Et si Tae San et Yun arrêtaient vraiment d'être amis ? Que ferions-nous ? | Open Subtitles | ماذا لو سائت الأمور مع تاي سان و يون بهذا الشكل؟ |
Les enregistrements et les photos ont été communiqués en 1988 par un certain Yun Isang. | UN | وقد سلم السيد يون إسانغ التسجيلات والصور إلى السيد أوه في عام 1988. |
Des amis ont commenté qu'ils s'amusaient bien chez Mme Yun. | Open Subtitles | بعض الاصدقاء كتبو تعليقات حول مدى استمتاعهم في منزل السيد يون |
Saviez-vous que le nom Yun remonte à la dynastie Qing ? | Open Subtitles | هل كنت تعلمين بان الاسم يون يعود لوقت جينغ داينستي؟ |
Moi oui, parce qu'avant que mon beau-père ne m'adopte, je m'appelais Joan Yun. | Open Subtitles | انا اعرف، والسبب قبل ان يتبناني زوج امي، كنت جون يون |
Secrétaire Yun, est-ce que mon frère est déjà reparti en Corée ? | Open Subtitles | نعم، سكرتير يون هل عاد أخي إلى كوريا مجددا؟ |
Secrétaire Yun, prenez Tan et je rentre à la maison en premier. Oui. | Open Subtitles | سكرتير يون خذنى انا وتان الى المنزل اولا |
Vous ne me faites jamais de faveurs, Secrétaire Yun. | Open Subtitles | نعم بالنسبة لي ، يبدو أنك تتصرف بشكل مختلف ، سكرتير يون |
Je pensais qu'elle voyait un homme, mais c'est seulement le secrétaire Yun. | Open Subtitles | اذا كان لدى راى انها ربما تواعد رجل ان تفكيرى يعود الى المدير يون |
C'est ce qui rend Yun Chan Yeong si formidable et une bonne personne. | Open Subtitles | هذا ما يجعل يون تشان يونغ رجلاً رائعاً وانسان عظيماً |
La fête de réconciliation de Lee Bo Na et Yun Chan Yeong. | Open Subtitles | انها حفلة لم شمل لــــي بونا و يون تشان يونغ |
Yun Chan Yeong, Lee Bo Na. Félicitations pour vos retrouvailles. | Open Subtitles | يون تشان يونغ ، لــــي بونا ألف مبروك على عودتكما معاً |
Cha Eun Sang est vraiment quelqu'un. Maintenant elle est même après Yun Chan Yeong. | Open Subtitles | بحق تلك الـ تشا أوون سانغ الان تركض خلف يون تشان يونغ |
Tu as celui de Yun Chan Yeong et Bo Na. | Open Subtitles | ولديكِ ايضاً رقم يون تشان يونغ و بونا |
Merci tout le monde d'être venu à la fête de réconciliation de Yun Chan Yeong et Lee Bo Na. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعاً لحضوركم حفلة عودة يون تشان يونغ ولـــــي بونـا مع بعضهما |
Il ne fait aucun doute que Yun méritait une sanction pour corruption. | Open Subtitles | لاشـك بـأن يون يستحق أن يعــاقب للحد من الفســـاد. |
J'ai envoyé Geng Yun à Tianjin pour enquêter sur ta situation. | Open Subtitles | لذا طلبت من غنغ يون أحضار أدوية من تيانجين بالحقيقة مهمته الرسمية كانت التحري عنك |
Pourquoi In Ha aurait envoyé cette carte à Yun Hee ? | Open Subtitles | لماذا يرسل إن ها رسالة لـ يون هى ؟ |
Alors, je ne peux pas demander directement à propos de In Ha et Yun Hee ? | Open Subtitles | الا يمكننى ان اسأل ان ها و يون هي بنفسي ؟ |
Les 3 secondes dont je t'ai parlé, c'est Yun Hee. | Open Subtitles | فتاة الثلاث ثوانى التى حدثتك عنها كانت يون هى |
Ensuite nous sommes allés voir Yun, lui dire, "nous te supporterons". | Open Subtitles | و بعدها ذهبنا ليون و أخبرناه أننا فى صفه. |
c'est Xiao Yun. – C'est ça. | Open Subtitles | سيو وان، حبك الأول- بالطبع- |