"y emmener" - Traduction Français en Arabe

• إلى هناك
• أقِلك هناك
• أخذك هناك
• اخذك الى هناك

Je travaille dans un refuge. Je peux vous y emmener.
لقد عملت في المأوى أستطيع أن آخذك إلى هناك

Je ne peux pas promettre ce que vous trouverez, mais je vais vous y emmener.
لا يمكنني أن أعدكِ ما ستجدينه، لكني سأوصلكِ إلى هناك.

Je vais te faire une faveur. Je vais t'y emmener.
بالواقع، سأفعل لك شيء أفضل، سأصطحبك إلى هناك بنفسي.

Je suis censé vous y emmener tout de suite.
يُفترض أن أقِلك هناك على الفور

Je souhaiterais pouvoir t'y emmener.
ليتني أستطيع أخذك هناك.

Tu peux les y emmener, pas vrai ?
جيني يمكنها اخذك الى هناك , هل يمكنك ؟

Impossible d'y emmener la tordue sans se faire remarquer.
من المستحيل أن تدخل غريبة الأطوار إلى هناك من دون أن يلاحظها أحد.

Vous êtes manifestement pas loyal à la nation des glaces, alors pourquoi m'y emmener ?
-واضح أنّ ولائك ليس لأمّة الثلج ، لمَ تأخذني إلى هناك إذاً؟

J'essaye d'y emmener Jake depuis des années.
هذا المكان متكامل نعم لقد كنت احاول اخذ جايك إلى هناك من مدة طويلة

Si nous parvenons à sauver mes amis, je peux t'y emmener.
النقطة هي. لو أننا نستطيع إنقاذ أصدقائي فيمكنني أن آخذكي إلى هناك

Pourquoi est-ce que je t'assomerais pas, pour t'y emmener avec moi? Hein?
لماذا لا أضربك على رأسك وأسحبك إلى هناك معي ؟

Ça te dit de m'y emmener, mon pote ?
ما رأيكَ في أن توصلني إلى هناك يا صديقي؟

Il a dit qu'il voulait y emmener Violette et Lucas un fois le procès terminé, comme s'il était sûr que ça allait bien aller pour lui.
قال انه كان يفكر بشأن اخذ فايلوت ولوكاس إلى هناك عندما تنتهي المحاكمة كأنه كان يتوقع انها ستذهب من طريقه

Il est trop stressé pour conduire, je dois l'y emmener.
.. لأيصال نفسه إلى هناك ، لذا عليّ أنّ استقله من هناك

C'est de la folie. Je serai ravi de t'y emmener aussi.
لا هذا جنون, سأكون سعيداً بتوصيلك من و إلى هناك

- Il est hors de portée, mais tu peux l'y emmener rapidement.
إِنَّها خارج النطاق ولكن يمكنكَ أن توصله إلى هناك بسرعة

Je sais, je sais, et Je vais vous y emmener.
أعرف ، أعرف ، و سأخذك إلى هناك.

Je peux vous y emmener, seulement si vous me ramenez pas en taule.
أين هي؟ يمكنني أن آخذك إلى هناك ، لو وعدتني أنك لن تعيدني للبلاد و تقوم بتسليمي

Je peux l'y emmener pour toi, si tu veux.
وأستطيع أخذها إلى هناك عوضاً عنك إذا اردتِ

Je suis sensé vous y emmener tout de suite.
يُفترض أن أقِلك هناك على الفور

j'aimerai t'y emmener.
أود أن أخذك هناك

Je peux vous y emmener.
استطيع اخذك الى هناك