"ye" - Traduction Français en Arabe

• يي
• يب
• ويي
• شوتشي
• في شوتشيا

M. Zhu Wei Yi est le beau-frère par alliance de M. Zhenli Ye Gon.
والسيد سو وِييْ يي زوج شقيقة زوجة السيد سينلي يه غون.

- Bai Shugian : Membre âgé de l'église de Litte Flock house du comté de Ye.
الحــــجز باي شوغيان: عضـو مسن في كنيسة الرعيﱠة الصغيرة، من مقاطعة يي.

M. Wei Yi et M. Marx Yu sont respectivement beau-frère par alliance et beau-frère de M. Zhenli Ye Gon, personne visée par l'opération.
ووِييْ يي هو زوج شقيقة زوجة سينلي يه غون، وماركس يو هو شقيق زوجته، وسينلي يه غون هو الشخص المطلوب للعدالة.

Ye, tu sais cuisiner ?
يب أتعرف كيفية الطهو؟

Dans le cadre dudit plan, des tracts incitant la population à participer à ces troubles ont été distribués clandestinement dans certaines villes du pays comme Bago, Thaton, Ye et Mawlamyine.
وكجزء من الخطة، وزعت سرا منشورات تحريضية في بعض مدن ميانمارا مثل باغو وتاتون ويي وماولامييني لحث الناس على العصيان.

M. Ye Min Than, assistant, a fait fonction de secrétaire de la Commission.
واضطلع بمهام أمين اللجنة السيد يي مين ثان، الموظف المساعد في الفئة الفنية.

Les Shan du Sud-Est de l'État Shan et les Môn d'un village Ye du sud de l'État Môn sont, eux aussi, particulièrement touchés.
ومن الفئات الأخرى الأشد تضررا الشان في الجزء الجنوبي الشرقي من ولاية شان والمون في بلدة يي الجنوبية في ولاية مون.

Selon un haut responsable du SLORC, il avait été placé en détention pour être interrogé sur sa rencontre avec deux étudiants de l'Institut technologique de Yangon, Ye Thiha Thwin et Nyi Nyi Myo, à la résidence de Daw Aung San Suu Kyi.
واستناداً إلى مسؤول سام في مجلس الدولة لاعادة القانون والنظام، احتجز أو كي ماونغ لاستجوابه ﻷنه تقابل مع طالبين من معهد يانغون للتكنولوجيا وهما يي ثيها ثوين وني ني ميو، في بيت داوأونغ سان سو كي.

Selon cette source, plus de 50 000 personnes sont actuellement contraintes de travailler à la construction d'un nouveau tronçon de la voie ferrée allant de Ye à Kanbauk.
فقد أفاد المصدر بأن أكثر من ٠٠٠ ٠٥ شخص يُجبرون على العمل على قسم جديد من السكة الحديدية من يي الى كانبوك.

i) Kyaw Ye Sail, Too Pho, Shwe Aung et U Plaw Toh, après leur arrestation;
' ١ ' كياو يي سيل، و تو فو، و شوي أونغ، و يو بلاو تو، عقب إلقاء القبض عليهم؛

2. Le Gouvernement chinois a proposé la candidature de Ye Xuenong pour pourvoir le poste devenu vacant pour le reste du mandat de M. Zhang.
2 - وقد رشحت حكومة الصين السيد يي شوينونغ لملء الشاغر خلال المدة المتبقية من فترة عضوية السيد جانغ وانهاي.

Entré au service diplomatique de la Chine en 1991, M. Ye compte plus de 20 ans d'expérience dans le domaine de la diplomatie multilatérale.
وقد قضى السيد يي أكثر من 20 عام في العمل الدبلوماسي المتعدد الأطراف منذ انضمامه إلى جهاز الخارجية الصينية.

M. Ye est aujourd'hui Conseiller à la Mission permanente de la Chine auprès de l'Organisation des Nations Unies et représente la Chine à la Cinquième Commission.
ويعمل السيد يي الآن مستشارا في البعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة، حيث يمثل الصين في اللجنة الخامسة.

