"y suis allé" - Traduction Français en Arabe

• ذهبت إلى هناك
• ذهبتُ إلى هناك
• ذهبت إلى هُناك
• ذهبت الى هناك
• ذهبتُ إليهم
• لقد ذهبت هناك
• فذهبت إلى هناك

Comme personne ne répondait, j'y suis allé et j'ai trouvé...
وحينما لم يجبني أحد.. ذهبت إلى هناك فوجدت..

Oui, j'y suis allé. Personne ne se souvient de l'appel.
أجل لقد ذهبت إلى هناك ولا أحد يتذكر الإتصال

J'y suis allé aujourd'hui pour voir s'il avait réussi.
لقد ذهبت إلى هناك اليوم لكي أرى هل قام بها حقاً

J'étais à l'hôtel. J'y suis allé directement aprés qu'on ait eu fini.
كنتُ في الفندق ذهبتُ إلى هناك فوراً بعد الإنتهاء من هنا

Non, le voler. J'y suis allé avant-hier soir, pour voir comment m'y prendre.
كلاّ، بل لسرقته ذهبتُ إلى هناك قبل ليلتين

- Ecoutez, j'y suis allé uniquement pour discuter, ok?
حسناً, لقد ذهبت إلى هناك تلك الليلة فقط للتكلم معها؟

J'y suis allé, mais je n'ai pas pu le trouver.
ذهبت إلى هناك لكن لم أستطع العثور عليه

J'y suis allé parce que ça sentait vraiment très bon.
لقد ذهبت إلى هناك لأن الرائحة شهية جدا

J'y suis allé mais je les ai trouvées bien communes.
ذهبت إلى هناك و وقد بدت جميعهن قبيحات فحسب

Ca n'a pas pris longtemps avant qu'il ne commence à la battre. Alors j'y suis allé moi-même pour la ramener.
ولم تنقضي فترة طويلة, حتى بدأ بضربها لذلك, ذهبت إلى هناك بنفسي, و أعدتها

Ai-je entendu quelqu'un dire "Bonne chance" ? J'y suis allé ce matin.
هل أسمع أحدا يقول حظا سعيدا ذهبت إلى هناك اليوم

J'y suis allé... mais n'ai pas pu réanimer le gars.
ذهبت إلى هناك لكنني لم أستطع إسعاف الرجل هذا وضع طبيعي

Oui mais j'y suis allé seulement une fois, petit.
أجل، ولكنى ذهبت إلى هناك مرة واحدة فقط عندما كنت صغيراً

J'y suis allé, j'ai frappé pendant 10 minutes, et puis...
ذهبت إلى هناك و طرقت الباب لعشر دقائق

Vous devriez. J'y suis allé plusieurs fois.
يجب عليك الذهاب لقد ذهبت إلى هناك عدة مرات

J'y suis allé après toi pour reprendre ton mot et j'ai défoncé leur voiture.
ذهبتُ إلى هناك بعدك لأزيل الملاحظة وصدمتُ سيّارتهم

En fait, j'y suis allé une fois, pour une conférence sur l'astronomie mais j'évite ce genre de voyages autant que possible.
في الواقع، ذهبتُ إلى هناك ...ذات صيف، لحضور مؤتمر فلكي لكن في الغالب أحاول تجنّب... رحلات مثل تلك

J'y suis allé pour le frapper, mettre fin à la fête.
ذهبتُ إلى هناك للكمه، وإنهاء الإحتفال.

J'y suis allé et revenu une fois, ce n'était pas un problème.
حسناً ، لقد ذهبت إلى هُناك من قبل لم تكُن هُناك مُشكلة بالأمر

Je voulais être un artiste et c'est pourquoi j'y suis allé.
أردت أن أصبح فنانا لهذا السبب ذهبت الى هناك

Ils n'ont pas voulu m'envoyer l'enregistrement, alors j'y suis allé pour le visionner.
لم يرسلوا لي الأشرطة عن طريق البريد لذا ذهبتُ إليهم وشاهدته في سردابهم

- J'ai vu, j'y suis allé.
لقد ذهبت هناك بعد مكالمتك، رأيتها -مرحبا

Je suis descendu, en croyant les entendre dans cette pièce, j'y suis allé et j'ai dit, "Qui est la" je crois ?
نزلت عبر السلالم اعتقدت انني سمعت أصواتهم في تلك الغرفة فذهبت إلى هناك وقلت : من هناك او شيئ من هذا القبيل