"zbigniew" - Traduction Français en Arabe

• زبيغنيو
• زبغنيو
• زبيغنيف
• زبيغنييف

Pologne Zbigniew Matuszewski, Katarzyna Mazela, Aleksandra Duda, Piotr Ogonowski, Dariusz Karnowski
بولندا: زبيغنيو ماتوزفسكي، كاتارزينا مازيلا، أليكساندرا دودا، بيوتر أوغونوفسكي، داريوسز كارنوفسكي

M. Zbigniew Wlosowicz est resté mon Représentant spécial par intérim et Chef de mission.
وواصل زبيغنيو فلوسوفيتش عمله بصفته ممثلي الخاص بالنيابة ورئيس البعثة.

J'ai nommé pour le remplacer M. Zbigniew Wlosowics, qui prendra ses fonctions en juin 2000.
كما عينت السيد زبيغنيو فلوسوفيتش ليحل محله اعتبارا من حزيران/يونيه سنة 2000.

S.E. M. Zbigniew Matuszewski (Pologne) est élu Président par acclamation.
انتخب سعادة السيد زبيغنيو ماتوتشيفسكي )بولندا( رئيسا بالتزكية.

À cette fin, ils se sont rencontrés le 11 janvier 2002 à la résidence du chef de la mission, M. Zbigniew Wlosowicz et en sa présence.
ولتحقيق ذلك التقيا في 11 كانون الثاني/يناير 2002 في مقر زبغنيو فلوسوفيتش قائد البعثة وبحضوره.

M. Zbigniew Maria Wlosowicz (Pologne)
السيد زبيغنيف ماريا فلوسوفيتش

Projet de décision présenté par le Vice-Président du Comité préparatoire, M. Zbigniew Wlosowicz (Pologne), à l'issue de consultations officieuses
مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس اللجنة التحضيريـــة، الســـيد زبيغنيو فلوسوتيش )بولندا(، بناء على مشاورات غير رسمية

S.E. M. Zbigniew Wlosowicz
صاحب السعادة السيد زبيغنيو فلوسوفيتش

M. de Soto a continué d'être mon Conseiller spécial pour Chypre, M. Zbigniew Wlosowicz étant le Représentant spécial et chef de mission par intérim.
17 - ويواصل السيد دي سوتو العمل مستشارا خاصا لي معنيا بقبرص، ويعمل زبيغنيو فلوسوفيتش ممثلا خاصا بالنيابة ورئيسا للبعثة.

Je donne maintenant la parole à S. E. M. Zbigniew M. Halat, Vice-Ministre de la santé et du bien-être social de la Pologne.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيد زبيغنيو م.

Pour 1997, le bureau du Comité créé par la résolution 748 (1992) était composé de S. E. M. Zbigniew Maria Włosowicz (Pologne), Président, ainsi que du Portugal et de la République de Corée, Vice-Présidents.
وفي عام ١٩٩٧، تألف مكتب اللجنة المنشأة عملا بالقرار ٧٤٨ )١٩٩٢( من سعادة السيد زبيغنيو ماريا فلوسوفيتش )بولندا( رئيسا، بينما يقدم وفدا البرتغال وجمهورية كوريا نائبي الرئيس.

S.E. M. Zbigniew Wlosowicz
سعادة السيد زبيغنيو فلوسوفيتش

M. Zbigniew Maria Wlosowicz1er-31 mars 1997
السيد زبيغنيو ماريا فلوسوفيتش

Au cours de son passage au siège des Nations Unies en février 1997, le Président Laïty Kama a eu l’occasion de s’entretenir avec le Président de l’Assemblée générale et M. Zbigniew Włosowicz, Président du Conseil de sécurité.
وفي أثناء زيارة الرئيس لايتي كاما لمقر اﻷمم المتحدة تسنت له مقابلة رئيس الجمعية العامة وكذلك رئيس مجلس اﻷمن في شباط/فبراير ١٩٩٧ السيد زبيغنيو فلوسوفيتش.

Président : M. Zbigniew Maria WLOSOWICZ (Pologne)
الرئيس صاحب السعادة السيد زبيغنيو ماريا فلوسوفيتش )بولندا(

1. Le Président sortant, M. Zbigniew Maria Wlosowicz (Pologne), a ouvert la première session ordinaire de 1996.
١ - افتتح الرئيس المنسحب، سعادة السيد زبيغنيو ماريا فلوسوفيتش )بولندا(، الدورة العادية اﻷولى لعام ١٩٩٦.

" Le Conseil de sécurité et les pays fournisseurs de contingents ont entendu un exposé au titre de l'article 39 de son règlement intérieur provisoire fait par M. Zbigniew Wlosowicz, Représentant spécial par intérim du Secrétaire général à Chypre et chef de la Mission.
" واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات إلى إحاطة بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، قدمها السيد زبيغنيو لوسوويتش، الممثل الخاص للأمين العام بالنيابة في قبرص، ورئيس البعثة.

M. de Soto a continué d'être mon Conseiller spécial pour Chypre, M. Zbigniew Wlosowicz étant Représentant spécial et chef de mission par intérim, et le général Victory Rana commandant de la Force.
14 - وما زال السيد دي سوتو مستشارا خاصا لي معنيا بقبرص والسيد زبغنيو فلوسوفيتش ممثلا خاصا بالنيابة رئيسا للبعثة والميجور جنرال فيكتوري رانا قائدا للقوة.

M. Zbigniew Maria Wlosowicz
السيد زبيغنييف ماريا ولوسوفيتش