"zod" - Traduction Français en Arabe

• زود
• لزود

C'est ce avec quoi Zod avait essayé de transformer la Terre. Où as-tu eu ça ?
هذا ماكان زود ان يريد إبادة الارض به من اين لك هذا ؟

Le Général Zod ne reçoit pas d'ordres. Il les donne !
الجنرال زود لا يأخذ الأوامر من أحد هو يعطيها

Il y a deux grands gisements aurifères situés sur les territoires occupés de l'Azerbaïdjan, les mines de Zod (province de Kelbadjar) et de Vejnali (province de Zanguilan).
إذ يوجد منجما ذهب كبيران في الأراضي المحتلة في أذربيجان وهما منجم زود الواقع في كلباجار ومنجم فينالي الواقع في زنغيلان.

Ça vous affecte, d'avoir jeté Zod dans la Zone Fantôme ?
سوبرمان، قل لي. ما هو شعورك حول النفي الخاص بك مؤخرا من زود إلى منطقة فانتوم؟

Peut-être que s'il n'avait pas été capturé, Zod aurait pu stopper ton père de détruire la planère.
لو لم يقبض عليه، كان يمكن لزود أن يوقف أباك من تمزيق الكوكب

Zod et moi, on a eu des batailles épiques.
زود وأنا، كان لدينا بعض المعارك ملحمية جميلة على مر السنين.

Je ne serais pas Superman, sans mon ennemi Zod.
لا أعتقد أنني سوف يكون سوبرمان دون قتال زود. نرى؟

Ça a été construit pour vaincre ton père, mais Zod était un homme de paix.
لقد اخترعت لهزم والدك لكن زود كان رجل سلام.

Il avait besoin de moi pour libérer un Kryptonien rebelle du nom de Zod.
أرادني أن أساعده لتحرير متمرد كريبتوني اسمه زود

Ouais, j'en ai peur Je ne vais rien laisser passer jusqu'à ce que la femme se met à genoux avant Zod.
اخشى انني لن استطيع ان اتوقف عن ذلك حتى تقوم تلك المراءه بالخضوع لي بعد زود

Tuer Lex pour empêcher Zod de prendre le contrôle de son corps ?
تقتل ليكس كان علي منع زود من الاستيلاء على جسده

et si tu étais un humain, cette entité aurait déjà pris le dessus sur toi sans le moindre mal, comme Zod l'a fait avec Lex Luthor.
وإذا كنت بشرى، تلك الروح كانت ستقضى عليك بسهولة، كما فعل زود بليكس لوثر.

Le Général Zod ne reçoit pas d'ordres. Il les donne!
الجنرال زود لا يأخذ الأوامر من أحد هو يعطيها

Enfin sur le Général Zod... jadis membre honoré de ce Conseil... chargé d'assurer la défense de la planète Krypton... aujourd'hui instigateur de cet odieux complot... visant à nous imposer un ordre nouveau... et sa dictature personnelle.
و أخيرا الجنرال زود وضعت ثقتنا به ذات مرة بواسطة المجلس

Je n'allais pas mettre Zod dans une prison normale.
لم أستطع وضع زود في سجن منتظم، أليس كذلك؟ هو زود. هيا!

Et quand on a exposé le général Zod au minerai, il s'est passé ceci.
وعندما قام الجنرال (زود) بعرض هذه القطعة المعدنية هذا ما حدث

Au nom du General Zod, je vous présente ses salutations.
بالنيابة عن الجنرال (زود)، أنا أرسل لك تحياته.

Ca plie l'espace. Le vaisseau de Zod utilise la même technologie.
يُمكنه السفر في الفضاء، سفينة (زود) تمتلك التقنية نفسها.

Debout devant Zod.
قف لزود

A genoux devant Zod!
الأن إركع لزود

A genoux devant Zod!
إركع لزود