"y crois pas" - Traduction Français en Arabe

• لا أصدق
• لا اصدق
• أن أصدق
• تصديق هذا
• لا أصدّق
• لا أؤمن بهذا
• لا أستطيع التصديق
• لا أَستطيعُ إعتِقاده
• تصديق ذلك
• ان اصدق
• لا أَستطيعُ إعتِقاد هذا
• لا أَعتقدُ هذا
• لا أَعتقدُه
• لاأصدق
• لا تؤمن

J'y crois pas que tu m'aies écrit pour qu'on remette ça.
لا أصدق أنّكِ قد قمتِ بالاتصال عليّ لجولة أخرى

Ouais, je n'y crois pas vraiment parce que je pense que les femmes sont effectivement plus honnêtes quand elles essaient de blesser quelqu'un.
نعم, لا أصدق كلامك حقاً لأنني أظن أن النساء يكونون أكثر صدقاً عندما يحاولن أن يجرحوا شاعر أحدهم

Content de te revoir. J'y crois pas, ils t'ont laissé sortir.
من الرائع لقائك , لا أصدق أنهم دعوك تخرج

- Putain, j'y crois pas ! - C'était pas ma faute.
لا اصدق هذه الدعاره انا اخبرك, لم تكن غلطتي

J'y crois pas que tu fasses ça maintenant.
لا أستطيع أن أصدق أنت تفعل هذا الحق الآن.

J'y crois pas : mon petit frère est complètement fou.
كارين, لا استطيع تصديق هذا اخي الصغير مجنون

Elle prétend élargir Le Cercle, mais je n'y crois pas.
تتدعي أنها توسع الدائرة ولكنني لا أصدق ذلك

Je n'y crois pas, c'est génial. Je pensais être la seule,
أنا لا أصدق ذلك هذا مدهش ظننت أني الوحيدة

J'y crois pas d'avoir dépensé 400 $ pour vous voir noyer un foutu opossum.
لا أصدق بانني دفعت 400 دولاراً . لكي أشاهد إغراق الحيوان

Elle dit qu'il a des problèmes, mais je n'y crois pas.
تقول بأنه يمثل في الفصل ولكني لا أصدق ذلك

J'y crois pas. Ça fait neuf ans, et je vais débarquer en disant :
لا أصدق هذا لم أرى أى احد منهما منذ 9 سنوات

J'y crois pas ! Tout ce temps, tu me plaisais et je te plaisais ?
أنا لا أصدق هذا فطوال تلك الفترة اعجبت بك و أعجبت بي

Je veux dire, j'y crois pas que tu n'ais pas pris ta retraite et raccroché.
..كما أنني لا أصدق أنك لم تتقاعد و ترتاح

Bien que si je n'y crois pas, ça n'a pas d'importance dans ce scénario.
لأنه حينما أنا لا أصدق الأمر ، فهذا لا يهم في هذا السيناريو

Je n'y crois pas.
انا لا اصدق هذا انهم سيتزوجون وانا ليس لدي حمار زفاف حتى

Je n'y crois pas que vous m'ayez posé cette question.
لا أستطيع أن أصدق كنت قد طلب مني أن السؤال.

Je n'y crois pas. leur avez-vous dit qui vous étiez, et pourquoi nous sommes là ?
لا يمكننى تصديق هذا هل أخبرتيهم من أنتى أو لماذا نحن هُنا ؟

Non, je n'y crois pas. Il est clair qu'elle est cinglée.
كلا ، لا أصدّق هذا من الجليّ أنها مخبولة

En tant que chirurgien, je n'y crois pas trop, mais ce mec est un guérisseur.
و " بيت " يمارس الطب البديل كجراحه .. لا أؤمن بهذا النوع من الطب

Je n'y crois pas que tu tuerais un fermier, le point clé de l'économie de notre nation.
لا أستطيع التصديق أنكَ ستقتل مزارع عماد إقتصاد أمتنا

J'y crois pas.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاده.

J'y crois pas. Ravi de vous rencontrer.
أنا لا أستطيع تصديق ذلك إنه لمن السرور أن أقابلك

Je n'y crois pas qu'on pensait que ça fonctionnerait. Voyons les choses en face.
لا يمكنني ان اصدق اننا ظننا ان هذا سينفع

- Bon Dieu, j'y crois pas. - Bon. Tu sais quoi ?
الله، أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد هذا حسناً تَعْرفُ ماذا؟

J'y crois pas.
أنا لا أَعتقدُ هذا.

Shh. Je n'y crois pas.
ششش أنا لا أَعتقدُه

J'y crois pas. Je suis tellement désolé de ne pas avoir été là pour toi.
لاأصدق هذا , انا اسف جدآ لأنني لم أكن هناك من اجلك

Je sais que tu n'y crois pas, papa, mais tu m'as donné la vie... et Dieu m'a donné l'espoir.
أعلم بأنك لا تؤمن بهذه الاشياء يا,أبي. لكنك منحتني حياة. و الرب منحني أمل.