Il a été présenté à un juge municipal à Bahan avec Ye Myat Hein et a lui aussi pu contacter son avocat.
وتم نقله إلى محكمة مدينة باهان، إلى جانب يي مايات هاين وسمح له بالاتصال بمحاميه أيضاً.

Je me demande jusqu'à quand il va continuer à la choisir. Voilà ! Va-t-elle pouvoir battre Han Ye Seul ?
و لكن غو آي جونج لن يكون تقدمها سهلاً على هان يي سيول

Le travail forcé serait concentré dans sept centres installés dans des localités situées entre Ye et Zimba, à savoir Paukpingwin, Kinbun, Natkyizin, Paya Thone Su, Yapu, Kyanor et Zimba.
ويقال إن أعمال السخرة تركزت في سبعة مراكز رئيسية للسيطرة تمتد من يي الى زيمبا، وهي: بوكبينغوين وكينبون وناتكييزين وبايا ثون سو ويابو وكيانور وزيمبا.

f) Le 8 août 1996, Ye Htum et quatre autres étudiants ont été arrêtés après s'être rendus au domicile de Daw Aung San Suu Kyi.
)و( وفي يوم ٨ آب/أغسطس ٦٩٩١، قبض على يي هتوم وأربعة طلاب آخرين بعد أن زاروا بيت داو أونغ سان سو كي.

97. Le 27 septembre 1995, Ye Htut, étudiant de 27 ans, a été arrêté à Yangon sous l'inculpation d'avoir envoyé " des documents compromettants " sur le Myanmar à des dissidents birmans résidant à l'extérieur du pays.
٧٩- وفي ٧٢ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١، أُلقي القبض في يانغون على يي هتوت، وهو طالب يبلغ من العمر ٧٢ عاما، بزعم إرساله " مستندات تجريمية " بشأن ميانمار إلى جماعات بورمية منشقة مقيمة خارج البلد.

Je suis Ye.
أدعى يب

Les 34 membres de ce réseau, y compris ses chefs, Kyaw Myint et Ye Myo, ont été poursuivis et condamnés à la prison à perpétuité, et un montant total de 6,36 millions de kyats a été saisi.
كما جرت محاكمة 34 شخصا من عصابة التآمر ومن بينهم زعيما العصابة كياو ميينت ويي ميو وحُكم عليهما بالسجن مدى الحياة. ومنذ هذه الحادثة، جرت مصادرة مبلغ 000 360 6 كيات قيمة العائدات المتحصلة من الجريمة.

Étant donné les vastes quantités d'armes chimiques que la Fédération de Russie et les États-Unis doivent encore éliminer de façon sûre et respectueuse de l'environnement et les sommes démesurées découlant de cette obligation, les États membres de l'OIAC ont entrepris des visites de catégorie I, dont je viens de parler, sur le site de Shchuch'Ye.
وبالنظر إلى الكميات الكبيرة من الأسلحة الكيميائية التي ما زال يتعين على الاتحاد الروسي والولايات المتحدة التخلص منها بطريقة آمنة وغير ضارة بالبيئة، وإلى النفقات الكبيرة للغاية المترتبة على ذلك الالتزام، تقوم الدول الأعضاء في منظمة حظر الأسلحة الكيميائية بزيارات من النوع الذي ذكرته للتو فيما يخص شوتشي.

Le Canada a fourni plus de 100 millions de dollars canadiens pour l'installation de destruction d'armes chimiques de Shchuch'Ye (Ouest de la Sibérie), où 1,9 million d'armes chimiques seront détruites de manière sûre et dans le respect de l'environnement.
ساهمت كندا بما يربو على 100 مليون دولار في منشأة تدمير الأسلحة الكيميائية في شوتشيا في غربي سيبيريا، حيث سيدمر 1.9 مليون سلاح كيميائي بطريقة آمنة وسليمة بيئيا.