"" site "" - Traduction Portugais en Arabe

• الموقع
• موقع
• لموقع

Eu encontro esta minha hipotética foto que não é "spam", não é abuso, mas que quero mesmo que não esteja no " site " .
أجد هذه الصورة الافتراضية لنفسي، وهي ليست بريدا مزعجا، وليست سوء استخدام، ولكني أتمنى حقًا لو لم تكن على الموقع.

Em vez de enviarmos um email, vamos a um site duma agência noticiosa, como esta aqui no The Washington Post.
عوضاً عن إرسال بريد إلكتروني، تقوم بالذهاب إلى موقع المؤسسة الإخبارية، مثل هذا الموقع التابع لصحيفة واشنطن بوست.

Eu fui a este " site " e tive de responder a estas questões.
ذهبت الى هذا الموقع ، واضطررت إلى الإجابة على هذه الأسئلة.

Colocámos no " site " a classificação 501c3, cujos donativos abatem a base tributária.
لذا تكاتفنا لنضع افضل المحتويات على موقع بيت وبذلنا قصارى جهدنا

Um grupo de arquitetos de Londres criou um site na "darknet" para pessoas preocupadas com projetos de regeneração.
اقتتح مجموعة من المهندسين المعماريين اللندنيين موقع شبكة مظلمة. لأجل الأشخاص الذين يقلقون بشأن مشروعات التجديد.

Não conseguem registar-se num " site " complicado e fazer 17 cliques para aderirem a um plano poupança reforma.
لا يتحفزون أبدا للولوج لموقع ويب معقد والقيام بـ 17 ضربة لينضموا لخطة معاش التقاعد.

- Continuo sem entender uma coisa. Todos morreram 48 horas depois de terem estado nesse site, certo? Todos.
كل من يدخل الموقع يموت خلال 48 ساعه دينيس ما كان لها ان تشترك فى هذا

Qualquer um que estivesse ligado no site nessa hora.
أي شخص كان بإمكانه الدخول على الموقع حينها

Tenho um site de fãs, não é oficial, mas tem um clube de fãs para aí há uns 6 anos.
أمتلك موقعاً للبرنامج، ليس رسميًاً لكني أدير الموقع لما يقرب عَن 6 أعوام بدأت مِن خلال مقهى للإنترنت.

E espera que mais 900 se cadastrem no site até esta manhã.
وقال أنه يتوقع أن 900 طالب سينضمون إلى الموقع هذا الصباح

Quando ele entrar no site, vai ser redireccionado para o nosso servidor e podemos capturar a sua informação.
عندما يقوم بتسجيل الدخول لهذا الموقع سيتم إعادة توجيهه إلى سيرفرنا عندها يمكننا الحصول على بياناته

Nem o governo americano, nem ninguém achou piada ao site.
لا الحكومة الأمريكية ولا أي شخص آخر أعجبهم الموقع

já que continuaram com o site online após o veredicto.
بما أنهم إستمروا في تشغيل الموقع بعد صدور الحكم

É só ir ao site e encontras o teu telemóvel por GPS.
تستطيع فقط تصفح الموقع وابعث عن جهازك باستخدام نظام تحديد المواقع.

Vim a uma entrevista por causa da minha experiência no site.
أنا هنا من أجل مقابلة بخصوص تجربتي مع هذا الموقع.

Como é que encontraste o dark site que o lançou?
كيف عثرت على الموقع المُظلم حيث كانت اللعبة منشورة؟

Quer que tirem fotografias para o site e disse me indicaste.
احتاج لأحد يلتقط صورًا لأجل الموقع الإلكترونيّ وقال أنّك ذكرتني.

O problema neste site de fãs é a poluição virtual atraente.
المشكلة .. هي.. أن هذا الموقع مصدر جذاب ظاهرياً ..

No " site " dos Centros de Controlo e Prevenção de Doenças (CPD) este vídeo conta a história toda.
يظهر لكم موقع الوقاية والسيطرة على الأمراض، ويحكي هذا الفيديو كامل القصة على نحو أساسي.

Estou apenas aqui a mostrar o site do New York Times.
أنا بصدد عرض موقع جريدة نيويورك تايمز على شبكة الانترنت.

Eu falei com as... as novas vítimas do site do Rizzo...
لقد توصلتُ الى ال الى الضحايا الجدد .. لموقع ريزو