أن نخرج من هنا

Il y a un moyen simple de savoir si je dis la vérité.
هناك طريقة سهلة لأكتشاف إن كنت أخبركِ بالحقيقة

Il y a un moyen de convaincre l'une d'entre vous de gratter mon ventre ?
هل هناك طريقة لأجعل واحدة منكما أن تحك بطني؟

Il y a un moyen plus facile de relancer votre relation et de garder cette connexion.
الآن، هناك طريقة أسهل لإعادة رابط علاقتكما و لتحافظا على هذا الرابط

Est ce qu'il y a un moyen que tu utilises ta Perturbation de passage pour sortir de la ville ?
هل هناك طريقة ما تمكنك من استخدام اضطراب عبور الاشياء للخروج من المدينة ؟

Il y a un moyen de le savoir, ne rien faire.
حسناً هناك طريقة بسيطة لاكتشاف ذلك لا تفعل شيء...

Mais ils ne se doutent pas qu'il y a un moyen de la détruire.
ولكن ليس لديهم فكرة بأنّه هناك طريقة لهزيمتها.

Il y a un moyen.
ثمّة سبيل.

Tu veux vraiment mourir alors qu'il y a un moyen de vivre ?
هل تنوي حقاً الموت عندما يكون هناك وسيلة للعيش؟

Je ne connais pas son nom, mais il y a un moyen de le savoir.
أنا لا أعرف الاسم. لكن هناك طريق أنت يمكن أن تجده.

Il y a un moyen que tu y ailles ?
هل هناك أي طريقة يمكننا بها الدخول هناك؟

Il y a un moyen de nous satisfaire tous les deux.
.. هناك طريقه لكي .يحصل كلانا علي ما يريده