"y a une chose" - Traduction Français en Arabe

• هناك شيء واحد
• هناك شئ واحد
• شيئا واحدا
• شيئاً واحداً
• هناك شيئاً
• هنالك شيء واحد
• ثمّة أمر
• هُناك شيء
• أمر واحد
• هناك شىء واحد
• هناك شيءٌ
• يوجد شيء واحد
• يوجد شيئاً
• هناك أمر وحيد
• هناك شيئ واحد

S'il y a une chose que les Allemands ne sont pas, c'est être rancuniers.
إذا كان هناك شيء واحد لا يفعله الألمان فهو حمل الضغائن

Mais il y a une chose que j'ai besoin de te demander de faire.
ولكن هناك شيء واحد أنا بحاجة أن أطلب منكم القيام به.

Mais d'abord, il y a une chose que je voudrais faire.
و لكن أولاً كان هناك شئ واحد أود أن أفعله

Mais il y a une chose qui doit toujours être la meilleure : leur patriotisme.
ولكن شيئا واحدا وجب أن يكون الأفضل، وهو وطنيتهم.

Il y a une chose que j'ai fini par apprendre...
لو أن هناك شيئاً واحداً تعلمته عبر السنين

Je t'assure, il y a une chose bien plus précieuse.
أؤكّد لكِ أنّ هناك شيئاً أكبر قيمة بكثير

Il y a une chose que j'admets ne pas comprendre.
هنالك شيء واحد فحسب أعترف بأنني لا أفهمه:

Il y a une chose que je comprends pas, et c'est...
هناك شيء واحد لا أستطيع عدم التفكير به، وهو..

S'il y a une chose que j'ai apprise sur le terrain, c'est que les noms changent, mais les rues restent les mêmes.
, إذا هناك شيء واحد قد تعلمته من العمل هو بإن الأسماء تتغير , لكن الشارع يبقى نفسه

Il y a une chose dont je suis sur, rien et personne n'est infaillible.
هناك شيء واحد اعلمه علم أليقين لا شيء ولا أحد مضمون

Il y a une chose à laquelle Tucker ne résiste pas.
هناك شيء واحد لا يستطيع أن يقاومه جون تاكر

Il y a une chose dont Kent ne pourra se remettre.
هناك شيء واحد ذلك لا يستطيع كنت الارتداد منه

Et s'il y a une chose qu'on sait tous sur ta tante, c'est qu'elle sait tout sur tout le monde.
وإذا كان هناك شيء واحد كُلنا نعرفه حول عمتك هيا بالأعلى فوق كُل شي كُل شخص

Il y a une chose que je ne peux pas comprendre. Pourquoi étais-tu nu?
هناك شئ واحد لا أستطيع أن أفهمه لماذا أنت عاري؟

M. Bhatnagar, il y a une chose que je ne comprends pas.
السيد باتناغار .. أنا لا أفهم شيئا واحدا عن زوجتك.

S'il y a une chose que j'ai appris de ces Témoins, c'est que le pouvoir d'une attache vraie peut conquérir tout.
إذا كان هناك شيئاً واحداً لأتعلمه من هذان الشاهدان ان قوة الرابطة الحقيقية

S'il y a une chose que mon père m'a appris, c'était d'espérer le meilleur mais d'être préparé au pire.
إذا كان هناك شيئاً واحد علمني إياه والدي فهو أن أتمنى الأفضل ولكن أستعد للأسوأ

Et s'il y a une chose que j'ai appris, c'est rarement cette vie en autorise un le luxe de tailler à on est des plans.
وإذا كان هنالك شيء واحد تعلمته أن الحياة نادراً ما تسمح لأحدهم رفاهية شق الطريق لخططه

Il y a une chose que notre famille fait bien, sœurette, c'est exploiter la douleur.
ثمّة أمر واحد تجيده عائلتنا كما ترين يا أختاه وهو نشر الألم

Il y a une chose dont je dois m'occuper avant de partir.
هُناك شيء أريد أنْ اهتم به قبل أنْ نذهب.

Il y a une chose qui m'intéresse, une chose dont j'ai besoin, mais le temps presse.
هناك شىء واحد أهتم له شىء واحد أريده والوقت ينفذ

Il y a une chose que je ne vous ai jamais donnée. Je l'ai gardé au fond de moi toutes ces années.
هناك شيءٌ واحد لم أعطه لك احتفظت به لنفسي طوال هذه السنوات

Il y a une chose que vous pouvez faire pour moi.
يوجد شيء واحد يا رفاق يمكنكم أن تجلبوه لي.

Ça risque de s'accélérer par ici, il y a une chose que tu dois savoir.
الأمور قد تسوء سريعا هنا لذا يوجد شيئاً ما يجب أن تعلمه

Tu sais, s'il y a une chose que j'ai appris avec toutes les...
لو كان هناك أمر وحيد تعلمته من كل القنابل،

Mais il y a une chose qu'il ne peut vous ôter.
لكن هناك شيئ واحد لا يمكن أن يأخذه منكم